최근 수정 시각 : 2024-10-03 14:04:35

愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜

Wink의 싱글
アマリリス
(1988)
愛が止まらない
〜Turn it into love〜

(1988)
涙をみせないで
~Boys Don't Cry~

(1989)
愛が止まらない 〜Turn it into love〜
파일:ai1988.png
사랑이 멈추지 않아 ~Turn it into love~
<colbgcolor=#E1D2D1><colcolor=#1f2023> 수록 앨범 <colbgcolor=#FFFFFF,#1f2023> At Heel Diamonds
발매 1988년 11월 16일
레이블 PolyStar
작사, 편곡 오이카와 네코, 후나야마 모토키
최고 순위 1위
연간 순위 5위
1. 개요2. 수상 경력3. 여담4. 가사5. 가사

1. 개요

1988년 11월 16일에 발매된 wink의 3번째 싱글. B면은 <DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン(사랑에서 시작되는 두사람의 트레인)~>.

2. 수상 경력

  • 전일본 유선 방송 대상 1989년 상반기 그랑프리

3. 여담

  • 원곡은 호주의 여성 가수 카일리 미노그가 1988년 발표한 ' Turn it into love'으로 Wink가 커버하였다. 재미있는 사실은 Wink의 리메이크판이 일본 국내에서는 굉장한 히트를 쳤지만, 카일리 미노그의 원곡은 나름대로 MV까지 있었는데도 그렇게 인기를 얻지는 못했다는 점이다.
  • 1988년 TV드라마 <쫓아가고 싶어!>의 OST로 제작된 곡이지만, 후에 히트하여 Wink가 스타 반열에 오를 수 있도록 해 준 곡.
  • 1989년 2월 13일, 오리콘 차트 등장 12주 만에 싱글 최초 차트 1위를 달성한다.
  • <노래의 톱텐>에서는 1989년 3월 6일 첫 음악 방송 1위를 차지하여 눈물로 무대를 선보이기도 했다. #
  • 이 곡으로 더 베스트 텐에 6위로 첫 출연하게 되고, 이후 17주 연속 랭크인하여 상반기 베스트 텐 1위를 차지한다.
  • 활동 당시 프랑스 인형을 연상시키는 독특한 의상이 특징, 80년대 여자아이돌 의상의 베스트 텐을 매기는 방송에서 9위에 선정되기도 했다. #
  • 2024년 10월 1일에 방송된 MBN의 음악예능 프로그램인 한일톱텐쇼 19회에서 트롯걸스 재팬의 출전자였던 카노우 미유와 아사히 아이가 경연곡으로 커버하였다.

4. 가사

5. 가사

[navertv(28441273, height=240)]
무대 영상
【사랑이 멈추지 않아 가사 - 접기/펼치기】
Car Radio流れる せつなすぎるバラードが
Car Radio 나가레루 세츠나스기루 바라-도가
Car Radio에 흐르는 너무나 애절한 발라드가

友達のライン こわしたの
토모다치노 라인 코와시타노
친구의 선을 무너뜨렸어

きらめく星座が ふたりを無ロにさせてく
키라메쿠 세이자가 후타리오 무구치니사세테쿠
반짝이는 별자리가 두 사람을 침묵하게 만들고

かさなりあった目の甘い罠
카사나리 앗타 메노 아마이와나
서로 마주 본 눈의 달콤한 덫

JUST こころごと止まらない もう
JUST 코코로고토 토마라나이 모우
JUST 마음이 통째로 멈추질 않아 이젠

あなたに ドラマ始まっている
아나타니 도라마 하지맛테이루
당신과의 드라마가 시작하고 있어

JIN-JIN-JIN 感じてる
JIN-JIN-JIN 칸지테루
JIN-JIN-JIN 느끼고 있어

彼女の存在(こと)なら 初めから百も承知よ
카노죠노코토나라 하지메카라 햐쿠모쇼우치요
그녀의 존재라면 처음부터 잘 알고 있었어

なのに今夜 何故? 素直なの
나노니 콘야 나제 스나오나노
그런데도 오늘 밤은 왜? 솔직한 거야

走りだした愛に 理性のバリアは効かない
하시리다시타 아이니 리세이노 바리아와 키카나이
달리기 시작한 사랑에 이성의 장벽은 통하지 않아

ルームライトを消す指がふるえ
루-무 라이토오 케스 유비가 후루에
방의 불을 끄는 손가락이 떨려

JUST いとしくて 止まらない もう
JUST 이토시쿠테 토마라나이 모우
JUST 사랑스러워서 멈추질 않아 이젠

あなたに ビネツ奪われている
아나타니 비네츠 우바와레테이루
당신에게 미열을 빼앗기고 있어

FURA-FURA-FURA 乱れてる
FURA-FURA-FURA 미다레테루
FURA-FURA-FURA 흐트러지고 있어

JUST もう 止まらない
JUST 모우 토마라나이
JUST 이제 멈추지 않아

今 感じてる
이마 칸지테루
지금 느끼고 있어

もう 止まらない
모우 토마라나이
이제 멈추지 않아

今 乱れてる
이마 미다레테루
지금 흐트러지고 있어

출처