|
|
|
| 발매 | 2003년 10월 21일 |
| 녹음 | 2003년 3월 |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:13 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 필 콜린스 |
| 작사가 | 필 콜린스 |
| 프로듀서 | 필 콜린스, 마크 만치나, 롭 카발로 |
1. 개요
2003년 개봉한 디즈니 애니메이션 브라더 베어의 OST. 필 콜린스가 작사, 작곡하였으며 더 블라인드 보이즈 오브 앨라배마와 오렌 워터스, 필 콜린스가 노래를 불렀고, 팝 버전은 필 콜린스가 불렀다.작중에서 키나이와 코다가 연어 사냥터에 도착한 뒤, 곰들이 자신들의 생활에 대해 이야기해주고 키나이가 자연에 대해 진심으로 마음을 열게 되는 노래이다.
2. Welcome
| Welcome - The Blind Boys of Alabama, Phil Collins, Oren Waters |
| 환영해 - 조승룡, 서울 모던 합창단 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[CHORUS] Everyone's invited This is how we live We're all here for each other Happy to give All we have, we share And all of us we care So come on! Welcome to our family time Welcome to our brotherly time We're happy givin' and takin' To the friends we're makin' There's nothing we won't do! Welcome to our family time (Welcome into the family!) Welcome to our happy-to-be-time (We're so happy!) This is our festival You know and best of all (Best of all) We're here to share it all There's a bond between us Nobody can explain Its a celebration of life And seeing friends again I'd be there for you I know you'd be there for me too So come on! Welcome to our family time (Welcome to our family!) Welcome to our brotherly time (We're so happy!) This is our festival (Hey! Hey!) You know and best of all (Best of all) We're here to share it all! Remembering loved ones departed Someone dear to your heart Finding love, planning a future Telling stories and laughing with friends Precious moments you'll never forget [PHIL COLLINS] This has to be the most beautiful The most peaceful place I've ever been to Its nothing like I've ever seen before When I think how far I've come I can't believe it, yet I see it And then I see family I see the way we used to be [CHORUS] Come on! Welcome to our family time (Welcome into our family!) Welcome to our brotherly time (We're so happy!) We're happy givin' and takin' To the friends we're makin' (We're so happy to be!) There's nothing we won't do! (Oh yeah!) Welcome to our family time (Welcome into our family!) Welcome to our happy-to-be-time (We're so happy!) This is our festival You know and best of all (Hey! Hey!) You're here to share it We're here it share it all! |
[코러스] 너를 환영한다 두 팔 벌리고 조그만 것이라도 우리 모두 함께 나누고 서로를 아끼지 다 같이! 가족 된 걸 환영한다 형제 된 걸 축하한다 기쁨을 서로 주고 받으며 살아가면 부러울 게 없어! 가족 된 걸 환영한다 (가족이 된 걸 환영해!) 행복이란 나누는 거야 (행복이란!) 다 같이 즐기자 정말로 잘 왔어 (사랑하네) 우리는 한 가족 설명할 수 없는 정다운 느낌들 함께 감사드리면서 즐겁게 살아봐 언제나 내가 네 곁을 지켜줄 거야 다 같이! 가족 된 걸 환영한다 (가족 된 걸 환영해!) 형제 된 걸 축하한다 (행복이란!) 다 같이 즐기자 (헤이! 헤이!) 정말로 잘왔어 (사랑해) 우리는 한 가족 떠나간 가족 잊지 말고 영원히 간직해 새로운 사랑을 찾고 얘기 나누며 함께 웃고 소중한 추억 잊지 말자 [???] 난 한 번도 본적이 없는 평화로운 곳 그 아름다운 어느 곳에 비교할 수 없어 우리 집은 아득히 먼 곳이지만 그들 속에 내 가족이 보이고 내 옛 모습이 보이네 [코러스] 다 같이! 가족 된 걸 환영한다 (가족이 된 걸 환영해!) 형제 된 걸 축하한다 (행복이란!) 기쁨을 서로 주고 받으며 살아가면 (바로 이런 거야!) 부러울 게 없어! (Oh yeah!) 가족 된 걸 환영한다 (가족이 된 걸 환영해!) 행복이란 나누는 거야 (널 환영해!) 다 같이 즐기자 정말로 잘왔어 (헤이! 헤이!) ??? 우리는 한 가족! |
3. Welcome (Phil Collins)
| Welcome - Phil Collins |
| 원문 |
|
There's nothing complicated About the way we live We're all here for each other, happy to give Proud of who we are Humble beneath the stars We've everything we need The moon, the sun There is more than enough here for everyone All we have we share And all of us we care So come on Welcome to our family time Welcome to our brotherly time We're happy givin' and takin' To the friends we're makin' There's nothing we won't do Welcome to our family time Welcome to our happy to be time This is our festival You know and best of all We're here to share it all There's a bond between us Nobody can explain It's a celebration of life And seeing friends again I'd be there for you I know you'd be there for me too So come on Welcome to our family time Welcome to our brotherly time This is our festival You know and best of all We're here to share it all Remembering loved ones departed Someone dear to your heart Finding love, planning a future Telling stories and laughing with friends Precious moments you'll never forget This has to be the most beautiful The most peaceful place I've ever been to It's nothing like I've never seen before When I think how far I've come I can't believe it, yet I see it And then I see family I see the way we used to be Come on! Welcome to our family time Welcome to our brotherly time We're happy givin' and takin' To the friends we're makin' There's nothing we won't do Welcome to our family time Welcome to our happy to be time This is our festival You know and best of all You're here to share it We're here to share it all! |