최근 수정 시각 : 2024-04-26 10:30:05

Wonky Monkey

戌神ころね | Inugami Korone
Wonky Monkey
웡키 몽키
파일:Wonky Monkey.png
2023. 4. 13. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#645DE6> 제목 Wonky Monkey
노래 이누가미 코로네
작사 夕野ヨシミ
작곡 기가P
영상 ppp, ぶき, 野良いぬ
일러스트 路地子
링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

hololive 프로덕션 소속의 버츄얼 유튜버 이누가미 코로네의 세 번째 오리지널 곡이다.

2. 영상

MV
음원

3. 가사


(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)

いかにも蛸にも お腹Goo Goo
이카니모 타코니모 오나카 Goo Goo
어찌됐든 문어됐든 배가 꼬륵꼬륵

手にもつ少なめ いざZun Zun
테니모츠 스코나메 이자 Zun Zun
손에 있는건 적으니 자 쭉쭉

飯は食わねば 寝る寝る Neverナ
메시와 쿠와네바 네루네루 Never 나
밥을 먹지 않으면 잘수가 없어

タイム・スリップ いーya
타이무 스리피이-야
타임 슬립 이야!

ここどこ迷子で Go Go Go
코코도코 마이고데 고 고 고
여긴어디 미아로 GO GO GO

Dancing ダーウィン じゃんじゃん進化進行
Dancing 다윈 쟌쟌 신카신코
Dancing 다윈 점점 진화진행

干渉あり 人類発祥どうこう
간쇼우아리 진류핫샤이 도코
간섭 있음 인류발생 어떻게

ァ良い感じ そろそろ(そぉそぉ)出発進行
아 이이칸지 소로소로[1] 슛파츠신코
아 좋은 느낌 슬슬 출발행진

去るもの追わ猿ぱぱぴぱぷ~
사루모노 오와 사루 파파피파푸~
떠나는걸 쫒아가자 원숭이 파파피파푸

(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
Put your hands up, put your, Put your hands up
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
Put your hands up, put your, Put your hands up

欲しいモンはホラ これだろ旦那
호시이몬와 호라 코레다로 단나
원하는건 봐바 이거잖아 형씨

さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
사왕왕 왕왕 왕 와
자 멍멍 멍멍!

チキチキワッハー!
치키치키와아
치키치키 와!

脳内全開Yeah やっぱっぱっParty
노오나이 젠카이 Yeah 얏 팟팟 파티!
뇌내전개 Yeah! 야 파파 파티!

笑って泣いて踊れば あいあいあっおー
와랏테 나잇테 오도레바 아이아이앗오
웃다가 울다가 춤추면 아이아이 아 오

パンドラ開いて ドヴァって飲まれたRaw
판도라 아잇테 도왓테 노마레타 Raw
판도라 열고 나온걸 마시면 Raw

ごらん遊ばせ
고란아소바세
보고 즐기자

あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
아챠챠이챠이챠이챠 파린♪
아챠챠이챠이챠이챠 파티♪

おーわっあっ アイアイ
오 와아 아이아이
오 아 아이아이

気分はHigh とんとんたん
기분와 High 돈돈탄
기분은 High 두둥탁

おーわっあっ アイアイ
오 와아 아이아이
오 아 아이아이

愛の間合い どんどんぱん
아이노 마이 돈돈판
사랑의 사이 두둥펑

つながってんだ 記録なんだ Gene & Memeだ
츠나갓텐다 기로쿠난다 Gene & Meme다
이어져 있는거야 기록이야 Gene & Meme야

連綿つむいだ 犬 猿 人 神(GOD)
렌멘 츠무이다 이누 사루 히토 GOD
계속 되는거야 개 원숭이 사람 신

報酬いいんだ 働いてんだ 連勤なんだ
호슈 이인다 하타라이텐다 렌킨난다
보수는 괜찮아 일하고 있어 연속으로

休みなし毎日が 月 月 金 土 あーん
야스미 나시 마이니치가 게츠 게츠 킨도 앙
휴일 없이 매일이 월 월 금 토

乱心ダーウィン じゃんじゃん淘汰進行
란신 다윈 쟌쟌 도타신코
난심 다윈 점점 도태진화

人類抹消 あるでしょAI暴走
진류이 맛소 아루데쇼 AI 보소
인류 말소 있을거야 AI 폭주

ァもう最深部 そろそろ(そぉそぉ)計画進行
아 모 사이신 소오소오 케이카쿠 신코
이제 최종 슬슬 계획 실행

もうゆびゆびまでわんつっすりー
모우 유비유비마데 완츠스리-
이제 유비유비까지 원 투 쓰리-

おらよーおらよー だんだんすやぁ…
오라요 오라요 탄탄스야아...
오라요- 오라요- 점점 쿨쿨...

オーマイガ オーマイワイフ ようやく真理辿り着いた
오마이가 오마이 웨이 요우야쿠 신리 타도리 츠이타
오 마이갓 오 마이 웨이 드디어 진리에 도달았어

無限 螺旋 抜け 無心で
무겐 라겐 누케 무신데
무한 나선 빠져 무심으로

ほらウェーイ ほらウェーイ
호라 웨이 호라 웨이
자 웨이 자 웨이

はいっ!
하잇
그래!

(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
Put your hands up, put your, Put your hands up
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
Put your hands up, put your, Put your hands up

欲しいモンはホラ これだろ旦那
호시이몬와 호라 코레타다 단나
원하는건 봐바 이거잖아 형씨

さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
사왕왕 왕왕 왕 와
자 멍멍 멍멍!

チキチキワッハー!
치키치키와아
치키치키 와!


脳内全開Yeah やっぱっぱっParty
노오나이 젠카이 Yeah 얏 팟팟 파티!
뇌내전개 Yeah! 야 파파 파티!

笑って泣いて踊れば あいあいあっおー
와랏테 나잇테 오도레바 아이아이앗오
웃다가 울다가 춤추면 아이아이 아 오

パンドラ開いて ドヴァって飲まれたRaw
판도라 아잇테 도왓테 노마레타 Raw
판도라 열고 나온걸 마시면 Raw

ごらん遊ばせ
고란아소바세
보고 즐기자

あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
아챠챠이챠이챠이챠 파린♪
아챠챠이챠이챠이챠 파티♪

おーわっあっ アイアイ
오 와아 아이아이
오 아 아이아이

気分はHigh とんとんたん
기분와 High 돈돈탄
기분은 High 두둥탁

おーわっあっ アイアイ
오 와아 아이아이
오 아 아이아이

愛の間合い どんどんぱん
아이노 마이 돈돈판
사랑의 사이 두둥펑

(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっ

(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっっ

[1] 음원에서는 소오소오로 들린다