최근 수정 시각 : 2024-04-22 19:02:05

Utsushiyo no Kaze

우츠시요 노 카제[1]
최초 수록 버전 펌프 잇 업 PRIME 2
아티스트 void
BPM 152
비주얼 MiLa
채널 Original / Prime 2
레벨 데이터 ※ PHOENIX 기준
타입 레벨
Normal Single 7 / 11 / 17 / 20
Double 11 / 18 / 20
채보 제작자
타입 레벨 및 제작자
Normal S7 / S11 / S17 / S20 EXC
D11 / D20
D18 NIMGO
DP5 CREVOLOUS

1. 개요
1.1. 가사1.2. BGA
2. 채보 구성
2.1. 싱글2.2. 더블
3. Chrono Circle에서

1. 개요

펌프 잇 업 프라임 2의 수록곡. 1.05.0 업데이트로 추가. void가 PRIME 2에 제공한 오리지널 악곡이다. 풀 송

1.1. 가사

群青色に染まる空
군죠오이로니 소마루소라
군청색으로 물드는 하늘

流転の世の分かれ目
루테은노요노와카레메
윤회하는 세상의 경계선

常、たゆたう迷い魂
토코 타유타우마요이타마시이
끝없이 방황하는 길 잃은 영혼

とめどなく 逬る興趣から
토메도나쿠 호도바시루쿄오슈카라
멈출 줄 모르고 솟구치는 흥취로부터

誓いの言の葉 胸に秘めて
치카이노 코토노하 무네니히메테
맹세의 말을 가슴에 숨기고서

いざ、舞い上がれ 黎明の彼方へと 願こめて貫け
이자 마이아가레 레이메이노카나타에토 네가이 코메테 츠라누케
자 날아올라라 여명의 저 편으로 염원을 품고 꿰뚫어 가라

咲き誇る花 現し世の風はなぎ煌めく波紋色取る
사키호코루하나 우츠시요노카제와나기 키라메쿠하모은이로도루
활짝 피어나는 꽃 현세의 바람은 멎어 반짝이는 파문을 수놓네

遠い希望 共に願い 明日を求めて 今 生き抜く
토오이키보우 토모니네가이 아스오모토메테 이마 이키누쿠
머나먼 희망 함께 빌며 내일을 원하며 지금 살아간다


天 欠ける月
아마 카케루츠키
하늘엔 이지러진 달

降り続く雪時雨終わりの空霹靂
후리츠즈쿠유키시구레오와리노소라헤키레키
끊임 없이 내리는 진눈깨비 끝에는 벽력이 치고

心のありが 意識の外流れる涙が積る
코코로노아리가 이시키노소토나가레루 나미다가츠모루
진심이 의식 밖으로 흘러나가 눈물로 쌓인다

いざ、舞い上がれ 運命の向こうへと 誓こめて切り裂け
이자 마이아가레 운메이노무코우에토 치카이 코메테 키리사케
자, 날아올라라 운명의 저 편으로 맹세를 품고 갈라 찢어라

燃え上がる炎 現し世の風はなぎ戦のほむら揺らぐ
모에아가루호노 우츠시요노카제와나기 이쿠사노호무라유라구
타오르는 불꽃 현세의 바람은 멎어 전쟁의 불길이 흔들리네

遠い記憶 浮ぶ来世 魂尽きる時 貴方へ…
토오이키오쿠 우카부라이세 타마시이츠키루토키 아나타에…
머나먼 기억 떠오르는 내세 영혼을 다할 때 당신에게…

1.2. BGA


BGA의 여캐릭들이 쿠노이치인 것을 보아 카게의 전설을 패리디한 것으로 보인다. 여주인공은 치히로[2]를 닮았다.

2. 채보 구성

특이사항으로 싱글과 더블의 채보 특색이 완전히 딴판이다.

2.1. 싱글

  • S7:
  • S11:
  • S17:

노트 폭격이 컨셉인 채보. 20의 열화판이지만 체력적으로 부담되는 유형인건 같아서 해당 레벨대의 유저들의 숙지가 필요하다. 업데이트 당시에는 16이었으나 XX에서 17로 상향되었다.
  • S20:

S17의 강화판. 앞부분은 매우 쉽게 나오다 중간부터는 2노트, 3노트 물량으로 플레이어의 체력을 갉아먹는다. 20 상급에 가까운 편.채보 숙지가 안되어있을경우 초견은 힘들 수 있다.

2.2. 더블

  • D11:
무난한 채보
  • D18
초반에는 S17을 펼친 패턴이 나오고 마지막에는 체중이동+폭타. 여기서 ㅁ↗노트와 ↖ㅁ 노트를 한발로 처리하는법을 익힐 수 있다.
두 패턴이 짜임새 있게 잘 나온 편.
  • D20
하프로 시작해서 하프로 끝난다
D18에서 중반부가 17을 펼친 패턴이라면 20은 이부분을 강력한 하프틀기로 채웠다. 1, 2절의 하프구간 이외에 중반부에도 3노트가 여러번 등장하고, 잠깐이지만 32비트도 나와 유저들의 긴장을 놓기 어렵게한다. 업데이트 당시에는 19로 책정되었으나 매우 무자비한 난이도로 인하여 XX에선 20으로 상향되었다. 또한 PHOENIX에서 이 채보를 SSS 이상으로 클리어하면 HALF Lv.6 칭호를 얻을 수 있다.

3. Chrono Circle에서


MASTER 패턴
2022년 3월 24일 업데이트로 이식되었다.


[1] 現し世の風, 일본어로 '현세의 바람'이라는 뜻이다. [2] 카게의 전설에 등장하는 키리히메의 여동생이다.