1. 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 140 | 키사라기 치하야&치햐 | yura | 야마사키 히로코 | 후쿠토미 마사유키 |
| 앨범 아티스트 | ||||
|
|
||||
푸치마스! 음반인 PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.2에 수록된 키사라기 치하야&치햐의 테마곡.
2. 상세
주로 과거나 이별등의 애잔한 소재를 사용하며 치하야라는 캐릭터를 느낄 수 있는 노래를 부르는 치하야의 곡 중에서는 드물게 발렌타인 데이이라는 지극히 평범한 소녀같은 소재를 사용한 달달한 사랑노래이다.무려 9th때 라이브에서 불렀다!
애니에서도 나오는데 하루카 씨가 증식하는 와중에서 치햐랑 둘이서 무려 99점을 찍어낸다. 다음 예고편에 장면에서 하라는 예고는 안 하고 본노래 클라이막스를 부르고 있다.[1]
3. 가사
|
ねぇ… 네에… 저어… 今日は一年で一日の… 쿄오와이치넨데이치니치노… 오늘은 일년에 딱 한 번 있는… バレンタインデイ 바렌타인데이… 발렌타인 데이야… そう…女の子が男の子にあげる… 소우…온나노코가오토코노코니아게루… 맞아… 여자가 남자한테 초콜릿을 주는… スペシャルデイ 스페샤루데이 특별한 날 ねぇ…ドキドキするこの出会いは… 네에…도키도키스루코노데아이와… 저기… 이렇게 두근두근거리는 만남은… まるでチョコレート 마루데쵸코레-토 마치 초콜릿같아 そう…甘い甘い… 소우…아마이아마이… 그래…달달한… まるでとろけそうなロマンス 마루데토로케소우나로만스 녹을 것 같은 로맨스 歌うよりも 우타우요리모 노래하는 것보다도 好きになりそうで 스키니나리소우데 좋아질 것 같아서 ひとつだけを…ひとりだけに… 히토츠다케오…히토리다케니… 단 한 명한테 딱 한 개만… choco fondue choco fondue choco fondue 「あなたが好きです」 「아나타가스키데스」 「당신을 좋아합니다」 言いたい言えない 이이타이이에나이 말하고 싶은데 말할 수 없어 だからpresent for you 다카라present for you 그러니 present for you choco fondue choco fondue choco fondue 心を込めて今 코코로오코메테이마 마음을 담아서 지금 あなたにあげる 아나타니아게루 너에게 주는 恋のキューピット 코이노큐-핏토 사랑의 큐피트 叶えてください 카나에테쿠다사이 이루어 주세요 お願い♥ 오네가이♥ 부탁이야♥ ...って... ...(ㅅ)테... ...라고... 昨日の夜からずうっと考えたけど… 키노우노요루카라즈웃토캉가에타케도… 어젯밤부터 계속 생각해봤는데… 嗚呼... 아아... 아아... 上手くいくか解らなくてほろ苦い… 우마쿠이쿠카와카라나쿠테호로니가이… 잘 될지 몰라서 가슴이 답답해… 熱い内に 아츠이우치니 따뜻할 때 冷めない内に 사메나이우치니 식기 전에 本命[2]なの…本当なの… 혼메이나노…혼토우나노… 진심이야…진짜라고… choco fondue choco fondue choco fondue 「彼女はいますか?」 「카노죠와이마스카?」 「여자친구 있어요?」 聞きたい聞けない 키키타이키케나이 물어보고 싶지만 못 물어보겠어 だけど気づいて my heart 다케도키즈이테 my heart 그치만 눈치 채 줘 my heart choco fondue choco fondue choco fondue あなたに包まれて 아나타니츠츠마레테 당신에게 감싸여서 幸せ描く 시아와세에가쿠 행복을 그리는 恋のマーブル♥ 코이노마-브루♥ 사랑의 마블♥ ドキドキしてる女の子 도키도키시테루온나노코 두근두근거리는 여자 아이 ワクワクしてる男の子 와쿠와쿠시테루오토코노코 울렁울렁거리는 남자 아이 大切な今日一日を 다이세츠나쿄오이치니치오 소중한 오늘 하루를 大事にしたい 다이지니시타이 소중히 간직하고 싶어 ふたりだけで… 후타리다케데… 단 둘이서… choco fondue choco fondue choco fondue 「あなたが好きです」 「아나타가스키데스」 「당신을 좋아합니다」 言いたい言えない 이이타이이에나이 말하고 싶은데 말할 수 없어 だからpresent for you 다카라present for you 그러니 present for you choco fondue choco fondue choco fondue 心を込めて今 코코로오코메테이마 마음을 담아서 지금 あなたにあげる 아나타니아게루 너에게 주는 恋のキューピット 코이노큐-핏토 사랑의 큐피트 叶えてください 카나에테쿠다사이 이루어 주세요 お願い♥ 오네가이♥ 부탁이야♥ |
4. 관련 문서
[1]
사실은 2기 예고편 중 다음화 예고하는 건 월말 예산 부족 가위바위보 편을 제외하곤 단 한편도 없다. 화면만 다음화 장면이 나오고 음성은 전부 해당 화 후일담을 이야기.
[2]
本命チョコ. 즉, 의례적으로 주는 초콜릿이 아니라, 진짜 좋아하는 사람한테 주는 초콜릿을 뜻함.