최근 수정 시각 : 2024-06-08 22:42:25

MY FIRST ACT!




[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움 니이즈마 야에가 부른 수록곡.

생일 테마곡을 제외하고 캐릭터가 그려진 앨범 재킷이 나온 유일한 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

いつだって
언제라도

いまだって
지금도

夢見ては
꿈을 꾸고는

「いつかは」って言ってみて
"언젠가는"이라며 말해 보고

思い描いている
마음을 그리고 있어

叶えたい
이루고 싶어

そう願ったらねぇ、なんだか
이렇게 바라면 있지, 뭔가

歌が弾んだ MY HEART
노래가 피어올라 MY HEART


(MY WISH IS SWINGING!)

「どんな未来待ってるんだろう?」
"어떤 미래가 기다리고 있을까?"

でもそれは待ってるって
하지만 그것은 그저

だけだって気づいたんだ
기다리고 있을 뿐이라는 걸 깨달았어

(I WANT TO GO THERE!)

自分からSTEP 踏んで行こうとしないと
스스로부터가 STEP을 밟아 나가지 않으면

願いはね
소원은 말이야

迎えに来てはくれないから
마중나와주지 않으니까


DREAM COMES TRUE!

憧れの隣に立ってみたいっていうSTORY
동경의 옆에 서 보고 싶다는 STORY

始めたのは私だったんだ
시작한 것은 나였어

(MY FIRST ACT!)

心が舞台に立った時
마음이 무대에 올랐을 그때

最初に見上げた星
처음으로 올려다보았던 별

あの煌めきを瞳が映し出した日から
그 반짝임을 눈동자가 비추던 날부터

眩しさは変わらないけれど
눈부심은 변하지 않았지만

(MY FIRST ACT!)

ちいさなSTEPがきっと
작은 STEP들이 분명

(DEAR STAR)

きっと、連れてってくれる!
분명, 데려다 줄 거야!


誰かが見ているイメージを
누군가가 보고 있는 이미지를

鏡みたいに見つめたんだ
거울처럼 바라보았어

変わってくタイミング掴まえたい
변해가는 타이밍을 잡고 싶어

ワクワクするんだ MY HEART
두근두근해, MY HEART


(MY WISH IS SWINGING!)

「どんな風になりたいの?」
"어떤 모습이 되고 싶은 거야?"

問いかけてみたけど
물어보았지만

微笑み返すだけ
미소만이 돌아올 뿐

(I WANT TO GO THERE!)

なんにでもなれる!
무엇이든 될 수 있어!

って思っていなくっちゃ
라고 생각하지 않으면

魔法は光を
마법은 빛을

振りまいてくれないの
뿌려주지 않는걸


I BELIEVE MY WISH!

I BELIEVE MAGIC!

星が煌めく STAGEにいこう!
별이 빛나는 STAGE로 가자!


DREAM COMES TRUE!

憧れのその手を取って踊ってみたなら
동경하는 그 손을 잡고 춤을 춰 본다면

どんな世界に会えるんだろう?
어떤 세계를 만날 수 있을까?

(MY FIRST ACT!)

私の舞台は
나의 무대는

夢を見た日から始まったんだ
꿈을 꿨던 날부터 시작된 거야

眩しい星が瞳に降ってきた瞬間には、
눈부신 별이 눈동자에 내려오기 시작한 순간에는

もう歌が弾んだ物語
이미 노래가 피어오른 이야기

(MY FIRST ACT!)

ちいさなSTEPがきっと
작은 STEP들이 분명

(DEAR STAR)

きっと、MY FIRST ACT!
분명, MY FIRST ACT!


「叶えよう」
"이루어 내자"

(DEAR STAR)

きっと、
분명,

MY DREAM WILL COME TRUE!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

So long, Say Goodbye
파일:MY_FIRST_ACT!_WDS.png
보컬 니이즈마 야에
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 03 / 21 소비 스테미나 26 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 22 26
노트 수 - - - - -
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 EFFY(FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세

3. 기타