|
|
[clearfix]
1. 개요
일본의 오리지널 애니메이션 걸즈 밴드 크라이에 사용된 음악 관련 내용을 다루는 문서.애니메이션 공개 전에 출시한 5th 싱글까지의 10곡에 대한 정보는 해당 곡들을 모은 앨범 棘アリ 항목과 각 싱글 항목을 참조.
애니메이션에 쓰이는 곡은 공식 가사 번역이 공식 유튜브 채널과 애니플러스 자막으로 두 가지 존재하는데, 토에이와 애니플러스 측에서 서로 다른 번역자를 쓰고 있기 때문에 번역이 일치하지 않는다. 단 공식 유튜브에서는 노래 제목을 번역하지 않는 경향이 있기 때문에 이 문서에서는 제목까지 번역하는 애니플러스 번역을 채택했으며, 번역이 이루어지지 않는 2절 이후 파트는 임의로 번역하였다.
2. 주제가
2.1. OP
|
OP 雑踏、僕らの街 혼잡한 길, 우리의 도시 Wrong World |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | 토게나시 토게아리 | ||
| 작사 | 오오하마 켄고(大濱健悟) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 |
타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) 오오하마 켄고(大濱健悟) |
||
| 프로듀서 | 타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 콘티 | 사카이 카즈오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 사이타 히로유키(齊田博之) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
やり残した鼓動が この夜を覆って 뛰다 만 고동이 이 밤을 뒤덮고 僕らを包んで 粉々になる前に 우릴 에워싸고 가루가 되기 전에 頼りなくてもいい その手を 미덥지 못해도 좋아 그 손을 この手は 自分自身のものさ 이 손은 나 자신의 것이야 変わらないはずはないよ 手を伸ばして 바뀌지 않을 리는 없어 손을 뻗어 雑踏の中で 声無き声で泣いている 혼잡한 길에서 소리 없는 소리로 울고 있어 足跡が今 誰かの声を消した朝 발자취가 지금 누군가의 목소리를 지운 아침 いつになっても 枯れることのない 언제가 돼도 마르지 않는 腐敗した街の 泥水が冷たい 부패한 도시의 흙탕물이 차가워 何にも変わらない世界で 무엇도 바뀌지 않는 세상에서 今日だって生きてゆくんだ 오늘도 살아가 くだらないけど 仕方ないでしょ 시시하지만 어쩔 수 없잖아 僕らはもう 歩き始めたんだ 우리는 이미 걷기 시작했어 嘘みたいな 馬鹿みたいな 거짓말 같은 바보 같은 どうしようもない僕らの街 어쩔 수 없는 우리의 도시 それでも この眼で確かに見えたんだ 그래도 이 눈으로 똑똑히 봤어 この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら 이 손으로 분명 만졌어 자 이렇게 이렇게 ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ 이렇게 다시 불었어 바보 같아 どうしようもない闇を照らせ 어쩔 수 없는 어둠을 비춰 夢じゃない どうせ終わってる街だって 꿈이 아냐 어차피 끝난 도시라고 諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ 포기한다 해도 바뀌지 않아 아아 아직 아직 아직 やり残した鼓動が この夜を覆って 뛰다 만 고동이 이 밤을 뒤덮고 僕らを包んで 粉々になる前に 우릴 에워싸고 가루가 되기 전에 頼りなくてもいい その手を 미덥지 못해도 좋아 그 손을 この手は 自分自身のものさ 이 손은 나 자신의 것이야 変わらないはずはないよ 手を伸ばして 바뀌지 않을 리는 없어 손을 뻗어 永遠の中で 迷わない為の温もり 영원 속에서 헤매지 않기 위한 온기 軽薄な君に 届くことなく散ってゆく 경박한 너에게 닿지도 않고 사라져가 想像通り？ そんなはずはない 상상대로? 그럴 리는 없어 逃げりゃいいでしょ？ 簡単に言わないで 도망치면 되잖아? 쉽게 말하지 마 いつも通りの世界を 평소대로의 세상을 今日だって駆けてゆくんだ 오늘도 달려나가 滑り落ちたら 掴んでやろう 미끄러져 떨어지면 잡아주자 灰色の空 その中で煌めく青さを 잿빛 하늘, 그 안에서 반짝이는 푸름을 嘘みたいな 馬鹿みたいな 거짓말 같은 바보 같은 どうしようもない僕らの街 어쩔 수 없는 우리의 도시 それでも この眼で確かに見えたんだ 그래도 이 눈으로 똑똑히 봤어 この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら 이 손으로 분명 만졌어 자 이렇게 이렇게 ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ 이렇게 다시 불었어 바보 같아 どうしようもない闇を照らせ 어쩔 수 없는 어둠을 비춰 夢じゃない どうせ終わってる街だって 꿈이 아냐 어차피 끝난 도시라고 諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ 포기한다 해도 바뀌지 않아 아아 아직 아직 아직 やり残した鼓動が この夜を覆って 뛰다 만 고동이 이 밤을 뒤덮고 僕らを包んで 粉々になる前に 우릴 에워싸고 가루가 되기 전에 頼りなくてもいい その手を 미덥지 못해도 좋아 그 손을 この手は 自分自身のものさ 이 손은 나 자신의 것이야 変わらないはずはないよ 手を伸ばして 바뀌지 않을 리는 없어 손을 뻗어 何もかも君次第で 僕次第さ 무엇이든 너 하기 나름이고 나 하기 나름이야 출처 디시인사이드 걸즈밴드크라이 마이너 갤러리 |
|
2.2. ED
|
ED 誰にもなれない私だから 누구도 될 수 없는 나니까 I'm Nobody |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | 토게나시 토게아리 | ||
| 작사 | 카이저 에리나(カイザー恵理菜) | ||
| 작곡 | 아소베 유스케(遊部優介) | ||
| 편곡 |
타마이 켄지(玉井健二) 미나미타 켄고(南田健吾) |
||
| 프로듀서 | 타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 콘티 |
whitepuzzle (nanogram.Inc) |
|
| 연출 | |||
| 영상 제작 | |||
| 일러스트 | 테시마 nari(手島 nari) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3. 삽입곡
3.1. 1화
|
1화 삽입곡 空の箱 빈 상자 VOID |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 |
이세리 니나 카와라기 모모카 |
|
| 작사 | 마츠바라 사라리(松原さらり) | |
| 작곡 | 미나미다 켄고(南田健吾) | |
| 편곡 |
타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) 미나미다 켄고(南田健吾) |
|
| 프로듀서 | 타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
やけに白いんだ やたら長いんだ 유난히 하얘, 유독 길어 コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう 해답은 대부분 형식뿐인 상식이잖아 指先が震えようとも 손가락 끝이 떨리더라도 地図にはないはずの三叉路に今 지도에는 나오지 않는 세 갈래 길에 지금 ぶつかっているのですが 맞닥뜨렸는데요 何を頼りに進めばいいのでしょうか 무엇을 의지해 나아가면 될까요? 教科書通りとはよく言ったもので 교과서대로 하라고 잘들 말하는데 難しい言葉だらけ 어려운 말투성이 今日(こんにち)あの頃から少しも変わらない 아직 그 시절과 조금도 달라지지 않았어 この空欄を埋めれば解けますか いつの日か 이 빈칸을 메우면 풀릴까요? 언젠가 あなたならどうやって先へと進みますか 당신이라면 어떻게 앞으로 나아갈 건가요? やけに白いんだ やたら長いんだ 유난히 하얘, 유독 길어 コタエはだいたいカタチばかりの常識だろう 해답은 대부분 형식뿐인 상식이잖아 指先が震えようとも 손가락 끝이 떨리더라도 正解は無いんだ 負けなんて無いんだ 정답은 없어, 패배란 없어 あたしは生涯 あたしであってそれだけだろう 나는 평생 나일 뿐 これ以上かき乱しても明日はない 이 이상 휘젓는다 해도 내일은 없어 役立たない地図の所為にして今 도움이 되지 않는 지도를 탓하며 지금 途方に暮れていますが 어찌할 바를 모르고 있는데요 強がったとして結果はおそらく同じ 센 척해봤자 결과는 아마 그대로 溢れだしそうなほど詰め込んだ 흘러넘칠 정도로 가득 담은 他人の箱を横目に 타인의 상자를 곁눈질로 下手な愛想笑いすら やっぱり出来てない 어설프게 애교 떨며 웃는 것조차 역시 못 하겠어 こんな空欄さえなければ あなたも思うでしょう 이런 빈칸만 없다면, 당신도 그렇게 생각하지 このままでいいなんて それだけは間違いだ 이대로도 괜찮다니, 그것만은 틀린 거야 空っぽなんだ ひとつも無いんだ 텅 비었어, 하나도 없어 無くなったのか 始まったのか分からないけど 없어진 건지 시작된 건지 모르겠지만 行くしか方法は無いんだろう？ 나아가는 것밖에 방법은 없잖아? 正解がなんだ 価値なんて無いんだ 정답이 뭐야, 가치 따위 없어 あたしは生涯 あたし以外じゃ生きられないよ 나는 평생 내가 아닌 누군가로는 살 수 없어 これ以上かき乱しても明日はない 이 이상 휘젓는다 해도 내일은 없어 どう足掻いても明日はない 어떻게 발버둥 쳐도 내일은 없어 출처 디시인사이드 걸즈밴드크라이 마이너 갤러리 |
|
3.2. 2화
|
2화 삽입곡 空の箱 빈 상자 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 | 이세리 니나 | |
| 작사 | 마츠바라 사라리(松原さらり) | |
| 작곡 | 미나미다 켄고(南田健吾) | |
| 편곡 |
타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) 미나미다 켄고(南田健吾) |
|
| 프로듀서 | 타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.3. 3화
|
3화 삽입곡 声なき魚 목소리 없는 물고기 Voiceless Fish |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#000000,#000000> 노래 |
신카와사키 (가칭)[1] (新川崎(仮)) |
|
| 작사 |
오오니시 쇼고(大西省吾) 카이저 에리나(カイザー恵理菜) |
|
| 작곡 | 오오니시 쇼고(大西省吾) | |
| 편곡 |
타마이 켄지(玉井健二) 오오니시 쇼고(大西省吾) |
|
| 프로듀서 | 타마이 켄지(玉井健二) (agehasprings) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
いつまで待ったって何ひとつ変わらないんなら どいつもコイツもアテにならない そもそも誰かのせいだと言ったってこの痛みは消えないんだ じっと膝を抱えてうずくまるだけの毎日にさよならしたいと願う 神様なんてこれっぽっちも信じてないくせに うるさいんだよ ほっといてくれよ ひとりなんかじゃないよって知らない誰かが 声を嗄らして歌っている そんな言葉に救われる命もあるんだろうな わからない そうなんだ そうだっけ？ 忘れた 面倒くさい 壊したい 勇気もない 生きていく理由ってやつを誰か教えて はやく 代わりなんてさ いくらでも転がってんだ 自分らしくなんてそんな簡単に言わないでしょ 叶うのなら取り返して 夢に溢れてたって真実 ねぇ 誰か居ませんか |
|
4. 음반
4.1. 토게나시 토게아리
|||<table width=100%><table bordercolor=#ffffff,#1c1d1f><rowbgcolor=#ffffff,#1c1d1f><width=50%>
![파일:토게나시 토게아리 로고 블랙.svg]()
![파일:토게나시 토게아리 로고 화이트.svg]()
||
토게나시 토게아리
음반 목록 ||
|<table align=center><table width=600><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#ff0000><color=#ffffff> 음반 목록 ||
- [ 싱글 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
2024. 02. 28.
2024. 05. 22.
2024. 05. 22.
- [ 앨범 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=250>||<width=250> ||<width=250> ||<width=250> ||
2024. 04. 24.