| Tailwind(s) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DASH | 素晴らしきSekai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Heroic Philia | VENGEANCE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FLY | angel song | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 花と翼 | 816 not found | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vivid vision | Melody | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ROAD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. 개요
Pile의 정규 3집의 수록곡이다.DASH와 비슷하게 멋진 세계를 개척하자는 내용같지만 이 곡에선 "네"가 있기에 가능하며 우리의 싸움 등 나와 당신의 이야기를 풀어내고 있다.
TV 애니메이션, 듀얼마스터즈 VSRF의 여는 노래로 쓰였으며, 사용되면서 개사가 되었고, 곡명도 듀얼 (デュエル)로 바뀌었다.
2. 가사
※출처 : [가사번역]素晴らしきWorld(멋진 세계) - pile|
辛い辛い世の中だって今日も明日も繰り返すの？ 츠라이 츠라이 요노 나카 닷테 쿄오모 아스모 쿠리카에스노? 괴로워 괴로워 세상은 그렇잖아 오늘도 내일도 반복되는거야? ときは2000と17だっ！ 駆けて×て駆けぬけろ 토키와 니센토 쥬나나다 카케테 카케테 카케누케로 시간은 이천하고도 17년이야! 달려 달려 달려나가 未来はキミの手の平にあるだけで形は判らない 미라이와 키미노 테노 히라니 아루다케데 카타치와 와카라나이 미래는 너의 손 바닥에 있을 뿐 형태는 알 수 없어 きりがない欲望と苦悩かけがえのない感情 키리가나이 요쿠보-토 쿠노-카케가에노나이 칸죠 끝이 없는 욕심과 고뇌 무엇과도 바꿀 수 없는 감정 Saa飛び上がれ 4・3・2・Jump！！ 사 토비아가레 4・3・2・Jump！！ 자 뛰어올라가 4・3・2・Jump！！ こぶしに気持ち突き上げて元気バズーカにして 코부시니 키모치 츠키아게테 겡키 바즈-카니 시테 주먹으로 마음을 쳐올려 원기 바주카로 만들어 今だっ今を大事にもっと進もう 이마다 이마오 다이지니 못토 스스모 지금이야 지금을 소중하게 좀 더 나아가 僕らが見てるあの山は険しくも恋しい 보쿠라가 미테루 아노 야마와 케와시쿠모 코이시이 우리들이 보고 있는 저 산은 험준하지만 사랑스러워 だけどきっとキミがいればどんな困難でも 다케도 킷토 키미가 이레바 돈나 콘난데모 하지만 분명 네가 있다면 어떤 곤란함이라도 乗り越えてゆけるさここで約束だ 노리코에테 유케루사 코코데 야쿠소쿠다 극복할 수 있어 여기서 약속해 きっと上りつめていこう僕らの戦いはいま 킷토 노보리츠메테유코 보쿠라노 타타카이와 이마 꼭 정상까지 올라가자 우리들의 싸움은 지금 始まったばかり 描いた夢を 하지맛타 바카리 에가이타 유메오 막 시작했을 뿐 그려왔던 꿈을 手にするまでの 道のりはSTART！！！ 테니 스루 마데노 미치노리와 START！！！ 손에 넣을 때 까지의 길에 올라 START！！！ 魔法使い？はいないけどキミの笑顔は魔法だよ 마호츠카이? 와 이나이케도 키미노 에가오와 마호다요 마법사? 는 없지만 네 웃는 얼굴은 마법이야 お金だけじゃ買えない物全てすべて大事な物 오카네다케쟈 카에나이 모노 스베테 스베테 다이지나 모노 돈으로는 살 수 없는 것은 전부 전부 소중한 것 幼いころに夢を見た大きくなったら何になる？ 오사나이 코로니 유메오 미타 오오키쿠 낫타라 나니니 나로? 어렸을 적 꿈 꿨던 어른이 되면 무엇이 될까? きっと今ならわかるかもかけがえのない愛情 킷토 이마나라 와카루카모 카케가에노나이 아이죠 분명 지금이라면 알 것 같기도 무엇과도 바꿀 수 없는 애정 Sooわかち合って 4・3・2・LOVE！ 소- 와카치앗테 4・3・2・LOVE！ 그래 서로 나누며 4・3・2・LOVE！ こころの扉Openで希望バズーカにして 코코로노 토비라 open데 키보 바주-카니시테 마음의 문을 open해 희망 바주카로 만들어 晴れも雨も笑顔でもっと進もう 하레모 아메모 에가오데 못토 스스모 맑든 흐리든 웃는 얼굴로 좀 더 나아가자 色々な谷を越えて目指すのはパーフェクト 이로이로나 타니오 코에테 메자스노와 퍼-펙트 여러 골짜기를 넘어서 목표하는 것은 퍼펙트 キミとボクの楽しみがまた一つ増えたんだ 키미토 보쿠노 타노시미가 마타 히토츠 후에탄다 너와 나의 즐거움이 또 한가지 늘었어 Never Give UpなMy Way Don’t CryだEveryday Never Give Up나 My Way Don’t Cry 다 Everyday Never Give Up 같은 My Way Don’t Cry야 Everyday 切り開こうそこにあるから 키리히라코 소코니 아루카라 개척하자 그곳에 있으니까 僕らが夢を見てた クライマックスな最高な奇跡 보쿠라가 유메오 미테타 쿠라이마쿠스나 사이코나 키세키 우리들이 꿈꾸었던 클라이맥스같은 최고의 기적 つかみ取るのは 素晴らしきWorld！！ 츠카미 토루노와 스바라시키 World！！ 손에 넣은 것은 매우 멋진 World！！ 夢というあの山は険しくも恋しい 유메토 유우 아노 야마와 케와시쿠모 코이시이 꿈이라고 하는 저 산은 험준하지만 사랑스러워 だけどきっとキミがいればどんな困難でも 다케도 킷토 키미가 이레바 돈나 콘난데모 하지만 분명 네가 있다면 어떤 곤란함도 乗り越えてゆけるさここで約束だ 노리코에테 유케루사 코코데 야쿠소쿠다 극복할 수 있어 여기서 약속해 きっと上りつめていこう僕らの戦いは 킷토 노보리츠메테유코 보쿠라노 타타카이와 꼭 정상까지 올라가자 우리들의 싸움은 Never Give UpなMy Way Don’t CryだEveryday Never Give Up나My Way Don’t Cry다Everyday Never Give Up같은My Way Don’t Cry야Everyday 切り開こうそこにあるから 키리히라코 소코니 아루카라 개척하자 그곳에 있으니까 僕らが夢を見てた クライマックスな最高な奇跡 보쿠라가 유메오 미테타 쿠라이마쿠스나 사이코나 키세키 우리들이 꿈꾸었던 클라이맥스같은 최고의 기적 つかみ取るのは 素晴らしきWorld！！！ 츠카미토루노와 스바라시키 World！！！ 손에 넣은 것은 매우 멋진 World！！！ |