최근 수정 시각 : 2024-07-18 05:38:48

너의 색 서브리미널


君色 サブリミナル(키미이로 사브리미나루)

1. 개요


유폐 새틀라이트의 정규 앨범 8집 동방역회권의 1번 수록곡. 원곡은 동방신령묘 곽청아의 테마곡 오랜 위안셴. 부른 사람은 Senya 명의의 모리나가 마유미, 편곡은 Iceon 명의의 Starving Trancer가 담당했다.

2. 가사



フレームの隙間で囁いた
후레-무노 스키마데 사사야이타
플레임의 틈으로 소곤거리며

刹那の君足りないわ
세츠나노 키미 타리나이와
잠깐 너를 보는걸로는 만족할 수 없어

今日も姿を
쿄모 스가타오
오늘도 그 모습을

探してばかりよ
사가시테바카리요
찾고있을 뿐이야

夢の中も君の顔
유메노 나카모 키미노 카오
꿈 속에서도 너의 얼굴

サブリミナル
사브리미나루
서브리미널

チラつく期待に溺れ・・・
치라츠쿠 키타이니 오보레...
보게 되리란 기대에 빠져서

仕掛けられたの優しさの罠 陰謀説
시카케라레타노 야사시사노 와나 인보우세츠
설치된 상냥한 함정은 음모설

もはや恋の洗脳ね
모하야 코이노 센노우네
이미 사랑에 세뇌된거네

自業自得の被害に
지고지토쿠노 히가이니
자업자득의 피해에

誘われた私は愚かね
사소와레타 와타시와 오로카네
설득당한 나는 바보인거네

それでも構わない 恋の不思議
소레데모 카마와나이 코이노 후시기
그래도 상관없어 그게 바로 사랑의 불가사의



積ってく感情知らぬうち
츠못테쿠 칸죠우 시라누 우치
감정이 쌓여가는 가운데

判断さえ素通りよ
한단사에 스도오리요
판단마저 하지않고 있어

まさに骨抜き
마사니 호네누키
과연 허울만 좋은 가짜

けれど嫌じゃない
케레도 이야쟈나이
그래도 싫지만은 않아

夢の中も君の顔
유메노 나카모 키미노 카오
꿈 속에서도 너의 얼굴

サブリミナル
사브리미나루
서브리미널

チラつく期待に溺れ・・・
치라츠쿠 키타이니 오보레...
보게 되리란 기대에 빠져서

君色に染められてもいいの
키미이로니 소메라레테모 이이노
너의 색으로 물들여져도 좋아

未来すべて
미라이 스베테
미래의 모든 것에

小さな歴史刻んで
치이사나 아카시 키잔데
자그마한 증표를 새겨나가

恋が視界を彩りすぎるから
코이가 시카이오 이로도리스기루카라
사랑에 너무 눈이 멀어서

既に手遅れね
스데니 테오쿠레네
이미 늦어버린거네

でもそれがいいのよ 恋の不思議
데모 소레가 이이노요 코이노 후시기
하지만 그 점이 좋은거야 그게 바로 사랑의 불가사의



フレームの洗脳
후레-무노 센노우
플레임의 세뇌

サブリミナル
사브리미나루
서브리미널

吹き込むその仕草で明日も
후키코무 소노 시구사데 아시타모
만들어진듯한 그 동작으로 내일도

夢中にさせて
무츄니 사세테
꿈에 모든걸 맡겨

夢の中も君の顔
유메노 나카모 키미노 카오
꿈 속에서도 너의 얼굴

サブリミナル
사브리미나루
서브리미널

チラつく期待に溺れ・・・
치라츠쿠 키타이니 오보레...
보게 되리란 기대에 빠져서

仕掛けられたの優しさの罠 陰謀説
시카케라레타노 야사시사노 와나 인보우세츠
설치된 상냥한 함정은 음모설

もはや恋の洗脳ね
모하야 코이노 센노우네
이미 사랑에 세뇌된거네

自業自得の被害に
지고지토쿠노 히가이니
자업자득의 피해에

誘われた私は愚かね
사소와레타 와타시와 오로카요
설득당한 나는 바보인거야

それでも構わない 恋の不思議
소레데모 카마와나이 코이노 후시기
그래도 상관없어 그게 바로 사랑의 불가사의

ねえ、君色に染めていいよ
네에, 키미이로니 소메테이이요
자, 너의 색으로 물들여도 좋아

3. 리듬 게임 수록

3.1. 사운드 볼텍스

<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도 NOVICE <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED <colcolor=red> EXHAUST
자켓
레벨 03 09 14
체인 수 0493 0954 1336
일러스트 담당 DomotoLain
이펙터 mitsu
수록 시기 III 07(2014.12.26)
BPM 150

3.1.1. 채보 상세


EXH 손배치 포함 PERFECT 영상

3.2. 유비트 플러스

3.3. 리플렉 비트 플러스

3.4. GROOVE COASTER

3.4.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡목록=동방 어레인지
,곡명=君色サブリミナル
,작곡표기=幽閉サテライト
,작곡링크=幽閉サテライト
,버전3EX=
,폴더명=동방 어레인지
,BPM=150
,SIMPLE레벨=2
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=8
,SIMPLE노트수=163
,NORMAL노트수=215
,HARD노트수=290
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=952
,NORMAL체인=1\,282
,HARD체인=1\,396
,주소=vtoFAI5_f20
,퍼펙트=
)]