aitoai

<colbgcolor=#d0d8e0,#637280> 愛と哀 aitoai \| 사랑과 슬픔
가수	카노
작곡가	蝶々P / 一之瀬ユウ
작사가
일러스트레이터	八三
페이지
투고일	2024년 10월 23일

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

2024년 10월 23일 YouTube에 투고된 카노(가수)의 오리지널 곡.

2. 영상

YouTube

Kano 「愛と哀」

3. 가사

[ruby(思い出,ruby=おもいで)]の[ruby(代わり,ruby=かわり)]に

<colbgcolor=#d2c3b5> 추억 대신에

[ruby(愛しさ,ruby=いとしさ)]と[ruby(後悔,ruby=こうかい)]を

사랑과 후회를

とても[ruby(綺麗,ruby=きれい)]な[ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(辿,ruby=たど)]って

정말 아름다운 꿈을 따라

[ruby(隣,ruby=となり)]に[ruby(立,ruby=た)]って[ruby(歩,ruby=ある)]いてきた

곁에 서서 걸어왔어

だけど[ruby(本当,ruby=ほんとう)]は[ruby(気付,ruby=きづ)]いていたんだ

하지만 사실은 이미 알고 있었어

[ruby(共,ruby=とも)]に[ruby(生き,ruby=い)]れないって[ruby(事,ruby=こと)]

함께 살아갈 수 없다는 것을

また[ruby(息,ruby=いき)]を[ruby(吸,ruby=す)]い[ruby(込,ruby=こ)]んで

다시 숨을 들이쉬며

[ruby(眼,ruby=め)]を[ruby(閉じ,ruby=と)]じて[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(想,ruby=おも)]う？

눈을 감고 무엇을 떠올릴까?

[ruby(変わり果て,ruby=かわりはて)]たこの[ruby(景色,ruby=けしき)]の[ruby(中,ruby=なか)]

변해버린 이 풍경 속에서

[ruby(朽ち,ruby=くち)]て[ruby(壊れ,ruby=こわ)]れた僕の[ruby(世界,ruby=せかい)]で

썩고 부서져버린 나의 세계에서

[ruby(心,ruby=こころ)]を[ruby(刺す,ruby=さ)]す[ruby(痛み,ruby=いたみ)]が[ruby(止まら,ruby=と)]ない[ruby(雨,ruby=あめ)]の様に

마음을 찌르는 고통이 멈추지 않는 비처럼

[ruby(溢れ,ruby=あふ)]れて[ruby(頬,ruby=ほほ)]を[ruby(伝う,ruby=つた)]う

넘쳐 흘러 뺨을 타고 흐르네

いつか僕らは[ruby(騙され合い,ruby=だまされあ)]って

언젠가 우리는 서로를 속이며

[ruby(慰め合い,ruby=なぐさめあ)]って[ruby(隠し,ruby=かく)]してきた

서로 위로하며 감춰왔어

そんな[ruby(弱さ,ruby=よわさ)]が[ruby(膨れ上がり,ruby=ふくれあが)]って

그런 약함이 부풀어 올라

[ruby(苦しく,ruby=くる)]なって[ruby(溺れ,ruby=おぼ)]れていたんだろう

괴로워하며 빠져들고 있었겠지

また[ruby(息,ruby=いき)]を[ruby(吸い込んで,ruby=すいこんで)]

다시 숨을 들이쉬며

[ruby(眼,ruby=め)]を[ruby(閉じ,ruby=と)]じて[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(想,ruby=おも)]う？

눈을 감고 무엇을 떠올릴까?

[ruby(別れ,ruby=わかれ)]を[ruby(抱え,ruby=かか)]えた[ruby(孤独,ruby=こどく)]の[ruby(中,ruby=なか)]

이별을 품은 고독 속에서

[ruby(残る,ruby=のこ)]のは[ruby(届かない,ruby=とどかない)][ruby(願い,ruby=ねがい)]で

남은 것은 닿을 수 없는 소망뿐

[ruby(嫌い,ruby=きらい)]になどなれない

미워할 수는 없겠지

それでも[ruby(許して,ruby=ゆるして)]欲しい

그래도 용서해주길 바라

今、[ruby(最後,ruby=さいご)]の[ruby(言葉,ruby=ことば)]を

지금, 마지막 말을