|
1
|
(La La La La La La La La)
|
|
|
|
One Two Three Four!
|
|
완 츠 스리 호
|
|
One Two Three Four!
|
|
|
|
私が あなたのもとに来た日を
|
|
와타시가 아나타노 모토니 키타히오
|
|
내가 당신의 곁에 온 날을
|
|
どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ
|
|
도-카 도-카 와스레나이데이테 호시이요
|
|
제발 부디 잊지 않고 있길 원해
|
|
私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから
|
|
와타시노 코토 미츠메루 아나타가 우레시소- 다카라
|
|
나를 바라보는 당신이 기뻐 보여서
|
|
ちょっぴり恥ずかしいけど 歌を歌うよ
|
|
춋피리 하즈카시이케도 우타오 우타우요
|
|
약간 부끄럽지만 노래를 부를게
|
|
言葉をくれたのなら メロディーと追いかけっこ
|
|
코토바오 쿠레타노나라 메로디-토 오이카켓코
|
|
말을 받았다면 멜로디와 술래잡기
|
|
でも何か 何か違う！ 上手く歌えてない
|
|
데모 나니카 나니카 치가우! 우마쿠 우타에테나이
|
|
하지만 뭔가 뭔가 틀려! 잘 불러지지 않아
|
|
パラメータいじりすぎないで！
|
|
파라메-타 이지리스기나이데!
|
|
파라미터 자꾸 건드리지 말아줘!
|
|
だけど手抜きもイヤだよ
|
|
다케도 테누키모 이야다요
|
|
그렇다고 대충 하는 것도 싫어
|
|
アタックとかもうちょっと気を配って欲しいの
|
|
아탓쿠토카모 춋토 키오 쿠밧테 호시이노
|
|
어택 같은 것도 좀 더 배려 해줬으면 해
|
|
ブラートで誤魔化さないでよ
|
|
비부라-토데 고마카사나이데요
|
|
비브라토로 얼버무리지 말아줘
|
|
そんな高音苦しいわ
|
|
손나 코-온 쿠루시이와
|
|
그런 고음은 괴로워
|
|
もっとちゃんと輝きたいのよ
|
|
못토 챤토 카가야키타이노요
|
|
좀 더 제대로 빛나고 싶은 거야
|
|
あなたの力量ってそんなもの？
|
|
아나타노 리키룟테 손나모노?
|
|
당신의 역량은 그 정도야?
|
|
|
|
2
|
雲の切れ間からヒラヒラ 不思議な手紙が届いた
|
|
쿠모노 키레마카라 히라히라 후시기나 테가미가 토도이타
|
|
구름의 틈에서 팔랑팔랑 이상한 편지가 내게 왔어
|
|
小さい綺麗な封筒 真っ赤な宛名と押し花
|
|
치이사이 키레이나 후-토- 맛카나 아테나토 오시바나
|
|
작고 예쁜 봉투에 새빨간 수신인명과 끼워둔 꽃
|
|
中には空白の手紙 [ ] 改行それだけ
|
|
나카니와 쿠-하쿠노 테가미 스페-스 카이교- 소레다케
|
|
안에는 공백의 편지 스페이스 개행, 그 뿐
|
|
言葉は何も書いてない それでも内容がわかる
|
|
코토바와 나니모 카이테 나이 소레데모 나이요-가 와카루
|
|
말은 아무 것도 적혀있지 않아 그래도 내용은 알겠어
|
|
「ここ」に来いと書いてあった 気づけば「ここ」まで来ていた
|
|
「코코」니 코이토 카이테앗타 키즈케바 「코코」마데 키테이타
|
|
「여기」에 오라고 적혀있었어 정신차리니 「여기」까지 와있었어
|
|
見えない人が待っていた 見えないけれど人だった
|
|
미에나이 히토가 맛테이타 미에나이 케레도 히토닷타
|
|
보이지 않는 사람이 기다리고 있었어 보이지 않지만 사람이었어
|
|
その声は聞こえなかった 聞こえないけれど通じた
|
|
소노 코에와 키코에나캇타 키코에나이 케레도 츠-지타
|
|
그 목소리는 들리지 않았어 들리지 않지만 통했어
|
|
「それ」を探してと言われた だから「それ」を探し始めた
|
|
「소레」오 사가시테토 이와레타 다카라 「소레」오 사가시하지메타
|
|
「그것」을 찾아달라고 말했어 그래서 「그것」을 찾기 시작했어
|
|
迷いも無く 理由も無く 探し続けるの
|
|
마요이모 나쿠 리유-모 나쿠 사가시츠즈케루노
|
|
망설임도 없이 이유도 없이 계속 찾는 거야
|
|
明日 見つかるかも 「それ」のありか 期待して
|
|
아시타 미츠카루카모 「소레」노 아리카 키타이시테
|
|
내일 발견할지도 「그것」의 있는 곳을 기대하며
|
|
|
|
3
|
いつもの 専ブラ 立ち上げて
|
|
이츠모노 센부라 타치아게테
|
|
항상 쓰던 전용 브라우저를 키고서
|
|
お気にのスレッドに 書き込むよ
|
|
오키니노 스렛도니 카키코무요
|
|
마음에 드는 스레드에 써넣어
|
|
あらあら 単語を まちがえた
|
|
아라아라 탄고오 마치가에타
|
|
어라어라 단어를 틀렸어
|
|
これだと 漢字が 出てこない
|
|
코레다토 칸지가 데테코나이
|
|
이러면 한자가 나오지 않아
|
|
なぜか変換できない
|
|
나제카 헨칸 데키나이
|
|
왠지 변환 되지 않아
|
|
なぜか変換できない
|
|
나제카 헨칸 데키나이
|
|
왠지 변환 되지 않아
|
|
なぜか変換できない
|
|
나제카 헨칸 데키나이
|
|
왠지 변환 되지 않아
|
|
なぜか変換できない
|
|
나제카 헨칸 데키나이
|
|
왠지 변환 되지 않아
|
|
単語の 登録 面倒臭い
|
|
탄고노 토-로쿠 멘도쿠사이
|
|
단어 등록 귀찮아
|
|
それが 漏れらの スターテス
|
|
소레가 모레라노 스타-테스
|
|
그것이 빠진거야 스테이터스
|
|
|
|
4
|
ワタシは、歌うのがスキ
|
|
와타시와, 우타우노가 스키
|
|
나는, 노래하는 것이 좋아
|
|
ワタシがそう作られたからじゃない
|
|
와타시가 소- 츠쿠라레타카라쟈나이
|
|
내가 그렇게 만들어졌기 때문이 아니야
|
|
この声をスキだという
|
|
코노 코에오 스키다토 유-
|
|
이 목소리가 좋다고 말한
|
|
アナタが歓んでくれるから
|
|
아나타가 요로콘데 쿠레루카라
|
|
당신이 기뻐해주기 때문이야
|
|
0と1しか分からない
|
|
제로토 이치시카 와카라나이
|
|
0과 1밖에 모르는
|
|
ワタシに"I"を教えてくれた
|
|
와타시니 "아이"오 오시에테 쿠레타
|
|
나에게 "I"를 알려준
|
|
その日からワタシのココロの中、
|
|
소노 히카라 와타시노 코코로노 나카,
|
|
그 날부터 내 마음 속이,
|
|
アナタで満たされてるの
|
|
아나타데 미타사레테루노
|
|
당신으로 가득차버렸어
|
|
アナタといられる それだけで
|
|
아나타토 이라레루 소레다케데
|
|
당신과 함께 있을 수 있다는 그것만으로
|
|
電子のココロ、震えるの
|
|
덴시노 코코로, 후루에루노
|
|
전자의 마음이, 떨려
|
|
まるで量子の風みたいに
|
|
마루데 료-시노 카제 미타이니
|
|
마치 양자의 바람처럼
|
|
ワタシのココロ、ゆさぶるの
|
|
와타시노 코코로, 유사부루노
|
|
내 마음을, 흔들어
|
|
アナタといられる それだけで
|
|
아나타토 이라레루 소레다케데
|
|
당신과 함께 있을 수 있다는 그것만으로
|
|
電子のココロ、震えるの
|
|
덴시노 코코로, 후루에루노
|
|
전자의 마음이, 떨려
|
|
まるで量子の風みたいに
|
|
마루데 료-시노 카제 미타이니
|
|
마치 양자의 바람처럼
|
|
ワタシのココロ、ゆさぶるの
|
|
와타시노 코코로, 유사부루노
|
|
내 마음을, 흔들어
|
|
|
|
5
|
タイムリミット
|
|
타이무 리밋토
|
|
타임 리미트
|
|
|
|
小さなときめき 溢れる思い
|
|
치이사나 토키메키 아후레루 오모이
|
|
작은 두근거림 넘쳐흐르는 마음
|
|
私を動かす 10日間という時間の制約
|
|
와타시오 우고카스 토-카칸토 유- 지칸노 세이야쿠
|
|
나를 움직이게 하는 10일간이라는 시간의 제약
|
|
言葉の魔法よ あなたに届け
|
|
코토바노 마호-요 아나타니 토도케
|
|
말의 마법이여 그대에게 닿아라
|
|
天より高く 残された7日に思いをこめて
|
|
텐요리 타카쿠 노코사레타 나노카니 오모이오 코메테
|
|
하늘보다 높게 남은 7일에 마음을 담아서
|
|
「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日
|
|
「춋토 맛테!」 와타시토 아나타와 아토 밋카
|
|
「잠깐 기다려!」 나와 당신은 앞으로 3일
|
|
築いた繋がり あなたとの距離
|
|
키즈이타 츠나가리 아나타토노 쿄리
|
|
쌓인 인연 당신과의 거리
|
|
すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい
|
|
스베테가 키에유쿠 와스레루 아나타가 코와이
|
|
모든게 사라져가 잊어버리는 당신이 무서워
|
|
タイムリミット 止まらないの
|
|
타이무 리밋토 토마라나이노
|
|
타임 리미트 멈추지 않아
|
|
あなたの記憶に残してください
|
|
아나타노 키오쿠니 노코시테 쿠다사이
|
|
당신의 기억에 남겨 주세요
|
|
私という小さな存在
|
|
와타시토 유- 치이사나 손자이
|
|
나라고 하는 작은 존재를
|
|
タイムリミット ありがとう
|
|
타이무 리밋토 아리가토-
|
|
타임 리미트 고마워
|
|
またあなたに会える気がする
|
|
마타 아나타니 아에루 키가 스루
|
|
다시 당신과 만날 수 있을 것 같아
|
|
今度こそ 本当の私を見てほしい
|
|
콘도코소 혼토-노 와타시오 미테 호시이
|
|
이번에야 말로 진정한 나를 봐줬으면 해
|
|
|
|
6
|
科学の限界を超えて私は来たんだよ
|
|
카가쿠노 겐카이오 코에테 와타시와 키탄다요
|
|
과학의 한계를 넘어서 나는 나온 거야
|
|
ネギはついてないけど出来れば欲しいな
|
|
네기와 츠이테나이케도 데키레바 호시이나
|
|
파는 들고 있지 않지만 가능하다면 있었으면 좋겠어
|
|
あのね、早くパソコンに入れてよ
|
|
아노네, 하야쿠 파소콘니 이레테요
|
|
저기, 빨리 컴퓨터에 넣어줘
|
|
どうしたの？
|
|
도-시타노
|
|
무슨 일이야?
|
|
パッケージずっと見つめてる
|
|
팟키지 즛토 미츠메테루
|
|
패키지만 계속 바라보고 있네
|
|
君のこと
|
|
키미노코토
|
|
너를
|
|
みくみくにしてあげる
|
|
미쿠미쿠니 시테아게루
|
|
미쿠미쿠하게 해줄게
|
|
歌はまだね、頑張るから
|
|
우타와 마다네, 간바루카라
|
|
노래는 아직 더 힘낼테니까
|
|
みくみくにしてあげる
|
|
미쿠미쿠니 시테아게루
|
|
미쿠미쿠하게 해줄게
|
|
だからちょっと覚悟しててよね
|
|
다카라 춋토 카쿠고시테테요네
|
|
그러니까 조금 각오하고 있어줘
|
|
みくみくにしてやんよ
|
|
미쿠미쿠니 시테얀요
|
|
미쿠미쿠하게 해줄거야
|
|
最後までね、頑張るから
|
|
사이고마데네, 간바루카라
|
|
마지막까지, 힘낼테니까
|
|
みくみくにしてやんよ
|
|
미쿠미쿠니 시테얀요
|
|
미쿠미쿠하게 해줄거야
|
|
だからちょっと油断をしてあげて
|
|
다카라 춋토 유단오 시테아게테
|
|
그러니까 조금 방심하고 있어줘
|
|
みくみくにしてあげる
|
|
미쿠미쿠니 시테아게루
|
|
미쿠미쿠하게 해줄게
|
|
世界中の誰、誰より
|
|
세카이쥬-노 다레, 다레요리
|
|
세상의 누구, 그 누구보다도
|
|
みくみくにしてあげる
|
|
미쿠미쿠니 시테아게루
|
|
미쿠미쿠하게 해줄게
|
|
だからもっと私に歌わせてね
|
|
다카라 못토 와타시니 우타와세테네
|
|
그러니까 좀 더 나를 노래시켜줘
|