1. 개요
Maihimeop버전
풀버전
D4DJ의 유닛 Lyrical Lily의 곡이자, 애니메이션 D4DJ All Mix의 오프닝 곡이다.
2. D4DJ Groovy Mix
2.1. 채보
HARD PFC 영상.
EXPERT JPFC(이론치) 영상.
3. 가사
|
원어 가사 해석 はじまりは One step, Two step 시작은 One step, Two step 君は清らかに Three step, Four step 당신은 맑게 Three step, Four step Dance! はかなきは舞姫たち 과감한 무희들 健やかに舞い踊ろう 활기차게 춤을 추자 舞いあがれ！ 날아올라라! 純情可憐なだけじゃないから裸足になって 순정가련할 뿐만이 아니니까 맨 발이 되어서 大胆不敵にカコイチを誓って More than past 대담무쌍히 과거에 맹세해 More than past 代替できない仲間＆音楽 集まったら 대체할 수 없는 동료&음악이 모인다면 （みんな楽しく したい なりたい） (모두를 즐겁게 만들고 싶어져) 軽やかに One step, Two step 부드럽게 One step, Two step 君は招いてる Three step, Four step 당신을 초대하는 Three step, Four step あがれ舞姫！ 무희들이여 일어나라! 制服を脱ぎ捨ててはしゃぐ Dancing girl 교복을 벗어던지고 떠드는 Dancing girl 一人じゃできないこと Shake it up 혼자서는 할 수 없을 일을 Shake it up ぐるっと回れ 一緒に All mix 빙글빙글 돌고 다함께 All mix （みんな幸せ したい なりたい） (모두 행복해지고 싶어하잖아) 颯爽と舞姫たち 初心な Shining doll 씩씩한 무희들 아직 미숙한 Shining doll 自由わくわく舞姫たち 자유로움에 두근두근대는 무희들 もう もう 이젠, 이젠 君たちに釘付け！ 당신들을 꼼짝 못하게 해줄게! So sweet girls 優柔不断なフリをしながら愛したがって 우유부단한 척을 하면서 사랑을 하고 싶어서 勇猛果敢に全部欲しがって Step by step 용맹과감하게 전부 가지고 싶어 Step by step 融合させたい期待＆Enjoy 君だったら 융합시키고픈 기대&Enjoy 당신이라면 （どんなミライに したい なりたい？） (어떤 미래로 하고 싶어?) 終わらない Up step, Back step 끝나지 않는 Up step, Back step 君は輝いた Hop step, Jump step 당신이 빛나던 Hop step, Jum step Suteki-Maihime 淑やかに One step, Two step 부드럽게 One step, Two step たおやかに Three step, Four step 조용하게 Three step, Four step 祈って―― 기도해ㅡㅡ はかなげな舞姫たち 화려하기 그지없는 무희들 舞いあがり舞い踊ろう 날아오르듯 춤을 추자 退屈を抜け出して歌おう Singing girl 지루함을 벗어나서 노래를 부르자 Singing girl 四人じゃできないこと Shake it down 네 명이서는 할 수 없을 일을 Shake it down おっきな声出そうよ All world 크고 멋진 소리를 내자 All world （みんな繋がる 見たい 知りたい） (모두가 연결되어 있는 걸 보고싶어, 알고싶어) 天高く舞姫たち 時は Limited 높은 하늘의 무희들 시간은 Limited 焼き付けたい 君の全て 뇌리에 새기고 싶어 당신의 모든 것을 ねえ ねえ 있지, 있지 君たちに釘付け！ 당신들을 꼼짝 못하게 해줄게! So sweet girls ねえ 君たちに釘付け！ So sweet girls 있지, 당신들을 꼼짝 못하게 해줄게! So sweet time, So sweet girls |