|
終演の猫 종연의 고양이 |
||
| <colbgcolor=#a6a6a6> 가수 | 티치군 | |
| 작곡가 |
PEPOYO |
|
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | 오야사이오니쿠 | |
| 영상 제작 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 |
2023년
9월 4일[1] 2023년 9월 30일[2] |
|
| 달성 기록 | UTAU 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
종연의 고양이는 PEPOYO가 작곡하고 2023년 9월 4일에 투고된, 오야사이오니쿠의 작품인 고양이 티치군과 콜라보한 UTAU 오리지널 곡이다.1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm42828150, width=640, height=360)]
|
| 종연의 고양이 ♪티치군 |
|
|
|
|
| 【고양이 티치군】 종연의 고양이 feat.티치군 【테마송】 |
3. 가사
| また四角い部屋の中 |
| 마타 시카쿠이 헤야노 나카 |
| 다시 네모난 방 안 |
| いつから居るのか分からない |
| 이츠카라 이루노카 와카라나이 |
| 언제부터 여기 있던 건지 모르겠어 |
| 何もない空白に問う |
| 나니모 나이 쿠우하쿠니 토우 |
| 아무것도 없는 공백에 물어 |
| 存在意義をねえ誰か教えて |
| 손자이이기오 네에 다레카 오시에테 |
| 존재의의를, 저기, 누가 좀 알려줘 |
| 白の部屋で目を覚ます |
| 시로노 헤야데 메오 사마스 |
| 흰 방에서 눈을 떠 |
| ねこはひとりただそこにいた |
| 네코와 히토리 타다 소코니 이타 |
| 고양이는 혼자 그저 거기 있었어 |
| 目に映った箱の中 |
| 메니 우츳타 하코노 나카 |
| 눈에 비친 상자 속 |
| それを誰かがのぞいてる |
| 소레오 다레카가 노조이테루 |
| 그것을 누군가가 들여다보고 있어 |
| ねえキミはどこから? |
| 네에 키미와 도코카라 |
| 저기, 넌 어디서 왔어? |
| きっと遊びに来たんだね |
| 킷토 아소비니 키탄다네 |
| 분명 놀러 온 것이겠지 |
| 繰り返した部屋の中 |
| 쿠리카에시타 헤야노 나카 |
| 되풀이된 방 안 |
| 今日は何して遊ぼうか |
| 쿄오와 나니시테 아소보오카 |
| 오늘은 무얼 하고 놀까 |
| クイズの答えは |
| 쿠이즈노 코타에와 |
| 퀴즈의 답은 |
| まだ分からないけど |
| 마다 와카라나이케도 |
| 아직 알 수는 없지만 |
| 閉め切った心の中は |
| 시메킷타 코코로노 나카와 |
| 닫혀버린 마음 속은 |
| ずっと楽しい独り言 |
| 즛토 타노시이 히토리고토 |
| 계속 즐거운 혼잣말 |
| 怖い夢からは |
| 코와이 유메카라와 |
| 무서운 꿈에서부터는 |
| 目を背けたまま |
| 메오 소무케타 마마 |
| 눈을 돌린 채로 |
| ここに居ようよ終わりまで |
| 코코니 이요오요 오와리마데 |
| 끝까지 여기에 있자 |
| 手も握れない |
| 테모 니기레나이 |
| 손도 쥘 수 없는 |
| ふれない触れ合いに |
| 후레나이 후레아이니 |
| 닿지 않는 접촉에 |
| すがる思いすら |
| 스가루 오모이스라 |
| 매달릴 생각조차 못해 |
| 待てど暮らせど届かない |
| 마테도 쿠라세도 토도카나이 |
| 아무리 기다린대도 닿지 않아 |
| 舞台人形が足掻こうが |
| 부타이닌교오가 아가코오가 |
| 무대인형이 발버둥치지만 |
| それは全部戯言だからさ |
| 소레와 젠부 자레고토다카라사 |
| 그건 전부 헛소리니까 말이야 |
| 白に浮かぶ文字列と |
| 시로니 우카부 모지레츠토 |
| 공백에 떠오르는 문자열과 |
| それを見ている無数の目 |
| 소레오 미테이루 무스우노 메 |
| 그것을 보고있는 무수한 눈 |
| また闇に溺れて |
| 마타 야미니 오보레테 |
| 또 어둠에 빠져 |
| きっと不安に殺される |
| 킷토 후안니 코로사레루 |
| 분명 불안에게 살해당한다 |
| 冷え切った見せ物小屋で |
| 히에킷타 미세모노코야데 |
| 싸늘해진 길거리 유흥장에서 |
| 今日も何かを演じてる |
| 쿄모 나니카오 엔지테루 |
| 오늘도 무언가를 연기하고 있어 |
| この世界をまだ |
| 코노 세카이오 마다 |
| 이 세상을 아직 |
| 終わらせたくなくて |
| 오와라세타쿠나쿠테 |
| 끝내고 싶지 않아서 |
| 嫉妬で擦り切れた心に |
| 싯토데 스리키레타 코코로니 |
| 질투로 닳아빠진 마음을 |
| 気づかないなら傷つける |
| 키즈카나이나라 키즈츠케루 |
| 눈치채지 못한다면 상처를 내 |
| 吐き出しそうなほど |
| 하키다시소오나호도 |
| 토해버릴 정도로 |
| 寂しい自分を |
| 사미시이 지분오 |
| 외로운 자신을 |
| 早く認めてほしいから |
| 하야쿠 미토메테호시이카라 |
| 어서 인정해주었으면 하니까 |
| 箱の中の思い出を |
| 하코노 나카노 오모이데오 |
| 상자 속 추억을 |
| ぼくはどうして閉じ込める |
| 보쿠와 도-시테 토지코메루 |
| 나는 어째서 가둬두는 거야 |
| 記憶の答えを |
| 키오쿠노 코타에오 |
| 기억의 답을 |
| 本当は知ってるから |
| 혼토와 싯테루카라 |
| 사실은 알고있으니까 |
| 今日も明日もこの先も |
| 쿄모 아스모 코노 사키모 |
| 오늘도 내일도 앞으로도 |
| さあ何して遊ぼうか? |
| 사아 나니시테 아소보오카 |
| 자, 뭐 하고 놀까? |
| 思いが君へと |
| 오모이가 키미에토 |
| 마음이 너에게 |
| 届けられたなら |
| 토도케라레타나라 |
| 닿게 되었다면 |
| また会えるまでさようなら |
| 마타 아에루마데 사요나라 |
| 다시 만날 때까지 안녕 |