|
카바르다어 {{{-1 адыгэбзэ[]Kъэбэртай-Aдыгабзэ 또는 Kъэбэртайбзэ라 지칭하기도 한다.]}}} | Кабардино-черкесский язык Kabardian Language |
||
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#888,#ddd> 유형 | 교착어 | |
| 어순 | 주어-목적어-서술어 (SOV) | |
| 서자방향 | 좌횡서 (왼쪽부터 가로쓰기) | |
| 문자 |
키릴 문자 로마자 아랍 문자 |
|
| 주요 사용 지역 |
[[러시아|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] └ [[카바르디노-발카리야 공화국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] └ 카라차예보-체르케시야 공화국 [[시리아|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[이스라엘|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[요르단|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[리비아|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
|
| 원어민 | 590,000명[2] | |
| 계통 |
북캅카스어족 체르케스어파 카바르다어 |
|
|
언어 코드 |
<colcolor=#fff,#000><colbgcolor=#999> ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | kbd | |
| ISO 639-3 | kbd | |
| 글로톨로그 | kaba1278 | |
[clearfix]
1. 개요
언어학적으로 북서캅카스어족에 속하며, 서쪽에 이웃한 체르케스어파 언어인 아디게어와는 방언연속체 수준으로 매우 가깝지만, 마찬가지로 같은 어족에 속한 압하스어와 우비흐어, 아바자어하곤 다소 거리가 멀다.
2. 특징
다른 캅카스 제어들처럼 언어유형학적으로 교착어에 SOV형 어순을 띄고 있으며, 47~48개의 자음 음소를 가지고 있지만 이와 대비되는 3개의 극히 적은 모음 음소를 띠고 있다.튀르키예에는 카바르다인을 포함한 수많은 체르케스인들이 살고 있기 때문에 2004년부터 튀르키예의 국영방송 TRT에서 매주 30분씩 카바르다어 방송을 방영하고 있다.
3. 샘플 텍스트
※ 다음은
세계 인권 선언 제1조를 카바르다어로 옮긴 것이다.
ЦӀыху псори щхьэхуиту, я щӀыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӀэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщӀыкӀ гъуазэрэ яӀэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.
C‡yhu psori ŝhʹèhuitu, â ŝ‡yhʹymrè â huèfaŝèhèmrèk‡è zèhuèdèu kʺalʺhur. Akʺylrè zèhèŝʺykʺ gʺuazèrè â‡èŝi, zyr zym zèkʺuèš zèhaŝ‡è âku dèlʺu zèhuŝytyn huejhèŝ.
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
ЦӀыху псори щхьэхуиту, я щӀыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӀэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщӀыкӀ гъуазэрэ яӀэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.
C‡yhu psori ŝhʹèhuitu, â ŝ‡yhʹymrè â huèfaŝèhèmrèk‡è zèhuèdèu kʺalʺhur. Akʺylrè zèhèŝʺykʺ gʺuazèrè â‡èŝi, zyr zym zèkʺuèš zèhaŝ‡è âku dèlʺu zèhuŝytyn huejhèŝ.
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.