誰か、海を。

<colbgcolor=#fff,#010101> Aimer Discography
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 정규 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
정규 1집 Sleepless Nights ^{2012. 10. 03.}	정규 2집 Midnight Sun ^{2014. 06. 25.}	정규 3집 DAWN ^{2015. 07. 29.}	정규 4집 daydream ^{2016. 09. 21.}

정규 5집 Sun Dance Penny Rain ^{2019. 04. 09.}		정규 6집 Walpurgis ^{2021. 04. 14.}	정규 7집 Open α Door ^{2023. 07. 26.}

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 컴필레이션 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
BEST SELECTION blanc noir ^{2017. 05. 03.}		B-SIDE COLLECTION 星の消えた夜に ^{2022. 01. 26.}

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ EP ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
After Dark ^{2013. 11. 20.}	誰か、海を。 ^{2014. 09. 03.}	Deep Down ^{2021. 12. 14.}

}}}}}}}}} ||

誰か、海を。 누군가, 바다를 / Dareka, Umiwo

제목	誰か、海を。
아티스트	Aimer
발매	2014년 9월 3일
장르	팝
전체 길이	61분
수록곡 수	13
레이블	DefSTAR ecords

1. 개요2. 트랙리스트

2.1. 誰か、海を。2.2. 白昼夢

[clearfix]

1. 개요

2014년 9월 3일에 발매된 Aimer의 미니 앨범.

2. 트랙리스트

트랙리스트
<rowcolor=#fff> 트랙	제목	비고
1	誰か、海を。누군가, 바다를	[1]
2	白昼夢 백일몽
3	for ロンリー for Lonely	[2]
4	眠りの森 잠의 숲	[3]
5	Cold Sun	[4]
6	誰か、海を。[TV size]
7	白昼夢 [TV edit]
8	誰か、海を。[instrumental]

2.1. 誰か、海を。

誰か、海を。

[ruby(誰, ruby=だれ)]か[ruby(海, ruby=うみ)]を[ruby(撒, ruby=ま)]いてはくれないか
다레카 우미오 마이테와 쿠레나이카
누군가 바다를 흩뿌려 주지 않겠나

ぼくの[ruby(頭上, ruby=ずじょう)]に[ruby(沈, ruby=しず)]んでゆく[ruby(魚, ruby=さかな)]と[ruby(太陽, ruby=たいよう)]を
보쿠노 즈죠-니 시즌데유쿠 사카나토 타이요-오
나의 머리위로 가라앉는 물고기와 태양을

[ruby(浴, ruby=あ)]びたいのだ
아비타이노다
뒤집어쓰고 싶도다

あざやかな[ruby(未知, ruby=みち)]
아자야카나 미치
선명한 미지

[ruby(躓, ruby=つまず)]いて[ruby(消, ruby=き)]える[ruby(魔法, ruby=まほう)]
츠마즈이테 키에루 마호-
좌절하여 사라지는 마법

プレパラート[ruby(越, ruby=こ)]しに[ruby(見, ruby=み)]える
프레파라-토 고시니 미에루
프레파라트 너머로 보이는

ひび[ruby(割, ruby=わ)]れた[ruby(空, ruby=そら)]
히비와레타 소라
갈라진 하늘

[ruby(廃墟, ruby=はいきょ)]の[ruby(屋上, ruby=おくじょう)]に[ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]く[ruby(綿毛, ruby=わたげ)]の
하이쿄노 오쿠죠-니 타도리츠쿠 와타게노
폐허의 옥상에 겨우 도달한 솜털의

[ruby(囁, ruby=ささや)]きをかこむぼくらはうた
사사야키오 카코무 보쿠라와 우타
속삭임을 두른 우리들은 노래

[ruby(灰色, ruby=はいいろ)]の[ruby(地上, ruby=ちじょう)]に[ruby(飾, ruby=かざ)]られたひかりの
하이이로노 치죠-니 카자라레타 히카리노
잿빛의 지상에 장식된 빛의

[ruby(轟, ruby=とどろ)]きを[ruby(纏, ruby=まと)]うぼくらは[ruby(花束, ruby=はなたば)]
토도로키오 마토- 보쿠라와 하나타바
고동을 두른 우리들은 꽃다발

[ruby(毟, ruby=むし)]られた[ruby(翼, ruby=つばさ)]を
무시라레타 츠바사오
쥐어 뜯긴 날개를

ことば
코토바
말

ふきかえす[ruby(息, ruby=いき)]もなく[ruby(艶, ruby=あで)]やかにあで[ruby(散, ruby=ち)]る
후키카에스 이키모 나쿠 아데야카니 치루
되돌릴 새도 없이 아름답게 지는

[ruby(海鳥, ruby=うみどり)]
우미도리
바다새

[ruby(満, ruby=み)]ち[ruby(引, ruby=ひ)]きの[ruby(真, ruby=ま)]ん[ruby(中, ruby=なか)]に[ruby(嘘, ruby=うそ)]つきの[ruby(星, ruby=ほし)]
미치히키노 만나카니 우소츠키노 호시
썰물의 한가운데에 거짓말쟁이 별

またたき
마타타키
반짝여

[ruby(導, ruby=みちび)]いては[ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(放, ruby=はな)]し
미치비이테와 츠키하나시
끌고가서는 뿌리치고

[ruby(船, ruby=ふね)]を[ruby(漕, ruby=こ)]ぐ
후네오 코구
배를 저어

[ruby(真夜中, ruby=まよなか)]の[ruby(海, ruby=うみ)]
마요나카노 우미
한밤중의 바다

[ruby(残響, ruby=ざんきょう)]の[ruby(潮風, ruby=しおかぜ)]と
잔쿄-노 시오카제토
잔향의 바닷바람과

[ruby(燃, ruby=も)]えさかる[ruby(世界, ruby=せかい)]に
모에사가루 세카이니
타오르는 세상에

[ruby(頬, ruby=ほお)]をうずめ
호호오 우즈메
뺨을 묻어

ひしめく[ruby(声, ruby=こえ)]たちのうずまきのただなか
히시메쿠 코에타치노 우즈마키노 타다나카
웅성이는 목소리들의 소용돌이의 한가운데

[ruby(手, ruby=て)]をつなぎ[ruby(針, ruby=はり)]の[ruby(雨, ruby=あめ)]をくぐるの
테오 츠나기 하리노 아메오 쿠구루노
손을 잡고 바늘의 비를 빠져나가는 거야

[ruby(暮, ruby=く)]れてく[ruby(絶景, ruby=ぜっけい)]に
쿠레테쿠 젯케-니
저물어가는 절경에

おちてく[ruby(逆, ruby=さか)]さまの[ruby(陽炎, ruby=かげろう)]とあそび
오치테쿠 사카사마노 카게로-토 아소비
떨어지는 반대의 아지랑이와 놀고

[ruby(時間, ruby=じかん)]と[ruby(踊, ruby=おど)]るの
지칸토 오도루노
시간과 춤추는 거야

[ruby(廃墟, ruby=はいきょ)]の[ruby(屋上, ruby=おくじょう)]に[ruby(辿, ruby=たど)]り[ruby(着, ruby=つ)]く[ruby(綿毛, ruby=わたげ)]の
하이쿄노 오쿠죠-니 타도리츠쿠 와타게노
폐허의 옥상에 겨우 도달한 솜털의

[ruby(囁, ruby=ささや)]きをかこむぼくらはうた
사사야키오 카코무 보쿠라와 우타
속삭임을 두른 우리들은 노래

[ruby(灰色, ruby=はいいろ)]の[ruby(地上, ruby=ちじょう)]に[ruby(飾, ruby=かざ)]られたひかりの
하이이로노 치죠-니 카자라레타 히카리노
잿빛의 지상에 장식된 빛의

[ruby(轟, ruby=とどろ)]きを[ruby(纏, ruby=まと)]うぼくらは[ruby(花束, ruby=はなたば)]
토도로키오 마토- 보쿠라와 하나타바
고동을 두른 우리들은 꽃다발

[ruby(廃墟, ruby=はいきょ)]の[ruby(屋上, ruby=おくじょう)]に
하이쿄노 오쿠죠-니
폐허의 옥상에

[ruby(囁, ruby=ささや)]きをかこむぼくらはうた
사사야키오 카코무 보쿠라와 우타
속삭임을 두른 우리들은 노래

[ruby(灰色, ruby=はいいろ)]の[ruby(地上, ruby=ちじょう)]にひかりの
하이이로노 치죠-니 히카리노
잿빛의 지상에 빛의

[ruby(轟, ruby=とどろ)]きを[ruby(纏, ruby=かざ)]う[ruby(花束, ruby=はなたば)]
토도로키오 마토- 하나타바
고동을 두른 꽃다발

[ruby(廃墟, ruby=はいきょ)]の[ruby(屋上, ruby=おくじょう)]に
하이쿄노 오쿠죠-니
폐허의 옥상에

[ruby(誰, ruby=だれ)]か[ruby(海, ruby=うみ)]を[ruby(撒, ruby=ま)]いてはくれないか
다레카 우미오 마이테와 쿠레나이카
누군가 바다를 잠재워 주지 않겠는가

ぼくらの[ruby(天井, ruby=てんじょう)]に
보쿠라노 텐죠니
우리들의 천장에

2.2. 白昼夢

白昼夢

[ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(射, ruby=ざ)]し [ruby(枯, ruby=か)]れた[ruby(花, ruby=はな)]は
나츠노 히자시 카레타 하나와
여름의 햇볕 매마른 꽃은

[ruby(通, ruby=とお)]り[ruby(雨, ruby=あめ)]を[ruby(待, ruby=ま)]っていた
토오리아메오 맛테이타
지나가는 비를 기다리고 있었어

[ruby(今, ruby=いま)]は[ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(同, ruby=おな)]じ[ruby(気, ruby=き)][ruby(持, ruby=も)]ち
이마와 스코시 오나지 기모치
지금은 조금 비슷한 기분

[ruby(流, ruby=なが)]れ[ruby(雲, ruby=くも)]を[ruby(眺, ruby=なが)]めてた
나가레구모오 나가메테타
흘러가는 구름을 바라봤어

[ruby(泣, ruby=な)]かない
나카나이
울지 않아

[ruby(声, ruby=こえ)]にすれば [ruby(全, ruby=すべ)]て[ruby(消, ruby=き)]えてしまう[ruby(気, ruby=き)]がしてた
코에니 스레바 스베테 키에테시마우 키가 시테타
입 밖으로 내면 모든 것이 사라져버릴 것 같아서

だけど [ruby(気, ruby=き)]づけば [ruby(泣, ruby=な)]いていた
다케도 키즈케바 나이테이타
하지만 어느 샌가 울고 있었어

[ruby(少, ruby=すこ)]しだけ [ruby(少, ruby=すこ)]しだけ
스코시다케 스코시다케
조금만, 조금만

[ruby(真昼, ruby=まひる)]の[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(夢, ruby=ゆめ)]に[ruby(堕, ruby=お)]ちて[ruby(見, ruby=み)]たかった
마히루노 시로이 유메니 오치테미타캇타
한낮의 하얀 꿈에 떨어져보고 싶었어

[ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばし
쿠리카에시 테오 노바시
몇 번이고 손을 뻗어

[ruby(迷子, ruby=まいご)]の[ruby(子供, ruby=こども)]のように[ruby(声, ruby=こえ)]を[ruby(張, ruby=は)]りあげた
마이고노 코도모노 요-니 코에오 하리아게타
길잃은 아이처럼 목소리를 내질렀어

[ruby(風, ruby=かぜ)]の[ruby(消, ruby=き)]えた[ruby(午後, ruby=ごご)]
카제노 키에타 고고
바람이 사라진 오후

[ruby(燃, ruby=も)]え[ruby(盛, ruby=さか)]る[ruby(太陽, ruby=たいよう)]
모에사카루 타이요-
타오르는 태양

アサルムの[ruby(呟, ruby=つぶや)]き
아사루무노 츠부야키
아사룸의 중얼거림

[ruby(聞, ruby=き)]いてほしい
키이테호시이
들어줬으면 해

[ruby(陽炎, ruby=かげろう)]だけが[ruby(揺, ruby=ゆ)]れている
카게로-다케가 유레테이루
아지랑이만이 일렁이고 있어

[ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(差, ruby=ざ)]し [ruby(夢, ruby=ゆめ)]の[ruby(光, ruby=ひかり)]
나츠노 히자시 유메노 히카리
여름의 햇볕 꿈의 빛

[ruby(眩, ruby=まぶ)]しすぎて[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(閉, ruby=と)]じた
마부시스기테 메오 토지타
너무 눈부셔서 눈을 감았어

[ruby(思, ruby=おも)]いだけで [ruby(咲, ruby=さ)]いた[ruby(花, ruby=はな)]は
오모이다케데 사이타 하나와
마음만으로 핀 꽃은

[ruby(枯, ruby=か)]れることを[ruby(知, ruby=し)]っていた
카레루 코토오 싯테이타
말라버릴 것을 알고 있었어

[ruby(泣, ruby=な)]けない
나케나이
울 수 없어

[ruby(涙, ruby=なみだ)]さえも [ruby(枯, ruby=か)]れた[ruby(海, ruby=うみ)]の[ruby(底, ruby=そこ)]で [ruby(涸, ruby=か)]れていく
나미다사에모 카레다 우미노 소코데 카레테이쿠
눈물조차도 매마른 바다 밑바닥에서 시들어가

だけど [ruby(心, ruby=こころ)]は [ruby(泣, ruby=な)]いていた
다케도 코코로와 나이테이타
하지만 마음은 울고 있었어

[ruby(一度, ruby=いちど)]だけ [ruby(一度, ruby=いちど)]だけ
이치도다케 이치도다케
한 번만, 한 번만

[ruby(最後, ruby=さいご)]の[ruby(言葉, ruby=ことば)]の[ruby(意味, ruby=いみ)] [ruby(聞, ruby=き)]いてみたかった
사이고노 코토바노 이미 키이테미타캇타
마지막 말의 의미를 묻고 싶었어

あと[ruby(少, ruby=すこ)]しもう[ruby(少, ruby=すこ)]し
아토 스코시 모- 스코시
앞으로 조금, 조금만 더

[ruby(真昼, ruby=まひる)]の[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(夢, ruby=ゆめ)]に[ruby(抱, ruby=た)]かれてたかった
마히루노 시로이 유메니 다카레테타캇타
한낮의 하얀 꿈에 안겨있고 싶었어

[ruby(晴, ruby=は)]れた[ruby(空, ruby=そら)]の[ruby(向, ruby=む)]こう
하레타 소라노 무코-
갠 하늘의 저편

[ruby(浮, ruby=う)]かび[ruby(出, ruby=だ)]す[ruby(残像, ruby=ざんぞう)]
우카비다스 잔조-
떠오르는 잔상

[ruby(優, ruby=やさ)]しかった[ruby(貴方, ruby=あなた)]が[ruby(語, ruby=かた)]りかける
야사시캇타 아나타가 카타리카케루
상냥했던 당신이 말을 걸어와

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]だけがで[ruby(嘘, ruby=うそ)]をつく
오모이데다케가 우소오 츠쿠
추억만이 거짓말을 해

[ruby(少, ruby=すこ)]しだけ [ruby(少, ruby=すこ)]しだけ
스코시다케 스코시다케
조금만, 조금만

[ruby(真昼, ruby=まひる)]の[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(夢, ruby=ゆめ)]に[ruby(堕, ruby=お)]ちて[ruby(見, ruby=み)]たかった
마히루노 시로이 유메니 오치테미타캇타
한낮의 하얀 꿈에 떨어져보고 싶었어

[ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばし
쿠리카에시 테오 노바시
몇 번이고 손을 뻗어

[ruby(迷子, ruby=まいご)]の[ruby(子供, ruby=こども)]のように[ruby(声, ruby=こえ)]を[ruby(張, ruby=は)]りあげた
마이고노 코도모노 요-니 코에오 하리아게타
길잃은 아이처럼 목소리를 내질렀어

[ruby(風, ruby=かぜ)]もかぜ[ruby(消, ruby=き)]えた[ruby(午後, ruby=ごご)]
카제모 키에타 고고
바람도 사라진 오후

[ruby(遠, ruby=とお)]くなる[ruby(残響, ruby=ざんきょう)]
토오쿠나루 잔쿄-
멀어지는 잔향

ヒグラシの[ruby(囁, ruby=ささや)]き
히구라시노 사사야키
저녁매미의 속삭임

[ruby(聞, ruby=き)]こえなくて
키코에나쿠테
들리지 않아서

[ruby(陽炎, ruby=かげろう)]だけが[ruby(揺, ruby=ゆ)]れている
카게로-다케가 유레테이루
아지랑이만이 일렁이고 있어

[1] 반짝반짝 작은 별. [2] with 阿部真央 (아베 마오) [3] Kazuki Remix with Yuuki Ozaki, from Galileo Galilei [4] Ryo Nagano Remix with 永野亮(APOGEE)

誰か、海を。

1. 개요

2. 트랙리스트

2.1. 誰か、海を。

2.2. 白昼夢

분류