Shiny Butterfly


하나부사 코코로	카구라자카 루나	오이카와 모모스케

Shiny Butterfly의 커버

1. 개요2. 가사 (Short ver.)3. 가사 (Full ver.) 4. 일러스트

4.1. 통상 일러스트

1. 개요

모바일 리듬게임 아이★츄에 수록되어 있는 통상곡.
POP’N STAR의 곡이며 속성은 POP.

2. 가사 (Short ver.)

3. 가사 (Full ver.) [1]

하나부사 코코로 카구라자카 루나 오이카와 모모스케
단체 코코로&루나 루나&모모 모모&코코로

I'm Dreamin' 私だけの
와타시와 와타시타케노
나는 나만의

空を飛ぶ蝶になるの
소라오 토부 쵸오니 나루노
하늘을 나는 나비가 될 거야

ふわりひらり
후와리 히라리
하늘하늘 나풀나풀

今はまださなぎでも
이마와 마다 사나기데모
지금은 아직 번데기지만

Promise！！

Be a Shiny Butterfly

Hurry Hurry Right Now！

シャワーにブロウメイクはナチュラルな方が断然　時間かかるのなぜ

To Do List ブランクを
To Do List 부랑쿠오
To Do List 빈칸을

埋めるたびに
우메루 타비니
채울 때마다

イメージしている
이메-지시테이루
이미지를 그려보고 있어

ヒカル • ミライ
히카루 • 미라이
빛나는 • 미래

キレイ・ワタシ
키레이 • 와타시
예쁜 • 나

シンカスルヨ
신카스루요
진화 할 거야

蝶ニナルヨ
쵸-니나루요
나비가 될 거야

(Flap & Fly)

I Love Me！「私は私が好き！」
I Love Me！「와타시와 와타시가 스키！」
I Love Me！「나는 내 스스로가 좋아！」

そう言える人生いいね
소-이에루 진세- 이이네
그렇게 말할 수 있는 인생이라니, 좋네

とびきりのとびきりの
토비키리노 토비키리노
특별한 아주 특별한

夢をつかむよ
유메오 츠카무요
꿈을 붙잡을 거야

You Love Me？あなたは私が好き？
You Love Me？아나타와 와타시가 스키？
You Love Me？당신은 내가 좋아？

いつか恋に堕ちましょう
이츠카 코이니 오치마쇼-
언젠가 사랑에 빠져보아요

きっとひらり
킷토 히라리
분명 나풀나풀

今はまださなぎでも
이마와 마다 사나기데모
지금은 아직 번데기지만

Believin'！！

Be a Shiny Butterfly

集まっては査定し合って

けど切磋琢磨はStep upの近道

Please smile, GIRLS！！つらいことがあったら
Please smile, GIRLS！！츠라이 코토가 앗타라
Please smile, GIRLS！！괴로운 것이 있다면

イメージしてみて
이메-지시테 미테
이미지를 떠올려 봐

ワラウ・アシタ
와라우 • 아시타
미소 짓는 • 내일

ツヨイ・ワタシ
츠요이 • 와타시
강인한 • 나

シンカデキル
신카 데키루
진화 할 수 있어

蝶ニナレル
쵸-니 나레루
나비가 될 수 있어

(Here We Go)

I Love Me！「私は私が好き！」
I Love Me！「와타시와 와타시가 스키！」
I Love Me！「나는 내 스스로가 좋아！」

そう言える人になろう
소-이에루 히토니 나로-
그렇게 말할 수 있는 사람이 되자

あきらめないあきらめない
아키라메나이 아키라메나이
포기하지 않아 포기하지 않아

てっぺん目指すよ
테엣펜 메자스요
정점을 노릴거야

Do Love me！ココロが欲しがること
Do Love Me！코코로가 호시가루 코토
Do Love Me！마음이 원하는 것을

めいっぱいしてHappy呼ぼう
메잇파이 시테 Happy 요보-
가득 하고서 Happy를 부르자

きらりひらり
키라리 히라리
반짝반짝 나풀나풀

輝きながら舞って
카가야키나가라 맛테
빛나면서 흩날리듯 춤출 거야

絶対！！
젯타이！！
반드시！！

Be a Shiny Butterfly

大人は言う　若いんだし　そんな焦んなくてもと

でも届きたいの1分でも早く
데모 토도키타이노 잇푼데모 하야쿠
하지만 닿고 싶은 걸 1분이라도 빨리

憧れた自分へと
아코가레타 지분에토
동경했었던 자신을 향해

I'm Dreamin'

私は私だけの
와타시와 와타시다케노
나는 나만의

空を飛ぶ蝶になるの
소라오 토부 쵸-니 나루노
하늘을 나는 나비가 될 거야

感じた痛み、喜びが
칸지타 이타미、 요로코비가
겪어온 고통이、 기쁨이

自慢の羽根模様
지만노 하네모요-
자랑스런 날개가 되어

(Don't Look Back)

I Love Me！「私は私が好き！」
I Love Me！「와타시와 와타시가 스키！」
I Love Me！「나는 내 스스로가 좋아！」

そう言える人生いいね
소-이에루 진세- 이이네
그렇게 말할 수 있는 인생이라니, 좋네

追随を許さない
츠이즈이오 유루사나이
추종을 불허하는

スピードで行くよ
스피-도데 유쿠요
스피드로 가보자

You Love Me？あなたは私が好き？
You Love Me？아나타와 와타시가 스키？
You Love Me？당신은 내가 좋아？

いつか恋に堕ちましょう
이츠카 코이니 오치마쇼-
언젠가 사랑에 빠져보아요

ふわりひらり
후와리 히라리
하늘하늘 나풀나풀

今はまださなぎでも
이마와 마다 사나기데모
지금은 아직 번데기지만

Promise！！