ホロメン音頭

## [ EP ] - 윗줄 포함

· ALBUM ·

## EP

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

MUSIC STUDIO

파일:hololive music studio – Twilight cover.png

파일:hololive music studio – Daybreak cover.png

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|

Bouquet Midnight

]]
꽃다발 자정 ver.

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|

Sunshine

]]
뮤직 스튜디오 – 햇살

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|

Twilight

]]
뮤직 스튜디오 – 황혼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|

Daybreak

]]
뮤직 스튜디오 – 새벽

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|

Midnight

]]
뮤직 스튜디오 – 자정

HOLOLIVE MEETS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1\| TEKINA//remix ]] 테키나//리믹스	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2\| PandaBoY remix ]] 판다보이 리믹스
ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.4.2|

ReGLOSS

]]
리글로스

## [ SINGLE ] - 윗줄 포함

· SINGLE ·

## Single

IDOL PROJECT SINGLE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|

夢見る空へ

]]
꿈꾸는 하늘로

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|

今宵はHalloween Night!

]]
오늘 밤은 Halloween Night!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|

BLUE CLAPPER

]]
블루 클래퍼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[百花繚乱花吹雪|

百花繚乱花吹雪

]]
백화요란 꽃보라

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|

至上主義アドトラック

]]
지상주의 애드트럭

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|

でいり～だいあり～!

]]
데일리～다이어리～!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|

Suspect

]]
서스펙트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|

STARDUST SONG

]]
스타더스트 송

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|

Dreaming Days

]]
꿈꾸는 날들

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism
Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아Kㅏ라！ 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|

ホロメン音頭

]]
홀로멤 온도

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|

Sparklers

]]
스파클러스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|

Our Bright Parade

]]
아워 브라이트 퍼레이드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|

Capture the Moment

]]
캡처 더 모멘트

## [ UNIT ] - 윗줄 포함

· UNIT ·

## SPICE LOVE

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망진창 미라클

IROHANIHOHETO AYAFUBUMI

파일:可惜夜歌集 600x600_2.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|

おにけもだんす

]]
오니케모 댄스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|

鬼灯日和

]]
꽈리가 좋은 날

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

恋情詩歌

]]
연정시가

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

可惜夜歌集

]]
가석야가집

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 오션

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

ORIO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|

マドロミ

]]
선잠

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|

Over Time

]]
오버 타임

BAKATAREDOMO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|

進め↑BAKATARATION

]]
스스메↑바카타레이션

SHIRANUI KENSETSU

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|

なかま歌

]]
동료의 노래

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[scrap ＆ build !|

scrap ＆ build !

]]
스크랩 & 빌드!

GROUP

파일:hololive-English-Myth-Non-Fiction_jk.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|

Rise

]]
라이즈

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|

Non-Fiction

]]
논픽션

ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|

瞬間ハートビート

]]
순간 하트비트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|

シンメトリー

]]
시메트리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[泡沫メイビー|

泡沫メイビー

]]
물거품 메이비

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[フィーリングラデーション|

フィーリングラデーション

]]
필링그라데이션


{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
트랙	제목	음원	MV
1	飛んでK！ホロライブサマー
2	ホロメン音頭
3	Sparklers
4	Shiny Smily Story 2022

}}}}}}}}} ||

<colbgcolor=#81BEF7><colcolor=#000> hololive IDOL PROJECT ホロメン音頭 홀로멤 온도

{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -6px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 추가 로고 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -2px -11px"		}}}}}}}}}
2022. 8. 21. Release
노래	hololive IDOL PROJECT
작사	まろん (IOSYS)　狐夢想
링크

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

홀로라이브 홀로라이브 서머 2022에 수록된 2번째 곡이다. 뮤직 비디오에 hololive의 모회사인 커버 주식회사의 대표이사 타니고 모토아키, 즉 YAGOO가 훤칠하게 손본 머리스타일과 깔끔하게 면도한 모습으로 직접 출연해 어설프지만 열심히 춤을 추는 모습을 보여 여러모로 화제가 되었다. 音頭(おんど, 음두)는 축제에서 참여자 다수가 주거니 받거니 하며 흥겹게 부르는 합창곡을 말하며, 홀로라이브 멤버들이 합창하고 중간중간 특정 멤버들이 추임새를 넣는 구성으로 이루어져있다.

2. 영상

음원

2022. 08. 21.을 기하여 홀로라이브 공식 유튜브 채널에 뮤직비디오가 최초로 공개되었다. 홀로라이브 멤버들이 부르는 노래가락에 홀로라이브 대표인 타니고 모토아키(YAGOO)와 홀로라이브의 마스코트 캐릭터들과 춤을 추는 장면으로 구성되어있다. 특히 홀로라이브 팬들 사이에서 YAGOO야 말로 진정한 아이돌의 끝판왕이다라는 우스갯소리로 상징되는 'YAGOO IS BEST IDOL(또는 GIRL)'이라는 밈을 의식한 것인지 YAGOO가 직접 춤을 추는 장면으로 여러모로 신선한 충격을 주었다. 스탭들의 증언으로 꽤나 부지런히 연습했다고 하고 표정이 굳어있는 것 같지만 나름 즐거운 마음으로 임했다고 한다. 2022년이 홀로라이브 5주년이 된 기념비적인 해이자, 수많은 스타급 버츄얼 유튜버들을 거느리며 진용을 갖추는데 성공하였기에. 일종의 커버의 세를 과시하는 영상으로 해석될 수 있으며 이 때문에 짧은 이벤트성 영상임에도 불구하고 여러모로 영상미와 연출에 공을 들인 흔적이 보인다.

중간중간 박자에 맞춰 홀로라이브 멤버들이 축제분위기에 맞게 '아~ 요이쇼~!'와 같은 흥겨운 추임새를 군데군데 넣고 있다. 영상에서는 나츠이로 마츠리, 네코마타 오카유, 유키하나 라미, 우사다 페코라, 타카네 루이, 오마루 폴카 순으로 얼굴을 비추고 있다.

3. 가사

※ 나츠이로 마츠리, 네코마타 오카유, 유키하나 라미, 우사다 페코라, 타카네 루이, 오마루 폴카 단체

ちょいとそこ住くみなみな様よ～
잠깐 거기 계신 여러여러분들~

僕らと一緒におどらな～い？
저희랑 같이 춤추지 않을래요?

さぁお手を拝借～
자아 잘 부탁드립니다~

ばばんがばん
빠밤빠밤

はい
하이

ちょうちん灯れば笑顔が集う
초롱불 켜지면 웃는 얼굴 모여드네

ホロメン音頭（あーよいしょ）
홀로멤 온도（어-기영차）

うちわわたあめかき氷だね
부채 솜사탕 빙수로구나

パーリラパーリラわんこも踊る（そーれ）
파-리라 파-리라 강아지도 춤춘다（얼-쑤）

みんな揃ってどどんがどん
모두 모여서 도동가 동

まつり囃子だどどんがどん
축제 판이구나 도동가 동

（よいしょ）
（이영차）

（はーどっこい）
（어-기여차）

あかねくちなしわかなえしおん
아카네 쿠치나시 와카나에 시온 [1]

ホロメン音頭（あーよいしょ）
홀로멤 온도（어-기영차）

浴衣あざやか花吹雪だね
유카타에 또렷한 꽃보라구나

パーリラパーリラ金魚も踊る（そーれ）
파-리라 파-리라 금붕어도 춤춘다（얼-쑤）

みんな揃ってどどんがどん
모두 모여서 도동가 동

まつり囃子だどどんがどん
축제 판이구나 도동가 동

ホロメンを集めて囃し保護者かな[2]
홀로멤모두 다함께노래하고 보호자인가

推しの言霊満ちる幸せ[3]
오시의한마디에 넘치노라행복이

さぁさぁ皆さん
자아 자아 여러분

音頭を踊れば温度が上がる！
온도에 춤추면 온도가 올라!

赤ん坊から聞かん坊まで
갓난아기도 사고뭉치도

誰でもいらっしゃ～い
누구든지 어서오세요

あ、こまけぇこたぁいいんだよ
아아, 사소한 건 괜찮으니까

今宵の祭
오늘 밤 축제

シャル·ウィ·ダンス
쉘 위 댄스

踊り踊らばはっぴっぴー
춤을 춘다면 해피피-

（よいしょ）
（이영차）

（はーどっこい）
（어-기여차）

ヨヨイ宵の口西明かり遥か
좋구나 초저녁 노을 저 멀리

ホロメン音頭（あーよいしょ）
홀로멤 온도（어-기영차）

光さんざめく天の川だね
빛이 번쩍이는 은하수로구나

パーリラパーリラばぁばも踊る（そーれ）
파-리라 파-리라 할머니도 춤춘다（얼-쑤）

みんな揃ってどどんがどん
모두 모여서 도동가 동

まつり囃子だどどんがどん
축제 판이구나 도동가 동

（よいしょ）
（이영차）

（はーどっこい）
（어-기여차）

目引き袖引きご一緒いかが
거기 분들 함께 어떠세요

ホロメン音頭（あーよいしょ）
홀로멤 온도（어-기영차）

花火ヒュルリラ夏の夜だね
폭죽이 하늘하늘 여름 밤이구나

パーリラパーリラわらべも踊る（そーれ）
파-리라 파-리라 아이도 춤춘다（얼-쑤）

みんな揃ってどどんがどん
모두 모여서 도동가 동

まつり囃子だどどんがどん
축제 판이구나 도동가 동

（はぁ～てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（하아~테에테에해! 테에테에해!）

（両手を合わせてぇてぇなぁ！）
（두 손을 모아서 테에테에해!）

（てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（테에테에해! 테에테에해!）

（両手を合わせてぇてぇなぁ！）
（두 손을 모아서 테에테에해!）

ひょいと見上げりゃ望月にこり
문득 올려보니 보름달님 방긋

ホロメン音頭（あーよいしょ）
홀로멤 온도（어-기영차）

少し切ない夢心地だね
조금 안타까운 꿈같은 느낌이구나

パーリラパーリラ夜っぴて踊る（そーれ）
파-리라 파-리라 밤새도록 춤춘다（얼-쑤）

みんな揃ってどどんがどん
모두 모여서 도동가 동

まつり囃子だどどんがどん
축제 판이구나 도동가 동

[1] 천연염료로 낸 색깔 이름. [2] 5/7/5/7/7형식으로 하이쿠를 읊는다. [3] 5/7/5/7/7형식으로 하이쿠를 읊는다.

ホロメン音頭

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류