최근 수정 시각 : 2024-02-05 02:17:28

情熱の目覚めるとき

정열이 눈뜰 때에서 넘어옴
{{{#!wiki style="margin: -1px -10px -5px"
{{{#!folding [ 싱글 음반 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -2px -11px;"
1st Single 한정 Single 2nd Single 3rd Single 4th Single
파일:Seisyo-prologue-cover.jpg 파일:music-principal.jpg 파일:Seisyo-theater.jpg 파일:Seisyo_OP_jacket.jpg 파일:Seisyo_ED_jacket.jpg
Star Divine
무대소녀 마음가짐
소원은 빛이 되어
Fancy You
GANG☆STAR
정열이 눈뜰 때
스타라이트 시어터
Circle of the Revue
반짝임이 있는 곳
별의 다이얼로그
디스커버리!
Fly Me to the Star
잘 부탁해 99조
로맨틱 크루징
무대 1st Single 5th Single 무대 2nd Single 6th Single 7th Single
파일:Revue_Butai_99.jpg 파일:Seisyo_5th_jacket.jpg 파일:Revue_Butai_2nd.png 파일:세이쇼6th_normal.jpg 파일:Seisyo_7th.jpg.jpg
99 ILLUSION!
Green Dazzling Light
약속 타워
무대 프리퍼레이션
백색 리메인
Bright!Light!
Star Diamond
무대소녀 체조
Star Parade
순정 Unclassified
Lesson의 week!!
무대 3rd Single 무대 4th Single 무대주상극 OP
파일:saikai_hana.jpg 파일:saikai_hosi.jpg 파일:기라성 디스턴스 통상.jpg 파일:Star Daring.jpg
재개 신호
청춘 트래블러
기라성 디스턴스
캐러멜리제 피날레
Star Darling
무대를 사랑해서
}}}}}}
[ 애니메이션 관련 앨범 ]
[ 기타 앨범 ]
||<rowbgcolor=#6e6e6e><tablebgcolor=#d8d8d8> 베스트 앨범 ||
파일:bestnormal.png
Polestar
#!wiki style="margin: -1px -10px -5px
[ 블루레이 특전 CD 수록곡 ]
}}} ||
기타 음악 일람

정열이 눈뜰 때
죠오네츠노메자메루토키

1. 개요2. 소개3. 가사

1. 개요

스타라이트 99조 한정 Single
파일:music-principal.jpg
Track 03. 情熱の目覚めるとき
가수 다이바 나나, 호시미 쥰나, 츠유자키 마히루[1]
작사 나카무라 카나타 (中村彼方)
작곡 미요시 케이타
편곡
발매일 2017년 9월 2일

2. 소개


한정 싱글 프린시펄 -Fancy You-의 수록곡.

3. 가사

전체
츠유자키 마히루
호시미 쥰나
다이바 나나
誰の心にも 止まり木はあるのよ

叶わないことは 描いたりできない

私 情熱が目覚めたの 今
와타시 죠오네츠가 메자메타노 이마
나는 정열이 눈을 떴어, 지금

二度と立ち止まったりはしない
니도토 타치도맛타리와 시나이
다시는 멈춰서지 않아

まるで朝日が差したように 優しい目覚めだった

霞む輪郭を指でなぞって
카스무 린카쿠오 유비데나좃테
희미한 윤곽을 손가락으로 그리며

やがて未来が明るむ
야가테 미라이가 아카루므
이윽고 미래가 밝아져

やっと隣に立てたのよ

守るべきものがある 戦うべきときもあるのよ
마모루베키모노가 아루 다타카우베키토키모 아루노요
지켜야 할 것이 있어 싸워야 할 때도 있는 거야

涙、痛み、悔しさはやがて強さになり

( 私を支えて )
( 와타시오 사사에테 )
( 나를 지탱해주고)

虹の向こう側へ 連れて行ってくれるのかしら
니지노 무코오가와에 츠레테잇테쿠레루노카시라
무지개 건너편으로 이끌어 주는 걸까

人生のstory 目次があればきっと

私 情熱が目覚めたの 今
와타시 죠오네츠가 메자메타노 이마
나는 정열이 눈을 떴어, 지금

夢はとっくに始まっていた
유메와 톳쿠니 하지맛테이타
꿈은 이미 시작해있었어

ずっと臆病だった 怖くて見ないフリしてただけ

もしも運命があるとするなら
모시모 운메이가 아루토스루나라
만약 운명이 있다고 한다면

たとえ遠回りだって
타토에 토오마와리닷테
비록 멀리 돌아가더라도

ここに迷い込んだ 意味があるかもしれない

( その横顔を )
( 소노요코가오오 )
( 그 옆모습을)

眺めてる だって綺麗だから

情熱が目覚めた
죠오네츠와 메자메타
정열이 눈을 떴어

번역 출처


[1] 이 3명을 묶어서 일명 '정열조'라고 부른다.