이세계 유유자적 농가/애니메이션

이세계 유유자적 농가 (2023) 異世界のんびり農家 Farming Life in Another World
{{{#ff658f,#ff658f {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 장르	이세계 전생, 판타지, 슬로우 라이프
원작	나이토 키노스케(内藤騎之介)
캐릭터 원안	야스모(やすも)
감독	쿠라야 료이치
시리즈 구성	마치다 토우코
캐릭터 디자인	사이토 요시코(齊藤佳子)
서브 캐릭터 디자인	이소우치 유스케(五十内裕輔)
총 작화감독	사이토 요시코 이소우치 유스케 나카하라 키요타카(中原清隆)
미술 감독	사카가미 히로후미(坂上裕文) 오카야마 유미(岡山優美)
미술 설정	카토 히로시(加藤 浩)
색채 설계	츠모리 유코(津森裕子) 나카다이라 카오리(中平香織)
촬영 감독	오오마 노조무(大間 望)
3D CG 디렉터	반 요시노리(伴 善徳)
편집	우츠노미야 마사키(宇都宮正記)
음악	타카나시 야스하루 요하네스 닐슨(ヨハネス・ニルソン)
음악 제작	포니캐년
음향 감독	아베 슈헤이(阿部秀平)
음향 제작	세이버 링크스
치프 프로듀서	스에다 유미(末田裕美) 타치노 토모히로(立野智弘) 미야자키 쇼고(宮崎翔伍) 후지타 아키코(藤田明子) 사키카와 유키야(先川幸矢) 이이즈카 아야(飯塚 彩) 카치 히데유키(可知秀幸) 하타자와 코지(畑沢幸治)
프로듀서	타카하타 유이치로(高畑裕一郎) 야마모토 유리코(山本百合子) 히라키 모모(平木もも) 야마구치 마사타카(山口真孝)
애니메이션 프로듀서	와타나베 타카유키(渡辺隆之)
애니메이션 제작	Zero-G
제작	이세계 유유자적 농가 제작위원회
방영 기간	2023. 01. 06. ~ 2023. 03. 24.
방송국	AT-X[1] / (금) 21:00 애니플러스 / (토) 00:00
스트리밍	[[Laftel| LAFTEL ]] ▶ ▶ , ▶
편당 러닝타임	24분
화수	12화
시청 등급	15세 이상 시청가 (주제, 선정성)
관련 사이트	|

1. 개요

2. 공개 정보

2.1. PV

3. 줄거리

4. 등장인물 및 주요 성우진

5. 설정

6. 음악

6.1. 주제가

6.1.1. OP

6.1.2. ED

6.2. 삽입곡

7. 회차 목록

8. 평가

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

별점 4.5 / 5.0

||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ||

평점 7.61 / 10.0

9. 원작과의 차이점

• 히라쿠의 입장이 가볍다. 원작에서는 애니메이션에서 다루는 시간대만 하더라도 마을 주민이 늘 때마다 2~3자리씩 대규모로 늘어나면서 히라쿠만 모를 뿐 주변에선 영주나 왕으로 취급하는 데 비해 상술했듯이 애니메이션에선 중후반에 들어서 겨우 촌장 타이틀을 달고 끝까지 현대사회의 마을 촌장처럼 가볍게 대한다.[8] 히라쿠를 어렵게 대하는 건 리자드맨이나 합류 직후의 라스티나 프라우, 마왕국 측 외부 방문객 정도인데 리자드맨들은 원래 천사족을 떠받들고 살던 종족이라 루 등을 상대로도 저자세고 마왕국 측 방문자들은 큰나무 마을에 엮이는 에피소드가 적다.
  또 원작의 등장인물들은 음식물을 귀하게 다루지만 히라쿠는 와인 주조 때도 차마 밟지 못하는 등 한층 더 소중히 다루는데 애니메이션에선 그런 묘사나 언급이 줄어들었다.
• 거의 삭제라도 봐도 좋을 정도로 히라쿠와 히로인 간의 애정 묘사가 없어졌다. 연출상으로도 부부의 연을 맺은 것으로 보이는 첫 정실 루루시 역시 첫날 밤을 치른 티가 나지 않고, 원작에서 밤상대하기 버거워서 어린 모습을 유지한다는 설정도 애니는 프로포즈 바로 다음날부터 “이래야 손대지 않을 것”이라며 바로 어린 모습을 쭈욱 유지 중이다. 그나마 정처 취급인 루조차 애정 묘사가 이것뿐이다.
• 티어와 하이엘프를 데려온 이유 역시 농사일이 고되어 노동력 분담이 필요하다는 뉘앙스로, 원작의 하렘 설정(밤일분담)과 다르게 해석되도록 묘사했다. 이 때문에 루의 임신과 알프레드 출산 씬은 애니메이션의 대미를 장식하는 형태로 최후반부에나 등장하며, 알프레드 출산 후에 등장하는 시조도 출산 전에 등장. 티아를 비롯한 다른 히로인의 임신과 출산은 아예 생략되어, 애니에서 사실상 루는 히라쿠의 거의 유일무이한 부인 포지션이 되었다.[9]
• 원작에 비해 촌장 이외 등장인물(?) 시점의 에피소드가 대폭 삭제되었다. 히라쿠가 개입하지 않는 마왕성 파트는 어쩔 수 없이 간략, 개변시켜 나오나 그 외 원작의 독자들이 히라쿠 필터로 부르는 촌장과 타 인물들의 시선차이를 부각하는 에피소드 등은 대부분 생략되었고 삭제되지 않은 것들도 대부분은 촌장이나 큰나무 마을 시점의 에피소드 중에 관련자 대사가 추가되는 식으로 나온다.
• 원작에선 그노시스 비 벌집을 보고 입맛을 다시던 티아가 애니메이션에서는 겁먹고 도망친다. 원작에서 그노시스 비를 무서워하는 역할은 하이엘프들이 맡는다. 여왕벌은 마법을 못 쓴다는 설정이었는데 애니메이션에선 쿠로, 자부톤과 함께 쓰는 측으로 나온다.
• 인페르노 울프가 왜 인페르노라는 명칭이 붙여진 것인지 훨씬 이른 시기에 설명된다. 히라쿠가 궁금해하자 쿠로가 불을 내뿜는 것을 보여준다. 인페르노 울프들의 활약상 대부분이 생략되거나 쿠로에게 집중되었으며, 이름을 받은 개체도 1세대와 2세대 첫 형제들만 나온다. 원작에서 촌장과 가장 친한 배우자 개체이자, 1세대 바로 다음의 비중을 가진 우노조차 언급되지 않는다. 등장 자체는 쿠로4처럼 너덜너덜해진 모습을 비춰는 줬다.
• 데몬스파이더 일가는 꾸준히 등장하지만 자부톤 외에는 구분이 불가능하다. 자식 세대에서 이름을 받은 개체가 등장하지 않았다.
• 하이엘프들이 춤과 노래를 잘 한다는 설정이 원작에서는 한참 후에 등장하나, 애니에서는 와인 첫 제조 장면에서 노동요라는 형태로 일찍 등장한다. 와인 제조 에피소드 자체도 크게 개변되었는데 히라쿠가 음식물을 아껴서 와인용 포도주를 차마 밟지 못하고 혼자[10] 으깨서 와인을 주조하지만, 애니메이션에서는 인간형 주민들을 총동원해서 포도를 밟아서 만든다. 노동요는 피아노 구입 에피소드 등에서 반주를 포함 여러 버전으로 어레인지 되어 쓰인다.
• 수인족은 세나를 비롯 일할 수 있는 여자 연상조와 유아 남자 3인조만 다뤄지고 여자 연하조에 대한 묘사가 거의 없다. 마지막 화의 포상 메달 관련 에피소드에서 겨우 한 명이 등장하기 때문에 없지는 않은 걸로 보인다. 또한 원작에선 유아 남자 3인조가 어릴 때부터 일찌감치 일을 도와 빠르게 한 명 분의 주민으로 인정 받는데 애니메이션에선 그냥 내내 노는 걸로 나온다.
• 엘더 드워프들의 합류 순서가 순차적이 아니라 도노반 합류 때 3인 동시 한 번으로 줄었다. 따라서 추가 드워프들이 등장하지 않으며, 원작에선 히라쿠가 알려준 과즙을 섞거나 재료를 미리 훈연해서 향기를 첨가하는 등의 주조법을 엘더 드워프들이 원래 알고 있는 것으로 나온다. 도노반은 원작에선 큰나무 마을에 온 이유가 권력에 지쳐서 도피하다시피 온 것이라 마을 내에선 가급적 진지한 모습을 보이지 않으려 하나, 애니판에선 등장하는 에피소드에 그림체까지 더해져 시종일관 진지 그 자체로 나온다. 정치 관련 파트가 대부분 생략되다보니 평소와 다른 진지한 모습을 보여주는 장면이 모두 잘렸으며, 드워프들이 기술, 정치적인 조언을 주는 장면도 나오지 않고, 루를 배려해 자체적으로 금주 모드로 이행한 마을 주민들을 눈치채지 못하는 등 전반적으로 캐릭터성이 약해졌다. 다만 술과 관련된 에피소드에서는 여전히 영향력이 높고, 수유 중인 루를 배려해 술을 보관해 두자는 아이디어를 내는 등 비중은 어느 정도 챙겼다.
• 라스티가 교섭 담당이 되는 순서가 바뀌고 그 묘사도 차이가 크다. 원작에선 이것저것 시켜보다 마왕측과의 교섭을 잘 수행했기에 아예 전담하게 됐지만, 애니에선 일단 교섭 담당이 된 다음 마왕측과 협박교섭 에피소드가 나온다. 교섭 연출도 크게 다른데, 원작에서는 상대의 요구와 현재 재고 상황에 따라 조율하여 서로 기분 좋은 거래를 마치지만, 애니메이션에선 겁먹은 비젤에게 라스티가 하고 싶은대로 하고 비젤은 물건을 확인조차 안 하고 가져가는 개그 연출이다. 이걸 옆에서 지켜보던 촌장이 일 잘한다고 생각하는 개그까지 추가된다. 또한 원작에서 드래곤족 종족 대표는 라스티지만 애니메이션에선 아직 종족 대표들의 비중이 많은 시기도 아니라서 비중이 많지 않은데 그 중 일부는 하쿠렌이 나눠가지면서 더 줄어 들었다.
• 원작에서 프라우는 비젤이 큰나무 마을과 마왕국의 접점 및 만일의 사태에 프라우만이라도 살리고자 아무 상의 없이 독단으로 큰나무 마을에 보냈지만, 애니메이션에선 회의 중 큰나무 마을에 첩자로서 프라우를 파견하는 것으로 바뀌었다.
• 하쿠렌은 원작과 달리 태도가 훨씬 당당하며 원작에 비해 취급이 좋아졌다. 원작에서는 마을 주민들만큼 자주 나오는 도스 일가는 애니에서는 잠깐 언급만 될 뿐 등장이 없다. 대신 하쿠렌과 라스티 사이가 조명되지 않는다.[11] 원작에선 하쿠렌 비중이 거의 없던 시기[12]다보니 라스티의 출연 장면 일부를 대신하는 식으로 비중을 높여주기도 했다.안타깝게도 라스티 역시 비중이 많은 시기가 아니어서 나란히 출근 도장 찍는 수준이다.
• 원작에서는 마을 근처로 전이하는 것이 전이 마법을 배운 사람의 매너이자 철칙[13]이란 설정이 있지만, 애니에서는 비젤이 그냥 건물 안으로 바로 전이해서 들어온다.
• 마왕국 왕희의 마을 공격 에피소드 전반의 설정과 묘사가 달라졌다. 상기했듯 비젤이 바로 마을 안으로 들어와 왕희의 계획을 알리는 장면에서 루가 마왕국을 경계하고 있다는 내용이 잘렸고[14], 왕희의 군대를 막는 과정에서 라미아족을 프라우가 무단으로 이용했으며[15], 프라우의 원정 참여 및 막타 역시 잘렸고, 해당 사건에 가담한 여학우들이 대폭 줄어 문관낭중이라는 명칭은 자막으로 한 번만 언급된다.
• 왕희의 마을 공격 에피소드 이후 마을에 합류하는 권력 바보 3인방에 대한 프라우의 태도가 원작과 다르다. 원작에선 이 아이들이 민폐를 끼쳐 자신이나 마왕국에 불똥이 튈까봐 걱정하는 것으로 나오지만, 애니에서는 틈만 나면 3인방의 바보짓에 처분을 운운하는 식으로 거의 반협박 및 고압적인 태도를 고수하는 개그 연출 일색.
• 전체적인 마을 주민 수가 대폭 줄었다. 그 중 가장 큰 폭으로 차이가 나는 것이 3명으로 줄어들어 이름값을 못하게 된 문관낭중[16]들과 20명에서 5명으로 눈에 띄게 줄어든 산엘프들. 비인간형 종족인 소나 닭들도 줄었으며 말, 염소 등은 아예 등장하지 않는다.
• 산 엘프가 합류한 이후 개발되는 수차가 이미 존재한다. 원작에서 수차는 산 엘프의 발명 센스를 보여주는 요소 중 하나로 여러차례 실패와 개량을 거듭하며 성공했고 이마저도 만족스러운 성능이 아니었다. 수차 관련 시설인 목욕탕에 대한 묘사도 달라져서 일찌감치 남탕이 증축되었고, 원래 쓰던 목욕탕은 히라쿠와 밤상대 전용탕인 가족탕이 아니라 여탕으로 사용된다. 이는 주민 숫자가 줄어들어 여탕을 증축할 필요가 없었기 때문으로 보인다.
• 원작/출판/코믹스에서는 마을이 어느 정도 번성한 뒤 창조신과 농업신 조각을 큰 나무 내부 공간으로 모셨으나 애니는 큰 나무 밖에 그대로 두고 있다.
• 무투회 겸 운동회 에피소드는 규모에 따른 캐릭터 배분 문제 등으로 생략되고 야간 소음 문제, 축제 준비 및 포상 메달 정도만 애니메이션으로 등장한다. 다른 여타 에피소드 또한 분량 조절 및 배분 등의 문제로 간략화되거나 생략되었으며 전체적으로 간소화되었다.
• 원작에선 술 소비가 너무 심해서 히라쿠가 임의로 금주령을 내리지만 애니메이션에선 루 임신을 계기로 여성 주민들 위주로 자발적으로 술을 삼가는 걸로 나오며, 술 판매를 반대했던 원작과 달리 오히려 술을 팔자는 의견까지 내놓는다. 포상 메달은 출산 이후 이런저런 배려에 대한 답례, 그리고 장기적으로는 통화를 도입할 목적으로 만들게 된다. 다만 각 종족의 구성원이 원작과 달라졌지만 포상메달 에피소드 자체는 이에 맞춰 수정하지 않고 촌장 시점 부분만을 거의 그대로 들여오다보니 일부 종족은 손해를 본 것처럼 됐다. 대표적으로 드워프들은 원작에서 대표인 도노반이 촌장을 배려하고자 종족 대표 포상으로 받은 10장을 나눠줄테니 개인용으로 받은 3장은 촌장의 의향대로 모두 쓰도록 해서 전원이 3장을 술로 바꾼 것이지만, 애니에선 해당 언급이 없기에 졸지에 셋이서 메달을 전부 술로 바꿔서 퍼먹는 걸로 묘사된다.
• 근친혼 및 만능 농기구를 쓰지 못할 때를 대비해 촌장 주도로 시작한 가족 마을 계획이 애니메이션에선 촌장과 상관 없는 외부 세력의 요구로 만들게 되는 걸로 나온다. 단, 만들자는 말만 나오고 애니메이션이 완결되어 하위 마을은 나오지 않는다.
• 마왕 사천왕 필두인 랭던의 비중이 극단적으로 줄어들고 군무 담당인 그란츠의 비중이 살짝 올라갔다. 원작에선 큰나무 마을에 대한 대처가 경계 - 화친 - 사대 - 복종 순으로 변해가지만, 애니메이션에선 끝나기 직전까지 비우호적 경계 세력 취급을 하다 막판에 화친으로 넘어가려 하기에 군무 담당인 그란츠의 비중을 늘린 듯. 반대로 활약할 기회가 없는 랭던은 걸핏하면 사퇴하고 자리를 비우는 등 거의 개그 캐릭터로 전락했다.

10. 기타

• 성(性)적인 부분은 언급을 매우 간접적으로 하거나 생략하고 넘어간다. 원작과 코믹스 역시도 성적인 묘사가 매우 적거나 그냥 넘어갔는데[17], 애니에서는 그 정도가 더더욱 심해졌다.

• 보통 이세계물은 바로 일본식 카레와 쌀밥을 내놓는 경우가 많은데, 이세계 유유자적 농가 애니메이션에서는 바로 일본식 카레로 넘어가지 않고 오히려 원조인 인도식 커리부터 만드는 것으로 묘사된다. 쌀밥 역시도 온갖 번거로운 전통적인 방법으로 만들어서 먹는다고 묘사된다[18]. 여러모로 원조에 가까운 방식으로 지구의 물건들과 요리들을 만든다고 연출된다.

• 원작에서는 회차가 지날갈수록 여성 캐릭터가 추가되면서 촌장이 감당하지 못할 정도로 많아지지만, 애니메이션은 분량 문제상 꼭 필요한 캐릭터만 등장시키고 있어 원작에 비해 크게 단출해보이는 감이 있다. 물론 이것도 원작을 꽤 많이 개변, 간략화해서 나온 결과인만큼 애니메이션에선 등장하지 못하는 캐릭터들도 다수 있을 것으로 예측되었고, 비중이 있는 캐릭터 포함 상당수의 인물들이 미등장으로 끝났다.

• 중간중간 이야기가 바뀔 때는 데포르메한 마을 주민들의 일상과 함께 타이틀 콜[19]을 하는 것, 마을의 시설이나 거주민들의 변동 현황 등을 지도 형태로 보여주는 것 두 종류의 아이캐치 중 하나가 나온다.

• Ed의 후반부에 애니의 메인 히로인 3인방인 루, 티어, 리아 이후에는 이번화에 새로 주민이 된 여성 캐릭터가 노란 장미를 들고 나오는 식으로 매번 바뀐다. 1화는 아직 제대로 된 ED가 붙지 못했고, 2~5화까지는 히로인 3인을 제외하면 아직 주민이 없기에 쿠로와 자부톤이 나오며, 6화 이후부터 비로소 하이엘프들, 몰살천사, 플로라, 라스티, 프라우렘, 하쿠렌, 야 순으로 바뀌는 중. 새로운 주민이 없는 11화는 쿠로와 자부톤으로 돌아왔다. 12화는 지금까지의 모든 캐릭터가 등장하며, 대단원으로 막 출산한 루와 알프레드가 추가됐다. 참고로 노란 장미의 꽃말은 기쁨, 우정 외에도 질투가 있는데, 작품 특성상 질투가 발휘될 부분은 없기에 이를 의도하지는 않은 것으로 보인다.

• 마을 구조가 많이 다듬어졌다. 원작에서 보여주는 대로라면 웬만한 도시 이상으로 넓어지기 때문에 간소화한 것으로 보인다. 대신 부양할 마을 주민들도 상당히 축소되었다.

• 해당 애니 역시 미국에서 영어 더빙으로 방영되고있는데 이례적으로 종영한지 거의 석달뒤인 2023년 6월 8일에서야 뒤늦게 방영이 시작되었다.