|
Soundtrack |
||
|
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px" |
|
|
| 1 | Overture | |
| 2 | Baby | |
| 3 | Colonel Hathi's March | |
| 4 | The Bare Necessities | |
| 5 | I Wan'na Be like You | |
| 6 | Monkey Chase | |
| 7 | Tell Him | |
| 8 | Colonel Hathi's March (Reprise) | |
| 9 | Jungle Beat | |
| 10 | Trust in Me | |
| 11 | What'cha Wanna Do | |
| 12 | That's What Friends Are For | |
| 13 | Tiger Fight | |
| 14 | Poor Bear | |
| 15 | My Own Home | |
| 16 | The Bare Necessities (Reprise) | |
- [ 실사 영화 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
1 The Bare Necessities 2 Trust in Me 23 I Wan'na Be like You 24 The Bare Necessities
1. 개요
1967년 개봉한 디즈니 애니메이션 정글북의 사운드트랙중 하나이자 메인 테마곡이다. 테리 길키슨이 작사, 작곡했으며, 발루 역의 필 해리스와 모글리 역의 브루스 레이더먼이 노래를 불렀고 reprise는 발루 역의 필 해리스와 바기라 역의 세바스찬 캐봇이 노래를 불렀다.작중 발루가 모글리에게 자신의 삶의 방식에 대해 알려주며 부르는 노래이다. 이후 모글리를 인간 마을로 보내준 뒤 발루와 바기라가 정글로 돌아가며 함께 부른다(Reprise).
2016년 애니메이션 정글북를 실사화한 영화 정글북에 삽입되었으며 발루 역의 빌 머레이이 노래를 불렀고 크레딧에 삽입된 버전은 Dr. John이 불렀다. 원작과는 다르게 1절 가사가 반복된다.
1968년 제40회 아카데미 시상식의 주제가상 후보에 선정되었다.
여담으로 가사가 던지는 메시지가 Hakuna Matata와 꽤 비슷하다.
2. 영상 및 가사
2.1. 애니메이션 정글북 (1967)
|
|
|
| 발매 | 1967년 |
| 녹음 | 1964년 2월 ~ 1967년 6월 |
| 장르 | 사운드트랙, 재즈 |
| 러닝 타임 | 4:51, 0:54reprise |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 테리 길키슨 |
| 작사가 | 테리 길키슨 |
| 프로듀서 | 래리 블레이클리 |
2.1.1. The Bare Necessities
|
[[RIAA| |
미국 내 판매량 500,000 단위 이상
|
| The Bare Necessities - Phil Harris, Bruce Reitherman |
| The Bare Necessities - 김진태, 이건주 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[BALOO] Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities Old Mother Nature's recipes That bring the bare necessities of life Wherever I wander, wherever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the tree To make some honey just for me When you look under the rocks and plants And take a glance at the fancy ants Then maybe try a few The bare necessities of life will come to you They'll come to you Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life Now when you pick a pawpaw Or a prickly pear And you prick a raw paw Well, next time beware Don't pick the prickly pear by the paw When you pick a pear try to use the claw But you don't need to use the claw When you pick a pear of the big pawpaw Have I given you a clue? The bare necessities of life will come to you They'll come to you (spoken) Oh man, this is really livin' (sung) So just try and relax, yeah, cool it Fall apart in my backyard 'Cause let me tell you something, little britches If you act like that bee acts Uh-uh, you're working too hard And don't spend your time lookin' around For something you want that can't be found When you find out you can live without it And go along not thinking about it I'll tell you something true The bare necessities of life will come to you [BALOO & MOWGLI] Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife ([MOWGLI] Yeah, man!) I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life ([BALOO] Yeah!) With just the bare necessities of life ([MOWGLI] Yeah, man!) |
[발루] 모두가 욕심 버리면 그 모든 것이 즐거워 근심과 걱정 떨쳐 버려요 필요한 모든 것들이 우리들 곁에 있어요 즐겁고 평화롭게 살아요 어딜 가든지 무엇을 하든 이 세상이 다 내 집 같아 벌들은 맛있는 꿀을 꽃들은 향기로움을 언제나 바위를 들춰보면 간식이 우리를 기다리지 한번 먹어볼래? 보이는 모든 것이 네 것이란다 정말이야 모두가 욕심 버리면 그 모든 것이 즐거워 근심과 걱정 떨쳐 버려요 욕심을 모두 버리고 이 세상 바라본다면 곰처럼 편히 살 수가 있죠 열매를 따먹을 때는 조심해야만 돼 까딱 잘못했다간 고생만 하지 그러니 먹기 전에 살펴봐 숙달이 되면 금방 알게 돼 집었다 하면 맛있는 열매만 잡는 도사가 되지 이제 알아들었겠지? 보이는 모든 것이 네 것이란다 물론이지 (말하며) 난 등 긁을 때가 제일 살맛 나 (노래하며) 긴장을 쫙 풀고 둥둥 떠서, 조심 내 배는 운동장이야 내 말 잘 들어라, 모글리 저 벌처럼 일한다면 어허, 피곤해서 못 살지 네가 아무리 갖고 싶은 게 있다 하더라도 그걸 가질 수 없다면 일찍 포기하는 거야 아무 생각 없이 살아가는 건 아주 괜찮은 생활이야 정말 멋있지 보이는 모든 것이 네 것이란다 [발루 & 모글리] 모두가 욕심 버리면 그 모든 것이 즐거워 걱정과 근심 떨쳐 버려요 ([모글리] 예, 예!) 필요한 모든 것들이 우리들 곁에 있어요 즐겁고 평화롭게 살아요 ([발루] 예!) 즐겁고 평화롭게 살아요 ([모글리] 오, 예!) |
2.1.2. The Bare Necessities (Reprise)
| The Bare Necessities (Reprise) - Phil Harris, Sebastian Cabot |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[BALOO] Look for the bare necessities The simple bare necessities [BAGHEERA] Forget about your worries and your strife [BALOO & BAGHEERA] I mean the bare necessities Old Mother Nature's recipes That bring the bare necessities of life |
[발루] 모두가 욕심 버리면 그 모든 것이 즐거워 [바기라] 걱정과 근심 떨쳐 버려요 [발루 & 바기라] 필요한 모든 것들이 우리들 곁에 있어요 즐겁고 평화롭게 살아요 |
2.2. 실사 영화 정글북 (2016)
|
|
|
| 발매 | 2016년 4월 15일 |
| 녹음 | 2015년 ~ 2016년 |
| 장르 | 오케스트라, 사운드트랙, 재즈 |
| 러닝 타임 | 3:01, 3:36크레딧 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 테리 길키슨 |
| 작사가 | 테리 길키슨 |
| 프로듀서 | 트레이시 프리먼, 세라 모로우 |
2.2.1. The Bare Necessities
| The Bare Necessities - Bill Murray, Kermit Ruffins |
| The Bare Necessities - 원호섭, 정윤석 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities Old Mother Nature's recipes That bring the bare necessities of life Wherever I wander, wherever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the trees To make some honey just for me When you look under the rocks and plants And take a glance at them fancy ants And then maybe, well, try a few The bare necessities of life will come to you Looking for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life Wherever I wander, wherever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the trees Make some honey just for me You look under the rocks and plants And take a glance, fancy ants Maybe try yourself a few The bare necessities of life will come to you Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life Wherever I wander, whenever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the trees To make some honey just for me When you look under the rocks and plants And take a glance at the fancy ants And maybe try a few, haha, try one The bare necessities of life They'll come to you They have come to you |
[발루 & 모글리] 모두가 욕심 버리면 그 모든 것이 즐거워 걱정과 근심 떨쳐 버려요 필요한 모든 것들이 우리들 곁에 있어요 즐겁고 평화롭게 살아요 어디를 가든지, 무엇을 하든 이 세상 모두 내 집 같아 벌들은 윙윙 날면서 달콤한 꿀을 만들지 언제나 바위 밑 들춰보면 간식이 우릴 기다린단다 한번 먹어볼래? [모글리] 보이는 모든 것이 네 것이란다 [발루] 어디를 가든지, 무엇을 하든 이 세상 모두 내 집 같아 벌들은 윙윙 날면서 달콤한 꿀을 만들지 언제나 바위 밑 들춰보면 많은 간식이 우릴 기다린단다 한번 먹어볼래? 보이는 모든 것이 네 것이란다 모두 네 거야 예아, 다 네 거야 네 거야 |
2.2.2. The Bare Necessities (End Credits)
| The Bare Necessities - Dr. John, The Nite Trippers |
| 원문 |
|
Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities Old Mother Nature's recipes That brings the bare necessities of life Wherever I wander, wherever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the tree To make some honey just for me When you look under the rocks and plants And take a glance at the fancy ants Maybe try a few The bare necessities of life will come to you Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life So just relax in my backyard If you act like that bee acts You're working too hard Don't spend your time just looking around For something you want that can't be found You'll find you can live without it Go along not thinking 'bout it I'll tell you something true The bare necessities of life The bare necessities of life will come to you Walk and love Pounce with a roof above Talking 'bout the bare necessities of life Wisdom, understanding, sleep Good health is something you must keep Forget about your worries and your strife These are the bare necessities of life |