When I See an Elephant Fly

파일:dumbo live action logo 2.png Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px;"
1	Main Title
2	Look Out for Mr. Stork
3	Loading the Train / Casey Junior / Stork on a Cloud / Straight from Heaven / Mother and Baby / Arrival at Night
4	Song of the Roustabouts
5	Circus Parade
6	Bathtime / Hide and Seek
7	Ain't That the Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo and Timothy / Dumbo the Great
8	The Pyramid of Pachyderms
9	No Longer an Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit at Night / Baby Mine
10	Clown Song
11	Hiccups / Firewater / Bubbles / Did You See That? / Pink Elephants on Parade
12	Up a Tree / The Fall / Timothy's Theory
13	When I See an Elephant Fly
14	You Oughta Be Ashamed
15	The Flight Test / When I See an Elephant Fly (Reprise)
16	Save My Child / The Threshold of Success
17	Dumbo's Triumph / Making History / Finale (When I See an Elephant Fly)
18	Spread Your Wings (Demo)

}}}}}}}}}

[ 실사 영화 ]

||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>

6	Baby Mine
15	Pink Elephants on Parade (2019)
27	Baby Mine

}}} ||


발매	1941년 11월 14일
녹음	1941년 7월 14일
장르
러닝 타임	1:47, 0:22, 0:55
발매사	RCA Victor 레코드
작곡가	올리버 월레스
작사가	네드 워싱턴
프로듀서	올리버 월레스

1. 개요2. 영상 및 가사

2.1. When I See an Elephant Fly2.2. When I See an Elephant Fly (Reprise)2.3. Finale (When I See an Elephant Fly)

[clearfix]

1. 개요

1941년 개봉한 디즈니 애니메이션 덤보의 사운드트랙이다. 올리버 월레스가 작곡, 네드 워싱턴이 작사하였으며 짐 카마이클, 클리프 에드워즈, Hall Johnson Choir이 노래를 불렀다.

작중에서 티모시가 덤보에게 큰 귀를 이용해 날 수 있을 것이라고 확신하자 이를 들은 까마귀들이 덤보와 티모시를 비웃으며 부르는 노래다. 이후 까마귀들의 도움으로 덤보가 하늘을 날게 되는 장면에서 반복(reprise)되어 흘러나온다. 또한, 마지막 장면에서 스타가 된 덤보가 서커스 기차를 타고 떠나는 장면에서 다시(Finale) 흘러나온다.

2. 영상 및 가사

2.1. When I See an Elephant Fly

When I See an Elephant Fly - Jim Carmichael, Cliff Edwards, Hall Johnson Choir

원문

한국어 더빙

I seen a peanut stand, heard a rubber band
I seen a needle that winked its eye
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see an elephant fly

(What d'you say, boy?)
I said when I see an elephant fly

I seen a front porch swing, heard a diamond ring
I seen a polka-dot railroad tie
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see an elephant fly

I saw a clothes horse, he r'ar up and buck
And they tell me that a man made a vegetable truck
I didn't see that, I only heard
But just to be sociable, I'll take your word

I heard a fireside chat, I saw a baseball bat
And I just laughed till I thought I'd die
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see an elephant fly

Well I be done seen 'bout ev'rything
When I see an elephant fly
(With the wind)

When I see an elephant fly

땅콩이 춤추고, 고무줄 노래
바늘의 윙크도 봤지만
코끼리가 하늘을 날다니
별꼴을 다 보겠구나

(뭐라구 대장?)
정말 별꼴을 다 보겠다구

오징어 스키타고, 찐빵 터지고
철도가 꼬인 것도 봤지만
코끼리가 하늘을 날다니
별꼴을 다 보겠구나

옷 입은 말을 봤다거나
뒤로 달려가는 트럭을 봤다는데
듣기만 하고 못 봤지만
친구가 한 말이니까, 믿었지

축구하는 박쥐, 소문을 듣고
정말로 배꼽을 뺐지만
코끼리가 하늘을 날다니
별꼴을 다 보겠구나

코끼리가 하늘을 날다니
별꼴을 다 보겠구나
(그래 맞아!)

별꼴을 다 보겠구나

2.2. When I See an Elephant Fly (Reprise)

When I See an Elephant Fly (Reprise) - Jim Carmichael, Cliff Edwards, Hall Johnson Choir

원문	한국어 더빙
Well I be done seen 'bout ev'rything When I see an elephant fly When I see an elephant fly	코끼리가 하늘을 날다니 별꼴을 다 보겠구나 별꼴을 다 보겠구나

2.3. Finale (When I See an Elephant Fly)

Finale (When I See an Elephant Fly) - Jim Carmichael, Cliff Edwards, Hall Johnson Choir

원문	한국어 더빙
I seen a peanut stand, heard a rubber band I seen a needle that winked its eye But I be done seen about everything When I see an elephant fly Oh, my When I see When I see When I see an elephant fly (Look at him go!) When I see an elephant fly (Happy landing, son!) When I see an elephant fly (I wish I'd have got his autograph Man, I got his autograph So long, glamour boy)	땅콩이 춤추고 고무줄 노래 바늘의 윙크도 봤지만 코끼리가 하늘을 날다니 별꼴을 다 보겠구나 정말 별꼴을 별꼴을 별꼴을 다 보겠구나 (야, 덤보 좀 봐!) 별꼴을 다 보겠구나 (엄마 품에 안겼네!) 별꼴을 다 보겠구나 (싸인 받아 둘 걸 그랬어! 난 벌써 받아 놨어! 잘 가, 멋진 꼬마야!)