최근 수정 시각 : 2024-07-17 06:08:47

飾りじゃないのよ涙は(King Gnu)



{{{#!wiki style="margin: 0 auto; max-width: 675px; text-align: center;"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;"
{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; color: #CC3D3D; min-width: 25%"
{{{#!folding [ Album ]
{{{#!wiki style="margin: 0px 0px; font-size: .85em" 		<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000>
정규 1집
Tokyo Rendez-Vous
2017. 10. 25. 		정규 2집
Sympa
2019. 01. 16. 		정규 3집
CEREMONY
2020. 01. 15. 		정규 4집
THE GREATEST UNKNOWN
2023. 11. 29.
}}}}}}}}}
[ Single ]
||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000; background: #eef3ef;"
Prayer X
2018. 09. 19. 		{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f6f1b9; background: #3d2c26;"
三文小説 / 千両役者
2020. 12. 02. 		{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin:5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ea1c20; background: #fdb225;"
BOY
2021. 12. 01. 		{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #876027; background: #507880;"
一途 / 逆夢
2021. 12. 29.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #942f57; background: #959c59;"
カメレオン
2022. 03. 16. 		{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e1392c; background: #4a251f;"
Stardom
2022. 11. 30. 		{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ca7717; background: #d82a2b; "
SPECIALZ
2023. 09. 06.
[ Digital Single ]
||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da3b71; font-size: .8em;"
2018. 07. 13. 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 02. 22. 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a76654; font-size: .8em;"
2019. 08. 09. 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #77bac2; font-size: .8em;"
2019. 10. 11.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0b2536; font-size: .8em;"
2021. 03. 05. 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8e3028; font-size: .8em;"
2022. 07. 15. 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8e3028; font-size: .8em;"
2024. 10. 21.

[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff><width=250><colcolor=#000,#fff><colbgcolor=#f5f5f5,#000> 관련 문서 ||<width=750> millennium parade | PERIMETRON | 디스코그래피 | 노래방 수록 목록 | 공연 | 갤러리ⓜ ||
관련 장르 J-POP | 얼터너티브 록 | 믹스처 록 | 사이키델릭 록
관련 영화 츠네타 다이키: 혼돈 도쿄
[ 개별 문서가 있는 노래 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
정규 1집 4번 트랙
2017. 10. 25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da3b71; font-size: .8em;"
2018. 07. 13 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #eef3ef; font-size: .8em;"
2018. 08. 10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
2018. 12. 14
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
정규 2집 4번 트랙
2019. 01. 16 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 02. 22 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a76654; font-size: .8em;"
2019. 08. 09 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #77bac2; font-size: .8em;"
2019. 10. 11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 12. 10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
정규 3집 11번 트랙
2020. 01. 15 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #19594a; font-size: .8em;"
2020. 10. 30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #720a15; font-size: .8em;"
2020. 12. 02
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0b2536; font-size: .8em;"
2021. 03. 05 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fdb225; font-size: .8em;"
2021. 10. 15 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fdb225; font-size: .8em;"
3rd 싱글 2번 트랙
2021. 10. 15 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #507880; font-size: .8em;"
2021. 12. 09
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #507880; font-size: .8em;"
2021. 12. 24 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #959c59; font-size: .8em;"
2022. 02. 28 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8e3028; font-size: .8em;"
2022. 07. 15 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #4a251f; font-size: .8em;"
2022. 11. 17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d82a2b; font-size: .8em;"
2023. 09. 01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
2023. 09. 15
}}}}}}||
<colbgcolor=#005bea><colcolor=#000>
파일:make_up_shadow_profile.jpg
飾りじゃないのよ涙は
가수 <colbgcolor=#fff,#000> King Gnu
음반 이노우에 요스이 트리뷰트
발매일 2019. 11. 27
장르 얼터너티브, J-pop
작사 이노우에 요스이
작곡
편곡 King Gnu
노래방 수록 정보
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg 미수록
파일:TJ미디어 심볼.svg 미수록

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

飾りじゃないのよ涙は는 1984년 11월 14일에 발매된 나카모리 아키나의 싱글이다. 이노우에 요스이가 작곡했으며, 발매 35년 후, 2019년 11월 27일에 발매된 이노우에 요스이 헌정 음반인 『井上陽水トリビュート』에 King Gnu가 커버한 버전이 수록되었다.[1]

2. 영상
공식 음원

3. 가사

<colcolor=#000,#fff> 飾りじゃないのよ涙は


私は泣いたことがない

와타시와 나이타 코토가 나이

나는 울었던 적이 없어

灯の消えた街角で

아카리노 키에타 마치카도데

불 꺼진 길모퉁이에서

速い車にのっけられても

하야이 쿠루마니 놋케라레테모

질주하는 차에 올라타봐도

急にスピンかけられても

큐우니 스핀 카케라레테모

갑자기 브레이크를 밟아도

恐くなかった

코와쿠 나캇타

무섭지 않더라고

​

赤いスカーフがゆれるのを

아카이 스카아후가 유레루노오

빨간 스카프가 흔들리는 걸

不思議な気持ちで見てたけど

후시기나 키모치데 미테타케도

이상한 기분으로 바라봤지만

私 泣いたりするのは

와타시 나이타리 스루노와

난 슬퍼서 운다는 건

違うと感じてた

치가우토 칸지테타

다른 거라고 느꼈어

​

私は泣いたことがない

와타시와 나이타 코토가 나이

나는 울었던 적이 없어

つめたい夜の真ん中で

츠메타이 요루노 만나카데

차가운 밤 한가운데서

いろんな人とすれ違ったり

이론나 히토토 스레치갓타리

이런저런 사람들과 작별하거나

投げ kiss 受けとめたり 投げ返したり

나게 키스 우케 토메타리 나게카에 시타리

숨막히게 키스를 주고 받거나 고개를 돌리거나

​

そして友達が変わるたび

소시테 토모다치가 카와루 타비

그리고 친구가 바뀔 때마다

想いでばかりがふえたけど

오모이데 바카리가 후에 타케도

생각만이 늘어났지만

私 泣いたりするのは

와타시 나이타리 스루노와

난 슬퍼서 운다는 건

違うと感じてた

치가우토 칸지테타

다른 거라고 느꼈어

​

飾りじゃないのよ涙は ha han

카자리쟈 나이노요 나미다와

장식이 아니야, 눈물은

好きだと言ってるじゃないの ho ho

스키다토 잇테루쟈 나이노

좋아한다고 말하고 있잖아

真珠じゃないのよ涙は ha han

신주쟈 나이노요 나미다와

진주가 아니야, 눈물은

きれいなだけならいいけど

키레이나 다케나라 이이케도

예쁘기만 하다면 괜찮지만

ちょっと悲しすぎるのよ涙は ho-oh-oh

촛토 카나시 스기루노요 나미다와

뭐랄까 너무 슬프거든, 눈물은

​

私は泣いたことがない

와타시와 나이타 코토가 나이

나는 울었던 적이 없어

本当の恋をしていない

혼토오노 코이오 시테이나이

진짜 사랑을 하지 않거든

誰の前でもひとりきりでも

다레노 마에데모 히토리 키리데모

누군가의 앞에서도 혼자라도

瞳の奥の涙は隠していたから

히토미노 오쿠노 나미다와 카쿠시테 이타카라

눈동자 속의 눈물은 감추고 있었으니까

​

いつか恋人に会える時

이츠카 코이비토니 아에루 토키

언젠가 진짜 사랑을 만났을 때

私の世界が変わる時

와타시노 세카이가 카와루 토키

내 세상이 바뀌어 버릴 때

私泣いたりするんじゃ

와타시 나이타리 스룬쟈

그 때는 나도 울지 않을까

ないかと感じてる

나이카토 칸지테루

생각하고 있어

きっと 泣いたりするんじゃ

킷토 나이타리 스룬쟈

분명 울어버릴 지도 모르겠다고

ないかと感じてる

나이카토 칸지테루

생각하고 있어

​

飾りじゃないのよ涙は ha han

카자리쟈 나이노요 나미다와

장식이 아니야, 눈물은

好きだと言ってるじゃないの ho ho

스키다토 잇테루쟈 나이노

좋아한다고 말하고 있잖아

真珠じゃないのよ涙は ha han

신주쟈 나이노요 나미다와

진주가 아니야, 눈물은

きれいなだけならいいけど

키레이나 다케나라 이이케도

예쁘기만 하다면 괜찮지만

ちょっと悲しすぎるのよ涙は

촛토 카나시 스기루노요 나미다와

뭐랄까 너무 슬프거든, 눈물은

​

飾りじゃないのよ涙は ha han

카자리쟈 나이노요 나미다와

장식이 아니야, 눈물은

かがやくだけならいいけど ho ho

카가야쿠 다케나라 이이케도

반짝이기만 하는 거라면 괜찮지만

ダイヤと違うの涙は ha han

다이야토 치가우노 나미다와

다이아와는 달라, 눈물은

さみしいだけならいいけど

사미시이 다케나라 이이케도

외롭기만 하다면 괜찮지만

ちょっと悲しすぎるのよ 涙は

촛토 카나시 스기루노요 나미다와

뭐랄까 너무 슬프거든, 눈물은
[1] 「井上陽水トリビュート」、参加アーティストのカバー曲目を公開

분류