||<-3><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=white,#222><tablewidth=100%><bgcolor=#000000>
HATSUNE MIKU 10th Anniversary Album 「Re:Start」 ||
| ← |
,피노키오피, 네가 살아있지 않아서 다행이야 Disk 1, 10 |
→ |
|
살인자 괴물 Disk 1, 9 |
신에게서의 앙케트 Disk 1, 11 |
|
|
|
<colbgcolor=#ecfffb,#222222> 君が生きてなくてよかった Thanks for being Lifeless 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 |
피노키오피 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2017년 8월 28일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
네가 살아있지 않아서 다행이야(君が生きてなくてよかった)는 피노키오피가 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 장르는 프로그레시브 트랜스.중간에 모니터 속에 슬로우모션, 좋아하는 것만으로도 괜찮아요, 썩은 외도와 초콜릿, 흔해빠진 세계정복 등 피노키오피가 이제껏 투고한 곡들이 나온다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm31825358, width=640, height=360)]
|
| 네가 살아있지 않아서 다행이야 ／ 하츠네 미쿠 |
|
|
|
|
| PinocchioP - Thanks for being Lifeless / 피노키오피 - 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#50545e> 번역명 | HATSUNE MIKU 10th Anniversary Album 「Re:Start」 |
| 원제 | ||
| 트랙 | Disk 1, 10 | |
| 발매일 | 2017년 8월 30일 | |
| 링크 |
|
|
|
|
번역명 | 0호 |
| 원제 | 零号 | |
| 트랙 | 12 | |
| 발매일 | 2019년 2월 27일 | |
| 링크 |
|
4. 가사
| 君は変な声で 奇妙な見た目で |
| 키미와헨나코에데키묘-나미타메데 |
| 너는 이상한 목소리라, 이상한 외모라 |
| 時に気持ち悪いと言われてきた |
| 토키니키모치와루이토이와레테키타 |
| 때로는 기분 나쁘다고 들어왔어 |
| でも 心臓が動いてないから |
| 데모신조-가우고이테나이카라 |
| 하지만 심장이 움직이지 않아서 |
| 傷つくことはなかった |
| 키즈츠쿠코토와나캇타 |
| 상처 받는 일은 없었어 |
| 第一印象はマイナス 変化してったバイアス |
| 다이이치인쇼-와마이나스헨카시텟타바이아스 |
| 첫인상은 마이너스, 변화한 선입견 |
| 流れ流れて 月日は経ち |
| 나가레나가레테츠키히와타치 |
| 흐르고 흘러 세월은 지나 |
| まだ こんな歌を作っていた |
| 마다콘나우타오츠쿳테이타 |
| 아직도 이런 노래를 만들고 있었어 |
| こんにちは はじめまして |
| 콘니치와하지메마시테 |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다 |
| さようなら またあした |
| 사요-나라마타아시타 |
| 잘 가요, 내일 또 봐요 |
| 変わらぬ愛も 儚い恋も |
| 카와라누아이모하카나이코이모 |
| 변함없는 사랑도 덧없는 애정도 |
| 君からすれば ただの記号で |
| 키미카라스레바타다노키고-데 |
| 네게 있어선 단순한 기호라 |
| 正義も悪も 帰らぬ日々も |
| 세이기모아쿠모카에라누히비모 |
| 정의도 악도 돌아갈 수 없는 나날도 |
| 君の前では どうでもよくて |
| 키미노마에데와도-데모요쿠테 |
| 네 앞에선 어찌되든 좋았어 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| 今日も |
| 쿄-모 |
| 오늘도 |
| 君は変な声で 奇妙な見た目で |
| 키미와헨나코에데키묘-나미타메데 |
| 너는 이상한 목소리로, 이상한 외모로 |
| 時に 素晴らしいと持て囃された |
| 토키니스바라시이토모테하야사레타 |
| 때로는 멋지다고 찬양받았어 |
| でも 感情がわからないから |
| 데모칸죠-가와카라나이카라 |
| 하지만 감정을 모르니 |
| 喜び方も 手のぬくもりも知らなかった |
| 요로코비카타모테노누쿠모리모시라나캇타 |
| 기뻐하는 법도 손의 온기도 몰랐어 |
| 知らなかった 知らなかった |
| 시라나캇타시라나캇타 |
| 몰랐어, 몰랐어 |
| 知らなかったはずなのに |
| 시라나캇타하즈나노니 |
| 몰랐었을 텐데 |
| 巡り巡って たどり着いた |
| 메구리메굿테타도리츠이타 |
| 돌고 돌아 도착한 |
| 想像もしていなかった未来 |
| 소-조-모시테이나캇타미라이 |
| 상상도 하지 못했던 미래 |
| ひさしぶり ごめんなさい |
| 히사시부리고멘나사이 |
| 오랜만이야, 미안해 |
| おめでとう おげんきで |
| 오메데토-오겐키데 |
| 축하해, 건강해 |
| 楽しい夜も 虚しい朝も |
| 타노시이요루모무나시이아사모 |
| 즐거운 밤도 허무한 아침도 |
| 君からすれば ただの記録で |
| 키미카라스레바타다노키로쿠데 |
| 네게 있어선 단순한 기록이라 |
| 破れた夢も 心の傷も |
| 야부레타유메모코코로노키즈모 |
| 찢어진 꿈도 마음의 상처도 |
| 景色のように ただ すり抜けて |
| 케시키노요-니타다스리누케테 |
| 경치인 것처럼 그저 지나가 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| 今日も |
| 쿄-모 |
| 오늘도 |
| 変わらぬ愛も 儚い恋も |
| 카와라누아이모하카나이코이모 |
| 변함없는 사랑도 덧없는 애정도 |
| 君からすれば ただの記号で |
| 키미카라스레바타다노키고-데 |
| 네게 있어선 단순한 기호라 |
| 正義も悪も 帰らぬ日々も |
| 세이기모아쿠모카에라누히비모 |
| 정의도 악도 돌아갈 수 없는 나날도 |
| 君の前では どうでもよくて |
| 키미노마에데와도-데모요쿠테 |
| 네 앞에선 어찌되든 좋았어 |
| ここにいること いなくなること |
| 코코니이루코토이나쿠나루코토 |
| 이곳에 있는 것, 없어지는 것 |
| 君からすれば 不思議じゃなくて |
| 키미카라스레바후시기쟈나쿠테 |
| 네게 있어선 이상한 것도 아냐 |
| この世の果ても 命の謎も |
| 코노요노하테모이노치노나조모 |
| 이 세상의 끝도 목숨의 수수께끼도 |
| 君の前では どうでもよくて |
| 키미노마에데와도-데모요쿠테 |
| 네 앞에선 어찌되든 좋았어 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった |
| 즛토즛토키미가이키테나쿠테요캇타 |
| 언제나 늘 네가 살아있지 않아서 다행이야 |
| くだらない 理想じゃない |
| 쿠다라나이리소-쟈나이 |
| 시시한 이상이잖아 |
| 非日常のゴミ溜めで |
| 히니치죠-노고미바메데 |
| 비일상의 쓰레기통에서 |
| ぼんやり 君は歌ってて |
| 본야리키미와우탓테테 |
| 멍하게 너는 노래해 |
| 未来が楽しいか わからないけれど |
| 미라이가타노시이카와카라나이케레도 |
| 미래가 즐거운지 모르겠지만 |
| もう少し ここにいさせて |
| 모-스코시코코니이사세테 |
| 조금만 더 이곳에 있게 해줘 |
[1]
이 소개문은
사랑받지 못해도 네가 있어에서도 그대로 쓰인다.