사성

1. 중국어에서의 사성

1.1. 개요

• 평성(平聲): 金, 東, 山, 三, 先, 靑, 中, 南, 年, 門, 民, 人, 王, 韓 등
• 상성(上聲): 九, 父, 小, 水, 長, 土, 火, 女, 母, 五 등
• 거성(去聲): 四, 寸, 校, 萬, 外, 大, 二, 弟 등
• 입성(入聲): 室, 國, 八, 一, 七, 北, 六, 木, 白, 十, 月, 學, 日 등

1.2. 개념 정립

1.3. 당시의 음가

1.4. 사성의 분화

1. 평성은 성모의 청· 탁에 따라 음평성과 양평성으로 분화하였다. 즉 전청(무성 무기음)[5]이나 차청(무성 유기음)[6] 성모 뒤에서는 음평성이 되고, 전탁(유성장애음)[7]이나 차탁(공명음)[8] 성모 뒤에서는 양평성이 되었다. 이를 평분음양(平分陰陽)이라고 한다. 그리고 음평성과 양평성은 현재의 표준중국어에서 각각 1성과 2성이 되었다. 예를 들어 金(見母/k/), 東(端母/t/), 三(心母/s/) 등은 이 규칙에 의해 1성으로, 南, 年(泥母/n/), 門(明母/m/) 등은 2성으로 발음된다. 그래서 표준중국어에서는 성모가 m, n, l, r인 한자 중 1성으로 발음되는 것들은 거의 없다.
2. 상성은 전탁 성모 뒤에서 거성으로 바뀌었다. 이를 탁상변거(濁上變去) 또는 탁상귀거(濁上歸去)라고 한다. 그리고 표준 중국어에서 상성은 3성이, 거성은 4성이 되었다. 예를 들어 動(定母/d/), 在(從母/dz/), 上(常母/d͡ʑ/), 近(群母/g/) 등은 이 규칙에 의해 4성으로 발음된다. 보다시피 여기에는 上 자도 포함되는데, 덕분에 상성(上聲)의 대표자인 上 자가 상성으로 발음되지 않는 모순이 발생해 버린다. 그래서 표준중국어에서는 '상성'의 의미로 쓰일 때에만 한해서 上 자를 상성(3성, shǎng)으로 읽는다.
3. 입성은, 운미(받침)인 불파음 [k̚], [t̚], [p̚]가 성문음(-ʔ)화되는 과정을 거쳐 소실되었다. 전청, 차청 성모를 가진 입성은 무작위로 변하였다. 베이징 방언의 독특한 특징으로 다른 중국어의 방언들은 평성, 상성, 거성 중 하나로만 바뀐 것과는 대조적이다. 전탁 성모 뒤에서는 양평성(2성), 차탁 성모 뒤에서는 거성(4성)으로 변했다. 예를 들어 白(並母/b/), 十(常母/d͡ʑ/) 등은 2성으로, 六(來母/l/), 木(明母/m/) 등은 4성으로 발음된다. 이를 입파삼성(入派三聲)이라고 한다.
4. 거성은 그대로 거성으로 유지되었다.

• 1이 가장 낮은 음, 5가 가장 높은 음이며, 구체적인 고저 기록은 기록자에 따라 다를 수 있으니 그 부분은 감안하자.
• 당연하게도 모든 한자가 이 규칙을 따르지는 않으며, 얼마든지 예외가 발생할 수 있다.
• 문백이독(文白異讀)으로 인해 같은 글자의 성조가 다르게 나타나는 경우도 있다. 예를 들어 近 자는 광동어에서 소리가 두 가지인데, 백독음은 위 표에 나온 것처럼 양상성(즉 kan5)이나, 문독음은 탁상귀거의 영향을 받아 양거성(즉 gan6)이다.

1.5. 표기 방법

1.6. 사성 판별법

• 운서에서 찾기
  가장 편리하고 확실한 방법. 그 두툼한 고서적을 어느 세월에 다 뒤지냐고 생각할 수 있으나, 광운을 비롯한 몇몇 운서들은 이미 디지타이징이 완료되어 온라인 사전처럼 검색이 가능하다. 대표적으로 韻典網과 搜韵. 다만 둘 다 중국 사이트라서 한자를 아예 읽을 줄 모르면 난감하다. 韻典網(번체자)은 말 그대로 광운, 중원음운 등의 운서들을 디지타이징한 사이트로, 한자를 검색하면 반절 및 웬만한 중고음 구성 요소에 관한 정보(성모, 운모, 성조, 등호 등)가 전부 나온다. 搜韵(간체자)은 한시 애호가들을 위한 한자사전과 같은 느낌.
  
  영어를 할 줄 안다면, 위의 사이트들을 대신할 대안도 있다. 위키낱말사전 영어판인 Wiktionary에서는 중고한어의 사성과 반절 등 중고음 구성요소들에 대해 알 수 있음은 물론이요, 다양한 학자들이 자기 나름대로 재구한 중고음 발음들도 나열되어 있다. 중고음을 볼 수 있는 것 외에도 꽤 장점이 많은데, 우선 한국 한자음이 수록되어 있어 이를 참고할 수 있고, 상고한어 발음과 어원과 글자의 유래까지 수록되어있으며, 나라별로 다른 한자음[12]까지도 깔끔하게 볼 수 있다는 장점도 있다. 그러나 이 사이트에는 단점도 있는데, 우선 사이트가 영어라 적어도 이 사이트를 이용할 만큼의 기본적인 영어 실력이 있어야 한다. 또 한자 입력을 사이트에서 자체적으로 지원하지 않기 때문에 한자 입력에 IME를 이용해야 하는 등 다른 수단을 이용해야 해서 불편하기도 하다. 벽자에는 가끔 중고음이 적히지 않은 경우가 있고,[13] 위키위키 형식 사이트이기 때문에 잘못된 정보가 적혔을 수도 있다.

• '조금 비싼' 자전에서 찾기
  중국어나 한문을 읽지 못하는 사람을 위한 방법. 일반적인 자전에서는 기대하기 어려우나, 조금 비싼(설명이 상세한) 자전에는 한자 정보에 운모와 사성이 같이 기재되어 있을 가능성이 크다. 이런 자전의 경우, 사각형 안에는 한자로 운모가 적혀 있고, 그 주변에 동그라미로 사성을 표기한다. 예를 들어 高 자를 자전에서 찾아 보면 네모 안에 豪라고 쓰여 있고 동그라미는 네모의 왼쪽 아래에 찍혀 있다. 따라서 이 글자는 豪운이고 평성이라는 뜻이다.

• 현대 중국어의 성조와 한국 한자음으로 추측하기
  한자의 현재 중국어 발음과 한국어 발음을 알고 있다는 가정 하에, 이하의 규칙을 따라가면 사성을 어느 정도 파악할 수 있다. 다만 중국어의 발음 변화가 100% 규칙적으로 이루어지지는 않았기 때문에 어느 정도의 불확실성은 감수해야 한다.
• 1. 한국 한자음이 ㄱ, ㄹ, ㅂ 중 하나로 끝나는 한자는 입성이다. 이 규칙에 따라 六(륙, liù), 北(북, běi), 失(실, shī), 學(학, xué) 등은 입성이다.
• 2. 입성이 아닌(즉 1을 만족하지 않는) 한자들 중에서, 중국 한자음이 제1성이거나 제2성인 한자는 평성이다. 이 규칙에 따라 金(금, jīn), 南(남, nán), 年(년, nián), 東(동, dōng) 등은 평성이다.
• 3. 마찬가지로 입성이 아닌 한자들 중에서 중국 한자음이 제3성인 한자는 상성이다. 이 규칙에 따라 九(구, jiǔ), 女(녀, nǚ), 母(모, mǔ), 小(소, xiǎo) 등은 상성이다.
• 4. 입성이 아닌 한자들 중에서 중국 한자음이 제4성인 한자는 상성이거나 거성이다. 만약 성모가 b, f, d, g, h, j, x, zh, sh, z, s 중 하나라면 확률은 반반이고, 성모가 나머지(p, m, t, n, l, k, q, ch, r, c, 영성모) 중 하나라면 거성이다. 이 규칙에 따라 萬(만, wàn), 外(외, wài), 寸(촌, cùn), 太(태, tài) 등은 거성이다. 父(부, fù), 動(동, dòng), 坐(좌, zuò), 是(시, shì) 등은 상성이고, 富(부, fù), 大(대, dà), 座(좌, zuò), 試(시, shì) 등은 거성이다.

• 한편으로 중국어 방언, 특히 광동어의 한자 발음을 참고하는 방법도 있긴 하다. 광동어는 중고 시대의 한자음이 잘 보존된 편이라, 현대 언어의 성조와 중고시절 성조가 대체로 1:1로 대응되는 것이 많다. 심지어 음양으로 나뉘어 있으니 자음의 유기성 여부까지 성조만 보고 판단이 가능하다. 1, 4성이 평성, 2, 5성이 상성, 3, 6성이 거성이고, 입성은 광둥어에서 7~9성으로 나타나며, 7성은 평성 청음 성모, 8성은 거성 청음 성모, 9성은 거성 탁음 성모이다. 다만 표준 발음법이 존재하지 않아 예외가 많은데다가, 이 단락의 4번 규칙이 여기도 적용된 상태이니 사성을 정확하게 판별하는 데에는 한계가 있다.

1.7. 각 성조에 속하는 한자

• 사성/평성
• 사성/상성
• 사성/거성
• 사성/입성

2. 중세 한국어에서의 사성