1. 미국의 실험용 전투기
XF-85 고블린2.
리그 오브 레전드의 챔피언
이블린의 별명3. 스타크래프트2의 프로게이머
레온 브롤베브의 ID4. 도스용 어드벤처 게임
Gobliiins5. 1988년작 영화 HobGoblins의 국내 명칭 고블린6. 이탈리아의 프로그레시브 록 밴드 Goblin7.
설리의 첫 솔로 음반
고블린(Goblin)8.
Tyler, The Creator의 음반
Goblin9.
tvN 드라마
쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 옛 영문 제목 Goblin10.
프랑스의 3D 애니메이션 전문 교육 기관11. 촬영 장비 고블린
1. 미국의 실험용 전투기 XF-85 고블린
2. 리그 오브 레전드의 챔피언 이블린의 별명
3. 스타크래프트2의 프로게이머 레온 브롤베브의 ID
4. 도스용 어드벤처 게임 Gobliiins
5. 1988년작 영화 HobGoblins의 국내 명칭 고블린
6. 이탈리아의 프로그레시브 록 밴드 Goblin
7. 설리의 첫 솔로 음반 고블린(Goblin)
8. Tyler, The Creator의 음반 Goblin
9. tvN 드라마 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 옛 영문 제목 Goblin
쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 영어 제목이 'Goblin: The Lonely and Great God' 으로 정해졌다.고블린이 도깨비로 번역되는 경우가 아예 없다고는 할 수 없으나 많지는 않다. 도깨비는 우리 문화에서도 많은 모습으로 알려져 있지만 고블린의 경우 기대하는 이미지는 기본적으로 "괴물"이다. 고블린이 대중매체에서 어떤 모습으로 주로 등장하는지, 또 이 작품에서 도깨비가 일반적으로 알려진 도깨비보다 훨씬 상위의 존재로 표현된다는 점 때문에 과잉 번역 논란이 발생했다. 고유의 존재이니만큼 "Dokkaebi"로 번역하는 것이 좋았을 것이라는 의견이 있다.
인지도가 낮다고 생각할 수 있겠지만 오히려 캐나다 주재 게임회사 유비소프트 몬트리올에서 발매한 레인보우 식스 시즈에 DOKKAEBI라는 코드네임을 가진 한국인 캐릭터가 나온 적이 있을 정도로 도깨비는 잘 알려진 한국 문화이다. 그런 점에서 tvN측은 문화적 자존감이 상당히 부족한 것 아니냐는 평가가 나오고 있다.
논란 때문인지는 알 수 없으나 최종적인 영문 제목은 Guardian: The Lonely and Great God이 되었다고 한다. #
10. 프랑스의 3D 애니메이션 전문 교육 기관
프랑스어로는 Ecole de l'image Les Gobelins 이고 영어로는 School of images GOBELINS 이다.공식 홈페이지는 http://www.gobelins.fr/(프랑스어) 와 http://www.gobelins-school.com/(영어) 이다.
11. 촬영 장비 고블린
천칭같이 생긴 크레인 한쪽 끝에 카메라를 부착해서 촬영하는 장비. #이렇게 생겼다. 지미집과 함께 영상에 부감을 주기 위해 사용한다. 크레인의 다른 쪽에는 무게추가 달려 있으며 아예 촬영감독이 카메라를 든 채로 고블린 위 의자에 앉아서 찍는 경우가 많다.현재는 영상장비(특히 카메라)가 소형화되면서 지미집으로 많이 대체되었고 아예 드론 ( 멀티콥터)를 활용하는 경우가 더 많아졌으나, 과거에는 ENG카메라를 장착하고 촬영감독이 고블린 위에 앉아서 찍는 경우가 많았다. 가요톱10이나 토토즐에서 무대 한쪽 구석에서 웬 카메라 든 사람이 크레인 위에 앉아서 휙휙 움직이는 게 바로 고블린이다. #참고영상[1]
[1]
영상 오른쪽에 주목.