Smile-mileS

1. 개요

1.1. 영상1.2. 가사

2. Muse Dash

2.1. 채보

2.1.1. 초보2.1.2. 어려움2.1.3. 마스터

1. 개요

onoken의 오리지널 곡.

1.1. 영상

Game Size 버전

Acoustic 버전

Instrumental 버전

1.2. 가사

* 기울임체로 작성된 부분은 풀버전에만 포함된 가사입니다.
* 한국어 가사에는 의역이 포함되어 있습니다.

有象無象の雑踏に紛れて
우조무조노 자토아니 마기레테
유상무상의 혼잡을 틈타서
忘れられると勘違いしたの
와스레 라레루토 칸지가이시타노
잊을 수 있을 거라고 착각을 했었지
それはいい夢見てたんだね
소레와 이이 유메미테탄다네
그것 참 좋아, 꿈을 꾸고 있었구나
まあじゃあそろそろ起きてみようか?
마자 소로소로 오키테미요카?
좋아, 그럼 슬슬, 일어나 볼까?
きっと朝は来るとか
킷토 아사와 쿠루토카
반드시 아침은 온다던지
もっと希望はあるとか
못토 키보와 아루토카
더 희망은 있다든지
こぼれ落ちた端から
코보레 오치타 하시카라
흘러내린 끝에서
朽ち果てるよに
쿠치하테루요니
썩어버리도록
また嘘になる
마타우소니나루
다시 거짓말이야

どうぞ寄り合っちゃって
도조 요리앗챳테
함께 가보자고
いっそ欲しがっちゃって
잇소 호시갓챳테
소원 빌어보자고
三文芝居でもいいんじゃないの
삼몬 시바이 데모 이인쟈나이노
서툰 연극이라도 괜찮잖아
(ダバドゥディダバドゥディ)
(다바두디 다바두디)
(다바두디 다바두디)

信じてるなんてったって
신지테루 난텟탓테
믿는다고 뭐니 해도
都合いいとこだけ切り取って
츠고이 도코다케 키리톳테
적당한 부분만 잘라내고
そんで幸せだっておめでたいよなぁ
손데 시아와세 닷테 오메데타이요나
그런 행복이라면 정말로 순진하네

相互理解は遠いんじゃないかな
소고리카이와 토인 자나이카나
상호 이해는 많이 멀었잖아
つぎはぎした笑い顔から
츠기하기시타 와라이가오카라
짜집기한 웃는 얼굴 속에서
見栄えの悪いドロドロの毒が
미바에노 와루이 도로도로노 도쿠가
보기에도 흉한 흐물흐물한 독이
ほんの少しも漏れたら最後
혼노 스코시모 모레타라 사이고
조금이라도 새버리면 최후

こんな筈じゃないとか
콘나 하즈자 나이토카
이럴 리가 없다든지
そんな君じゃないとか
손나 키미자 나이토카
그런 너가 아니던지
全部人のせいにして
젠부 히토노 세이니 시테
전부 남의 탓으로 돌리고
被害者ぶって悔やむんだろう
히가이샤 붓테 쿠야문다로
피해자인척하며 뉘우치겠지

あぁ~
아아 ~
아아 ~

素晴らしきこの世界だ
스바라시키 코노 세카이다
정말 멋진 지금 이 세상이야
今日も相も変わらず
쿄모 아이모 카와라즈
오늘도 하나 변함없이
喜びに満たされて
요로코비니 미타사레테
기쁨으로 가득가득 차서
反吐が出るほど美しいね
헤도가데루호도 우츠쿠시네
구역질 나게 아름답네
笑えちゃうなぁ
와라에챠우나
정말 웃기네

そうきっと雨は止むとか
소오 킷토 아메와 야무토카
그래 반드시 비는 그친다든지
もっと光差すとか
못토 히카리 사스토카
좀 더 빛이 비친다든지
あふれ出した端から
아후레 데시타 하시카라
넘쳐 흐르는 끝에서
燃え上がるよに
모오 에아가루요니
불에 타오르듯이
また嘘になる
마타 우소니 나루
다시 거짓말이야

どうぞ取り合っちゃって
도조 토리얏챳테
함께 잡아버려서
いっそ切り裂いちゃって
잇소 키리사이 챳테
차라리 잘라버려서
偶像崇拝でもいいんじゃないの
구조 스하이 데모 이인쟈나노
우상숭배라도 괜찮잖아
(ダバドゥディダバドゥディ)
(다바두디 다바두디)
(다바두디 다바두디)

愛してるなんてったって
아이시테루 난테 탓테
사랑한다 뭐니 해도
都合いいとこだけ切り取って
츠고이 도코다케 키릿톳테
적당한 부분만 잘라내고
目隠されたって
메카쿠사레탓테
눈이 가려진것도
わかんないかなぁ
와칸나이카나
하나도 모를까

そんで幸せだって
손데 시아와세 닷테
그런 행복이라면
おめでたいよなぁ
오메데타이요나
정말로 순진하네