1. 개요
Álvaro Soler가 2016년에 발표한 노래.스페인에서 당시 이 노래는 엄청난 인기를 끌었다. 2022년 4월 현재 유튜브 조회수는 7.7억
한국 축구팬들에겐 SPOTV 라리가 2020-21 시즌 홍보 영상에 나온 배경 음악으로도 익숙할 것이다.
2. 가사
|
Sueño cuando era pequeño 어렸을 적에는 꿈꿨었지 Sin preocupación en el corazón 마음 속에 걱정 없이 Sigo viendo aquel momento 그 순간들이 보이네 Se desvaneció, desapareció 바래지는 것을, 사라지는 것을. Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 난 널 믿지 않아, 난 널 원하지 않아, eh oh Solo te dejo, solo te deseo, eh oh 널 떠날 뿐이야, 널 원할 뿐이야, eh oh *Chorus: Mira Sofía 봐, 소피아, Sin tu mirada, sigo 네 눈길 없이도 갈거야 Sin tu mirada, sigo 네 눈길 없이도 갈거야 Dime Sofía 말해줘, 소피아, cómo te mira, dime 그가 네게 어떻게 보이는지 말해줘 cómo te mira, dime 그가 네게 어떻게 보이는지 말해줘 Sé que no, sé que no 난 모르니까, 난 모르니까 Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy 나만 혼자서, 내가 모르는 걸 아니까 Mira Sofía 봐, 소피아, Sin tu mirada, sigo 네 눈길 없이도 갈거야 Sin tu mirada, Sofía 네 눈길 없이도 말이야, 소피아. Dices que éramos felices 넌 우리가 행복했다고 하지만 Todo ya pasó, todo ya pasó 모든 건 끝났어, 모든 건 끝났어. Sé que te corté las alas 난 내가 네 날개를 자르게 한 건 알아 Él te hizo volar, él te hizo soñar 그는 널 날게 하고, 꿈꾸게 했지 Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 난 널 믿지 않아, 난 널 원하지 않아, eh oh Solo te dejo, solo te deseo, eh oh 널 떠날 뿐이야, 널 원할 뿐이야, eh oh *Chorus Y, ¿por qué no me dices la verdad? 그런데도 왜 내게 진실을 말하지 않는거야? Sigo sin tu mirada, Sofía 네 눈길 없이도 떠날거야, 소피아. Ey ey, ey ey Y, ¿por qué no me dices la verdad? 그런데도 왜 내게 진실을 말하지 않는거야? Mira Sofía 봐, 소피아, Sin tu mirada, sigo 네 눈길 없이도 갈거야 Sin tu mirada 네 눈길 없이도 Dime Sofía 말해줘, 소피아, cómo te mira, dime 그가 네게 어떻게 보이는지 말해줘 cómo te mira 그가 네게 어떻게 보이는지. *Chorus |