| 동방신기 일본 싱글 리스트 | ||||
|
Catch Me -If you wanna- (2013) |
→ |
OCEAN / Wedding Dress (2013) |
→ |
SCREAM (2013) |
1. 개요
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 37번째 일본 싱글컷인 OCEAN의 커플링곡이다. 전반적으로 OCEAN과 비슷한 분위기의 곡으로 다만 OCEAN이 시원시원한 비트와 이펙터의 사용으로 분위기를 업시키는 템포의 곡이라면 Wedding Dress 같은 경우에는 보다 발라드적인 느낌이 강하다. 일본 BeeTV의 드라마 "최상의 프로포즈"의 주제가로 타이업되었다. 유독 BeeTV랑 타이업이 많다. 이후 메모리즈 버전으로 PV가 공개되었다. 그 후에는 팬들이 직접 보낸 사진으로 만들어진 메모리즈 버전 2 PV가 공개되었다. 두 버전 모두 동방신기의 멤버들이 등장하는 것은 아니고, 배우들이 나오는 짧은 러브 스토리가 다뤄진다.
2. 가사
yeah Wedding Dress...*空に届け Wedding Dress Wedding Dress 君は白 い羽根のAngel 綺麗だ Wedding Dress Say yes baby girl 想いを 抱いて Wedding Dress for you ah ah 幸せになろうよ ah ah いつまでもふたり a h ah Will you marry me? Wedding Dress
*하늘에 보내 Wedding Dress Wedding Dress 너는 흰 날개의 Angel 예쁘다 Wedding Dress Say yes baby girl 마음을 품 고 Wedding Dress for you ah ah 행복하게 될거야 ah ah 언제까지라도 우리둘이 서 ah ah Will you marry me? Wedding Dress
*소라니 토도케 Wedding Dress Wedding Dress 키 미와 시로이 하네노 Angel 키레이다 Wedding Dress Say yes baby girl 오모이 오 다이테 Wedding Dress for you ah ah 시아와세니 나루요 ah ah 이츠마데모 후타리 a h ah Will you marry me? Wedding Dress
もうひとつの世界が 空の上にあるなら きっと君の 輝く日を 見てるだろう 写真で見た姿にやっぱり似てるかな？ 君のママが着たドレス
또 하나의 세계가 하늘 위에 있다면 반드시 너의 빛나는 날을 보고있겠지 사진으로 본 모습에 역시 닮아있을까? 너의 엄마가 입었던 드레스
모- 히토츠노 세카이가 소라노 우에니 아루나라 킷또 키미노 카가야쿠 히오 미테루다로오 샤신데 미타 스가타니 얏빠리 니테루카나? 키미노 마마가 키타 도레스
little little girl's story ding-dong ding-dong 今日からは 悲しみにgood-bye そして kiss me kiss me 愛するfamily 守ってゆく よ
little little girl's story ding-dong ding-dong 오늘부터는 슬픔에 good-bye 그리고 kiss me kiss me 사랑하는 family 지켜갈게
little little girl's story ding-dong ding-dong 쿄-카라와 카나시미니 good-bye 소시테 kiss me kiss me 아이스루 family 마못테유쿠 요
*반복
**そう未来へ そう未来へ Dream day 大切なwhite dress そう未来へ そう未来へ Dream day
**그래 미래에 그래 미래에 Dream day 소중한 white d ress 그래 미래에 그래 미래에 Dream day
**소- 미라이에 Dream day 다이세츠나 white dress 소- 미라이에 소- 미라이에 Dream day
君の心の中に 生きてる思い出と 愛してゆく それが僕にできること 君が泣いた分だけ 今度は笑顔になって 次に受け継いでゆこう
너의 마음 속에 살아있는 추억과 사랑해가는 그것이 내가 할 수 있는 것 네가 울었던 만큼 이번에는 미소를 지으며 다음에 계속 이어가자
키미노 코코로노 나카니 이키테루 오모이데토 아이시테유쿠 소레가 보쿠니 데키루코토 키미가 나이타 분다케 콘도와 에가오니 낫테 츠기니 우케츠이데 유코-
little little girl's story tick-tock tick-tock 過ぎてく１００年後まで いつも smiling smiling 重なる どんなときも little little girl's story tick-tock tick-tock 지나가는 100년 후까지 항상 smiling smiling 포개어진다 어떤 때라도
little little girl's story tick-tock tick-tock 스기테쿠 햐쿠넨아토마데 이츠모 smiling smiling 카사나루 돈나 토키모
*반복
君の夢を今叶えたい 特別なドレスはmemory 永遠に I love you more 誓うよ I love u so そばにいてほしい
네 꿈을 지금 이루고 싶은 특별한 드레스는 memory 영원히 I love you more 맹세해 I love u so 곁에 있기를 바라
키미노 유메오 이마 카나에타이 토쿠베츠나 도레스와 m emory 에이엔니 I love you more 치카우요 I love u so 소바니 이테 호시이
**반복
*반복
**반복