마상

1. 줄임말

• 마음의 상처를 줄여서 '마상'이라 부른다. 비슷한 맥락으로는 내상이 있다.

• 클래시 로얄에서 마법 상자를 줄여서 마상이라 부른다.

• 디아블로2에서 마나 상승을 줄여서 마상이라 부른다. 적 처치 시 마나 회복 옵션을 이렇게 부르는데, 레거시 버전에서 마나 상승[1]이라고 번역하여 그대로 쓰이는 단어라 레저렉션 유저들은 헷갈리기도.

• 나루토에 나오는 생물체 중 하나인 외도마상을 작중 내에서 '마상'이라고 줄여 부른다.

2. 그 외

• '세상에(나) 마상에(나)'라는 말이 있다. 여기서의 '마상'은 앞의 '세상에'와 운을 맞추기 위해 들어간 것일 뿐 그 자체에는 아무런 뜻이 없다. 이 관용구는 땡땡의 모험 등장인물 중 하나인 아독 선장의 "Mille sabords!"를 "세상에 마상에"로 번역한 것에서 유래했다. #

• 말에 타고 있는 상태, 혹은 말의 등 위를 뜻하는 馬上이라는 용어도 존재한다. 가령 무예도보통지에 있는 마상월도, 마상쌍검, 마상편곤 등에서 사용된 '마상'이 바로 이 뜻. 馬上은 현대중국어에서 '곧, 당장, 금방'을 뜻하는 부사로 자주 쓰인다.

• 노를 젓는 작은 배나 통나무를 깎아서 만든 작은 배를 뜻하는 '마상'(=마상이)이 있으나 현재는 거의 쓰일 일이 없다.

3. 고대 중국 후한 말의 인물