1. ちょっと
ちょっと(著と/ちょと/ 一寸/鳥渡)는 일본어로 잠깐이라는 뜻이다. 일반적으로 기다리라는 뜻의 마떼([ruby(待,ruby=ま)]て/[ruby(待,ruby=ま)]って)와 결합하여 잠시 기다려달라는 뜻의 조또마떼(ちょっと[ruby(待,ruby=ま)]て), 더 예의바르게 좃토 맛테 구다사이(ちょっと[ruby(待,ruby=ま)]って[ruby(下,ruby=くだ)]さい)의 형태로 쓰인다.2. 좆도
- 좆은 아무래도 사람에 비하면 한참 작으므로, 정말 작다는 뜻으로 쓰인다. (그까짓거 좆도 아냐.) 이를 강하게 발음하는 것을 나타내어 조또라고 적는 경우도 있다.
- 일본어 어휘와 엮어서 좆도맞대 같은 식으로 쓰인다. 일본어에 대해 모르는 사람은 조또마떼를 좆도맞대로 오해하기도 한다. #
- 신비의 섬 좆도 이야기