|
|
| <keepall> |
1. 개요
『 체인소 맨』의 회차 목록을 정리한 문서.한국어 번역은 국내 정식 발매본을 기준으로 하되, 미정발분에 대해서는 임의로 번역한다.
2. 1부
2.1. 1권 ~ 6권
| <rowcolor=#feee01,#dddddd> 권 | 화수 | 원제 | 한국어 제목 |
| 1 | 1화 | 犬とチェンソー | 개와 체인소 |
| 2화 | ポチタの行方 | 포치타의 행방 | |
| 3화 | 東京到着 | 도쿄 도착 | |
| 4화 | 力 | 파워 | |
| 5화 | 胸を揉む方法 | 가슴을 주무를 방법 | |
| 6화 | 使役 | 사역 | |
| 7화 | ニャーコの行方 | 나코의 행방 | |
| 2 | 8화 | チェンソー VS コウモリ | 체인소 VS. 박쥐 |
| 9화 | 救出 | 구출 | |
|
10화
|
コン | 캥 | |
| 11화 | 妥協 | 타협 | |
| 12화 | 揉む | 주무르다 | |
| 13화 | 銃の悪魔 | 총의 악마 | |
| 14화 | エロキス | 야한 키스 | |
| 15화 | エンドレス8階 | 엔드리스 8층 | |
| 16화 | はじめての味 | 처음 느껴본 맛 | |
| 3 | 17화 | デンジを殺せ | 덴지를 죽여라 |
| 18화 | チェンソー VS 永遠 | 체인소 VS. 영원 | |
| 19화 | ノーベル賞 | 노벨상 | |
| 20화 | 飲み | 회식 | |
| 21화 | キスのお味 | 키스의 맛 | |
| 22화 | チュッパチャプス コーラ味 | 츄파춥스 콜라맛 | |
| 23화 | 銃声 | 총성 | |
| 24화 | 呪い | 저주 | |
| 25화 | ゴースト・ヘビ・チェンソー | 고스트·뱀·체인소 | |
| 4 | 26화 | 銃は強し | 총은 강하다 |
| 27화 | 京都より | 교토에서 | |
| 28화 | 秘密と嘘 | 비밀과 거짓말 | |
| 29화 | 100点満点 | 100점 만점 | |
| 30화 | もっとボロボロ | 더 너덜너덜하게 | |
| 31화 | 未来最高 | 미래 최고 | |
| 32화 | 繰り返し繰り返し | 반복, 반복 | |
| 33화 | 作戦開始 | 작전 개시 | |
| 34화 | 全員集合 | 전원 집합 | |
| 5 | 35화 | 未成年 | 미성년 |
| 36화 | 日本刀 VS チェンソー | 일본도 VS. 체인소 | |
| 37화 | 電車・頭・チェンソー | 전철·머리·체인소 | |
| 38화 | 気楽に復讐を！ | 홀가분한 복수를! | |
| 39화 | きっと泣く | 분명히 울 거야 | |
| 40화 | 恋・花・チェンソー | 사랑·꽃·체인소 | |
| 41화 | 嵐の前 | 폭풍이 불기 전 | |
| 42화 | 泳ぎ方を教えて | 헤엄치는 법을 가르쳐줘 | |
| 43화 | ジェーンは教会で眠った | 제인은 교회에서 잠들었다 | |
| 6 | 44화 | バン バン バン | 팡팡팡 |
| 45화 | 爆発日和 | 폭발하기 좋은 날 | |
| 46화 | 皆殺しのメロディ | 몰살의 멜로디 | |
| 47화 | 女運 | 여자 운 | |
| 48화 | ボンボンボン | 펑펑펑 | |
| 49화 | サメハリケーン | 상어 허리케인 | |
| 50화 | シャークネード | 샤크네이도 | |
| 51화 | ダークダイビング | 다크 다이빙 | |
| 52화 | 失恋・花・チェンソー | 실연·꽃·체인소 |
2.2. 7권 ~ 11권
| <rowcolor=#feee01,#dddddd> 권 | 화수 | 원제 | 한국어 제목 |
| 7 |
53화
|
夢の中 | 꿈속 |
| 54화 | 江の島にいくには | 에노시마에 가려면 | |
| 55화 | レッツゴー | Let's go | |
| 56화 | 呪いと初めて | 저주와 처음 | |
| 57화 | 突然 | 돌연히 | |
| 58화 | 黒瀬ユウタロウ | 쿠로세 유타로 | |
| 59화 | めちゃくちゃ | 엉망진창 | |
| 60화 | クァンシと魔人達四十九人斬り | 콴시와 마인들의 49명 베기 | |
| 61화 | ニュースレポーター | 뉴스 리포터 | |
| 8 | 62화 | ちょうめちゃくちゃ | 초 엉망진창 |
| 63화 | 地獄旅行 | 지옥 여행 | |
| 64화 | ウェルカムトゥーザヘル | 웰컴 투 더 헬 | |
| 65화 | 闇の悪魔 | 어둠의 악마 | |
| 66화 | ワン！ | 멍! | |
| 67화 | 最初のデビルハンター | 최초의 데블 헌터 | |
| 68화 | ダークパワー | 다크 파워 | |
| 69화 | シャイニング パワー | 샤이닝 파워 | |
| 70화 | 摘む | 잘라내다 | |
| 9 | 71화 | お風呂 | 목욕 |
| 72화 | みんな一緒 | 다 같이 | |
| 73화 | 日常の終わりに | 일상의 끝에 | |
| 74화 | 波の言う事 | 파도가 하는 말 | |
| 75화 | 9.12 | 9.12 | |
| 76화 | 開けちゃダメ | 열어선 안 돼 | |
| 77화 | チャイムチャイムチャイム | 초인종 초인종 초인종 | |
| 78화 | ゆきがっせん | 눈싸움 | |
| 79화 | キャッチボール | 캐치볼 | |
| 10 | 80화 | 犬の気持ち | 개의 마음 |
| 81화 | おてて | 손 줘 | |
| 82화 | 朝食はしっかり | 아침은 든든하게 | |
| 83화 | 死・復活・チェンソー | 죽음·부활·체인소 | |
| 84화 | 地獄のヒーロー | 지옥의 히어로 | |
| 85화 | 超跳腸・胃胃肝血[1] |
신난다·기분짱 辛難多•奇糞腸 |
|
| 86화 | デートチェンソー | 데이트 체인소 | |
| 87화 | チェンソーマン VS 恐怖の武器人間 | 체인소 맨 VS. 공포의 무기 인간 | |
| 88화 | スターチェンソー | 스타 체인소 | |
| 11 | 89화 | がんばれチェンソーマン | 힘내라, 체인소 맨 |
| 90화 | 超パワー | 초 파워 | |
| 91화 | パワー・パワー・パワー | 파워·파워·파워 | |
| 92화 | バニラスカイ | 바닐라 스카이 | |
| 93화 | 君と糞映画 | 너와 망작 | |
| 94화 | チェンソーマン対武器人間ズ | 체인소 맨 대 무기 인간들 | |
| 95화 | チェンソーマン VS 支配の悪魔 | 체인소 맨 VS. 지배의 악마 | |
| 96화 | こんな味 | 이런 맛 | |
| 97화 | 愛・ラブ・チェンソー[2] | 사랑·러브·체인소 |
3. 2부
3.1. 12권 ~ 17권
| <rowcolor=#feee01,#dddddd> 권 | 화수 | 원제 | 한국어 제목 |
| 12 | 98화 | 鳥と戦争 | 새와 전쟁 |
| 99화 | 2羽 | 2마리 | |
|
100화
|
裸足の歩き方 | 맨발로 걷는 방법 | |
| 101화 | 放課後デビルハンター | 방과 후 데블 헌터 | |
| 102화 | セーブ ザ キャット | 세이브 더 캣 | |
| 103화 | デンジドリーム | 덴지 드림 | |
| 13 | 104화 | ネタバレ | 스포일러 |
| 105화 | 灼熱 | 작열 | |
| 106화 | 焚火 | 모닥불 | |
| 107화 | 学校の襲撃者 | 학교의 습격자 | |
| 108화 | アサの大切なもの | 아사의 소중한 것 | |
| 109화 | 簡単なイジメのなくしかた | 집단 괴롭힘을 없애는 간단한 방법 | |
| 110화 | 夜のチャイム | 밤중의 초인종 | |
| 111화 | アハハハハ | 아하하하하 | |
| 112화 | 猫と犯罪者の間 | 고양이와 범죄자 사이 | |
| 14 | 113화 | ペンギンが見たい！ | 펭귄이 보고 싶어! |
| 114화 | エンドレス水族館 | 엔드리스 수족관 | |
| 115화 | 今時の高校生 | 요즘 고교생 | |
| 116화 | ヒトデの味 | 불가사리의 맛 | |
| 117화 | ペンギンと武器 | 펭귄과 무기 | |
| 118화 | 別れの挨拶 | 헤어질 때의 인사 | |
| 119화 | 泥棒 | 도둑 | |
| 120화 | トライアングル | 트라이앵글 | |
| 121화 | 幸福論 | 행복론 | |
| 122화 | 大予言 | 대예언 | |
| 15 | 123화 | 前菜 | 전채 |
| 124화 | スプ | 수프 | |
| 125화 | 沙果泥棒 | 사과 절도범 | |
| 126화 | ぐちゃぐちゃファイト | 뒤죽박죽 파이트 | |
| 127화 | セーブザアサ | 세이브 더 아사 | |
| 128화 | メインディッシュ | 메인 디시 | |
| 129화 | 助けてチェンソーマン | 도와줘, 체인소 맨 | |
| 130화 | 斬るビル | 킬 빌딩 | |
| 131화 | 糞の味 | 똥 맛 | |
| 132화 | 保護 | 보호 | |
| 133화 | チェンソーマンデモ | 체인소 맨 시위 | |
| 16 | 134화 | 普通の幸せ | 평범한 행복 |
| 135화 | センチメンタルドライブ | 센티멘털 드라이브 | |
| 136화 | 普通の日々 | 평범한 나날 | |
| 137화 | チューチューラブリームニムニムラムラ | 츄릅츄릅 큐티 주물주물 부비부비 | |
| 138화 | ソードマン | 소드 맨 | |
| 139화 | イスの気持ち | 의자의 마음 | |
| 140화 | 天秤 | 천칭 | |
| 141화 | 普通の人生プラス | 평범한 인생 플러스 | |
| 142화 | デンジファンクラブ | 덴지 팬클럽 | |
| 143화 | がおー | 어흥~ | |
| 17 | 144화 | 銃・釘・刀 | 총・못・칼 |
| 145화 | クンバヤ | 쿰바야 | |
| 146화 | チェンソーマン戦争 | 체인소 맨 전쟁 | |
| 147화 | 火葬 | 화장(火葬) | |
| 148화 | 606号室剣 | 606호 검 | |
| 149화 | 悪魔の選択 | 악마의 선택 | |
| 150화 | 夢の次 | 꿈의 다음 | |
| 151화 | 帰ってきたチェンソーマン | 돌아온 체인소 맨 | |
| 152화 | マッサージ | 마사지 | |
| 153화 | チェンソーマンハンター | 체인소 맨 헌터 |
3.2. 18권 ~
| <rowcolor=#feee01,#dddddd> 권 | 화수 | 원제 | 한국어 제목 |
| 18 | 154화 | みんなペット | 모두 펫 |
| 155화 | 前の私 | 이전의 나 | |
|
156화
|
ババババヴヴヴヴバラバラ | 타다다다부우우웅산산조각 | |
| 157화 | 進学資金 | 진학 자금 | |
| 158화 | ギョニーギロチン | 교니 기요틴 | |
| 159화 | アタックオンサムライ | 어택 온 사무라이 | |
| 160화 | 心臓の動く向き | 심장이 뛰는 방향 | |
| 161화 | チェンソーマンパズル | 체인소 맨 퍼즐 | |
| 162화 | 恐ろしい奴 | 무시무시한 녀석 | |
| 163화 | 夢のタマキン | 꿈의 불알 | |
| 164화 | 焼け跡 | 불탄 자리 | |
| 19 | 165화 | いつもの風景 | 평소 풍경 |
| 166화 | 雨・ソープ・切断 | 비・업소・절단 | |
|
167화
|
超チュー | 슈퍼 키스 | |
| 168화 | キス・好き・スペルマ | 키스・좋아해・정액 | |
| 169화 | 手と適応 | 손과 적응 | |
| 170화 | 寿司の食べ方 | 스시를 먹는 방법 | |
| 171화 | 特異5課 | 특이5과 | |
| 172화 | ヴヴン！ドオン！ガブ！ | 부웅! 쾅! 냠! | |
| 173화 | 少し聞こえてる | 조금씩 들려와 | |
| 174화 | おーい老い | 어이 늙은이 | |
| 175화 | 両の手 | 양손 | |
| 20 | 176화 | 二子 | 두 개 |
| 177화 | 人差し指 | 검지손가락 | |
|
178화
|
銃の女神 | 총의 여신 | |
| 179화 | ヴァンヴァガ | 부웅부아앙 | |
| 180화 | 老いの世界 | 노화의 세계 | |
| 181화 | 気になる木 | 마음에 걸리는 나무 | |
| 182화 | 可愛い顔 | 귀여운 얼굴 | |
| 183화 | ゲロ・顔・エロ | 토・얼굴・에로 | |
| 184화 | 走れデンジ | 달려라 덴지 | |
| 185화 | 胃は異世界 | 위는 이세계 | |
| 186화 | ギュッ・ボッ・ヴヴン | 꽉・퍽・부우웅 | |
| 21 | 187화 | ゲロれ! | 토해라! |
| 188화 | |||
|
189화
|
|||
| 190화 | |||
| 191화 | |||
| 192화 | |||
| 193화 | |||
| 194화 | |||
| 195화 | |||
| 196화 | |||
| 197화 | |||
| 22 | 198화 | ||
| 199화 | |||
|
200화
|
|||
| 201화 | |||
| 202화 | |||
| 203화 | |||
| 204화 | |||
| 205화 | |||
| 206화 | |||
| 207화 | |||
| 208화 |
[1]
언어유희를 노린 부분으로, 인간의 장기를 뜻하는 여러 한자(창자 장(腸), 위장의 위(胃), 간 간(肝), 피 혈(血)를 조합하여 '엄청 좋은 느낌(초초초 이이칸지)'이라는 발음을 만들어 냈다. 그래서 한국어 번역도 한자를 조합하여 비슷한 뜻의 '신난다 기분장(짱)'을 만들어 언어유희를 살렸다. 국내 번역에서 인간 장기의 요소는 똥 분(糞)과 창자 장(腸)뿐이지만. 참고로 초초초 이이칸지는
모닝구 무스메의 명곡
연애 레볼루션 21의 하이라이트 부분 패러디로 추정된다.
[2]
원어 발음은 아이 • 라부 • 체인소(I love chainsaw)라서 언어유희를 노린 부분이다.