최근 수정 시각 : 2024-07-09 10:41:12

今夜月の見える丘に


{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#000"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;"

{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 50%;"
{{{#fff,#fff {{{#!folding [ 싱글 목록 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%>
だからその手を離して
1st Single

1988.09.21
君の中で踊りたい
2nd Single

1989.05.21
LADY-GO-ROUND
3rd Single

1990.02.21
BE THERE
4th Single

1990.05.25
太陽のKomachi Angel
5th Single

1990.06.13
Easy Come, Easy Go!
6th Single

1990.10.03
愛しい人よGood Night...
7th Single

1990.10.24
LADY NAVIGATION
8th Single

1991.03.27
ALONE
9th Single

1991.10.30
BLOWIN'
10th Single

1992.05.27
ZERO
11st Single

1992.10.07
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない
12nd Single

1993.03.17
裸足の女神
13rd Single

1993.06.02
Don't Leave Me
14th Single

1994.02.09
MOTEL
15th Single

1994.11.21
ねがい
16th Single

1995.05.31
love me, I love you
17th Single

1995.07.07
LOVE PHANTOM
18th Single

1995.10.11
ミエナイチカラ ~INVISIBLE ONE~ / MOVE
19th Single

1996.03.06
Real Thing Shakes
20th Single

1996.05.15
FIREBALL
21st Single

1997.03.05
Calling
22nd Single

1997.07.09
Liar! Liar!
23rd Single

1997.10.08
さまよえる蒼い弾丸
24th Single

1998.04.08
HOME
25th Single

1998.07.08
ギリギリchop
26th Single

1999.06.09
今夜月の見える丘に
27th Single

2000.02.09
May
28th Single

2000.05.24
juice
29th Single

2000.07.12
RING
30th Single

2000.10.04
ultra soul
31st Single

2001.03.14
GOLD
32nd Single

2001.08.08
熱き鼓動の果て
33rd Single

2002.06.05
IT'S SHOWTIME!!
34th Single

2003.03.26
野性のENERGY
35th Single

2003.07.16
BANZAI
36th Single

2004.05.05
ARIGATO
37th Single

2004.09.01
愛のバクダン
38th Single

2005.03.09
OCEAN
39th Single

2005.08.10
衝動
40th Single

2006.01.25
ゆるぎないものひとつ
41st Single

2006.04.12
SPLASH!
42nd Single

2006.06.07
永遠の翼
43rd Single

2007.05.09
SUPER LOVE SONG
44th Single

2007.10.03
BURN -フメツノフェイス-
45th Single

2008.04.16
イチブトゼンブ / DIVE
46th Single

2009.08.05
MY LONELY TOWN
47th Single

2009.10.14
さよなら傷だらけの日々よ
48th Single

2011.04.13
Don't Wanna Lie
49th Single

2011.06.01
GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
50th Single

2012.04.04
Into Free -Dangan-
Digital Single

2012.04.04
B'z
Digital Single

2012.07.25
有頂天
51st Single

2015.01.14
RED
52nd Single

2015.06.10
世界はあなたの色になる
Digital Single

2016.10.04
フキアレナサイ
Digital Single

2016.11.23
声明 / Still Alive
53rd Single

2017.06.14
UNITE
Digital Single

2021.10.01
STARS
54th Single

2023.07.12
イルミネーション
Digital Single

2024.10.07
}}}}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 앨범 목록 ]

}}}}}} ||
B'z 싱글
26. ギリギリchop (1999) 27. 今夜月の見える丘に (2000) 28. May (2000)
今夜月の見える丘に
오늘 밤 달이 보이는 언덕에서
파일:B'z_27th.png
싱글 27집
발매일 파일:일본 국기.svg 2000년 2월 9일
레이블 Rooms RECORDS
장르 J-POP
곡수 2곡

1. 개요2. 수록곡
2.1. 今夜月の見える丘に(오늘 밤 달이 보이는 언덕에서)
2.1.1. 공식 PV2.1.2. 가사
2.2. だからその手を離して -Mixture style-(그러니 그 손을 놔 -Mixture style-)

1. 개요


일본 록밴드 B'z의 27번째 싱글. 2002년 2월 9일에 Rooms RECORDS에서 발매되었다.

2. 수록곡

트랙 곡명 작사 작곡 비고 수록 음반
1 今夜月の見える丘に
오늘 밤 달이 보이는 언덕에서
이나바 코시 마츠모토 타카히로 TBS 일요극장 '뷰티풀 라이프' 주제가 《ELEVEN》[1]
2 だからその手を離して -Mixture style-
그러니 그 손을 놔 -Mixture style-

2.1. 今夜月の見える丘に(오늘 밤 달이 보이는 언덕에서)

TBS 일요극장 '뷰티풀 라이프'에 타이업된 싱글 첫 곡. 드라마를 위해서 이 곡이 만들어졌으며, 곡의 이름에 관해서는 이나바 코시가 B'z 회보 'be with!' 45집에서 '생각의 생각을 거듭해 결정한 것이 아니었다'라고 한다. 이후 정규 11집 <ELEVEN>과 발라드곡을 추려낸 베스트 앨범인 <The Ballads ~Love & B'z~>에 각각 기타 솔로가 다른 버전이 수록되었다.

타이업의 영향인지는 몰라도 B'z 록발라드 중에서도 많은 인기를 자랑하며 발매 이후 플레져(2000, 2003, 2008, 2013, 2018, 2023년)에서 2018년을 제외하고 전부 등장했다[2].

곡 발매 당시 미스터 칠드런의 보컬 사쿠라이 카즈토시가 '쿠와타 케이스케의 음악 호랑이 씨 ~MUSIC TIGER~'에서 이를 가라오케로 불렀다. 노래를 부르며 쿠와타 케이스케에게 스팅크 페이스를 날리는 장면이 압권. #

2.1.1. 공식 PV

공식 PV

2.1.2. 가사

今夜月の見える丘に
오늘 밤 달이 보이는 언덕에서
[ 펼치기 · 접기 ]
たとえば どうにかして
타토에바 도-니카시테
예를 들어 어떻게 해서든
君の中 ああ 入っていって
키미노 나카 아아 하잇-테잇-테
네 마음 속으로 아아 들어가서
その瞳から僕をのぞいたら
소노 메카라 보쿠오 노조이타라
그 눈으로 나를 들여다본다면
いろんなことちょっとはわかるかも
이론-나 코토 춋-토 와카루카모
여러가지 것들을 조금은 알 수 있을지도 몰라

愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
아이스레바 아이스루호도 키리노 나카 마요이콘-데
사랑하면 사랑할수록 안개 속을 헤메이게 돼

手をつないだら 行ってみよう
테오 츠나이다라 잇-테미요-
손을 잡았다면 가 보자
燃えるような月の輝く丘に
모에루요-나 츠키노 카가야쿠 오카니
불타는듯한 달이 빛나는 언덕에
迎えにゆくから そこにいてよ
무카에니 유쿠카라 소코니 이테요
맞이하러 갈테니 거기 있어줘
かけらでもいい
카케라데모 이이
일부라도 좋아
君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
키미노 키모치 시루마데 콘-야 보쿠와 네나이요
너의 기분을 알 때까지 오늘 밤 나는 잠들지 않을거야


痛いこと 気持ちいいこと
이타이 코토 키모치 이이 코토
마음 아픈 것 기분 좋은 것
それはみんな人それぞれで
소레와 민-나 히토 소레조레데
그건 모두 사람마다 달라서
ちょっとした違いにつまずいて
춋-토시타 치가이니 츠마즈이테
사소한 차이로 실패하고도
またしても僕は派手にころんだ
마타 시테모 보쿠와 하데니 코론-다
또 다시 나는 요란스럽게 넘어졌어

傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
키즈즈이테 얏-토 와카루 소레데모 이이 오소쿠와 나이
상처입고 겨우 깨달았어 그래도 좋아 늦지는 않아

手をつないだら 行ってみよう
테오 츠나이다라 잇-테미요-
손을 잡았다면 가 보자
あやしい星の潜む丘に
아야시이 호시노 히소무 오카니
이상한 별들이 숨은 언덕에
茂みの奥へと進んでゆこう
시게미노 오쿠에토 스슨-데 유코-
숲의 안쪽으로 나아가자
けがしてもいい
케가시테모 이이
상처입어도 좋아
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
하지케루요-나 에가오노 무코-가와오 미타이요
웃음을 터트릴 것 같은 얼굴의 이면을 보고 싶어


手をつないだら 行ってみよう
테오 츠나이다라 잇-테미요-
손을 잡았다면 가 보자
まんまるい月の輝く丘に
만-마루이 츠키노 카가야쿠 오카니
아주 둥근 달이 빛나는 언덕에
誰もがみんな照らしだされて
다레모가 민-나 테라시다사레테
누구나 모두 달빛을 받아
心の模様が空に映ってる
코코로노 모요-가 소라니 우츳-테루
마음의 모양이 하늘에 비치고 있어
いつでもそうやって笑ってないで
이츠데모 소-얏-테 와랏-테나이데
언제나 그렇게 웃지 말아줘
かけらでもいい
카케라데모 이이
일부라도 좋아
君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ
키미노 키모치 시루마데 콘-야 보쿠와 네나이요
너의 기분을 알 때까지 오늘 밤 나는 잠들지 않을거야


파일:142px-B'z_logo.svg.png

2.2. だからその手を離して -Mixture style-(그러니 그 손을 놔 -Mixture style-)


[1] 다른 기타 솔로 버전(Alternative Guitar Solo ver.)으로 수록되었다. [2] 얼마나 많이 연주되었나면, 당장 라이브 총 등장 횟수가 1990년에 나왔던 「BE THERE」에 거의 근접한다.