|
<colbgcolor=#FEF286><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo Track 03. Never end「Opus」 |
|
|
|
|
| 가수 | Altessimo |
| 작사 | 真崎エリカ |
| 작곡 | 小高光太郎, UiNA |
| 편곡 | 小高光太郎 |
[clearfix]
1. 개요
| THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE | ||||
| 10 - Café Parade! | → | 11 - The 1st Movement ～未来のための二重奏～ | → | 12 - 強く尊き獣たち |
| 10 - À La Carte FREEDOM♪ | 11 - Never end「Opus」 | 12 - 情熱...FIGHTER | ||
| 공통 - DRIVE A LIVE | ||||
|
<colbgcolor=#FEF286><colcolor=#000> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| SideM LIVE ON ST@GE! |
|
|
| 풀버전 듣기 |
|
|
| Off Vocal |
2016년 7월 27일에 발매된 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo에 수록된 곡.
2. 가사
|
この手もココロも段々と穢れてゆくようで 코노테모코코로모단단토케가레테유쿠요오데 이 손도 마음도 점점 더럽혀져 가는 것만 같아서 紙上で歌う指先 声を失ってた 시죠오데우타우유비사키 코에오우시낫테타 종이 위에서 노래하는 손끝은 목소리를 잃어버렸어 悪意に打たれG線を切っても 아쿠이니우타레G센오킷테모 악의에 맞아 G선을 끊어도 流されるままに過ごしても 나가사레루마마니스고시테모 흘러가는 대로 지내보아도 (Good bye my heart) 満たされなくて 求めてた …確かな音 미타사레나쿠테모토메테타타시카나오토 채워지지 않아서 바라왔었어 … 확실한 소리를 めぐりゆく日々のなか 迷子のアイデンティティ 메구리유쿠히비노나카 마이고노아이덴티티 순환해 가는 나날 속에서 길을 잃은 아이덴티티 それでも失くせなかった＂音楽＂ 소레데모나쿠세나캇타 "온가쿠" 그렇지만 잃을 수 없었던 "음악" 孤独に咲いてた 旋律が出逢うとき 코도쿠니사이테타 센리츠가데아우토키 고독하게 피어있던 선율이 만날 때 新しい楽譜ーゆめー開いたんだ「Op. Hello」 아타라시이가쿠후ㅡ유메ㅡ히라이탄다「Op. Hello」 새로운 악보 ー꿈 ー이 펼쳐진 거야 「Op. Hello」 (Hello, New Dream!) 惰性で書き上げたメロディ 諦めにまみれてた 다세에데카키아게타메로디 아키라메니마미레테타 타성으로 적어낸 멜로디는 체념에 뒤덮여 있었어 ヴィヴラートが壊されそうな 夢に代わり泣いた 비부라-토가코와사레소오나 유메니카와리나이타 비브라토가 마치 무너져버릴듯한 꿈을 대신해 울었어 でも逃げ出せない鍵盤上しか 데모니게다세나이켄반조오시카 하지만 도망칠 수 없어, 건반 위 밖에는 自由になっても窮屈で 지유우니낫테모큐우쿠츠데 자유로워져도 갑갑해서 (Good by past days) 居場所はないと分かってた 이바쇼와나이토와캇테타 있을 곳이 없다는 걸 알고 있었어 …本当はずっと …혼토와즛토 …사실은 계속 太陽と月のように重なり合えなくても 타이요오토츠키노요오니카사나리아에나쿠테모 마치 태양과 달처럼, 만날 수는 없어도 追いかけあう誰かに会いたくて 오이카케아우다레카니아이타쿠테 서로 쫓아갈 만한 누군가와 만나고 싶어서 ＂たとえ傷付いても、それを歌にしよう＂ 타토에키즈츠이테모, 소레오우타니시요오 "설령 상처입는다 해도, 그것을 노래로 만들자" 約束した君と描こう「Op. Today」 야쿠소쿠시타키미토에가코오「Op. Today」 약속했던 너와 그리자 「Op. Today」 なぐさめあえる人じゃなくて 나구사메아에루히토쟈나쿠테 서로에게 위안이 되는 사람이 아니라 並んで歩くより 나란데아루쿠요리 나란히 걷는 것보다 響きあえるならその人を選びたい 히비키아에루나라소노히토오에라비타이 공명할 수 있다면 그 사람을 선택하고 싶어 心拍の メトロノーム リズム違っても 신파쿠노메토로노오무리즈무치갓테모 심박의 메트로놈 리듬이 달라도 惹かれて… 焦がれ… 離れない 히카레테…코가레…하나레나이 이끌려… 애태워… 떨어지지 않아 Our Music 偉大なる音楽家の 이다이나루온가쿠카노 위대한 음악가의 作品群みたいに 사쿠힌군미타이니 작품군처럼 僕たちも奏でよう「Opus」を─── 보쿠타치모카나데요오「Opus」오─── 우리도 연주하자 「Opus」를─── めぐりゆく日々のなか 見つけたアイデンティティ 메구리유쿠히비노나카 미츠케타아이덴티티 순환해 가는 나날 속에서 찾아낸 아이덴티티 一人じゃ未完成な＂音楽＂ 히토리쟈미칸세에나"온가쿠" 혼자서는 미완성인 "음악" 孤独に咲いてた 旋律は出逢って 코도쿠니사이테타 센리츠와데앗테 고독하게 피어있던 선율은 만나서 新しい楽譜ーゆめ─を歌うよ「Op. Glad」 아타라시이가쿠후ㅡ유메ㅡ오우타우요「Op. Glad」 새로운 악보 ー꿈 ー을 노래해 「Op. Glad」 (Hello, New Dream!) 二人の歌 후타리노우타 두 사람의 노래 |