|
상황
|
대사 (중국어 원문)
|
대사 (한글 번역)
|
|
접속
|
战舰少女，R！
|
전함소녀, R!
|
|
입수
|
锅炉检查完毕，开始排空蒸汽…啊，您就是我的指挥官对吧？我是K1号潜艇，正在准备下潜…不过您不用担心，我们还可以聊一会儿。
|
|
|
낮 1
|
真是麻烦的舰装…最好的刺杀时机总是稍纵即逝……
|
|
|
낮 2
|
光荣小姐，虽然我知道您经常犯傻，但也希望您前进的时候能注意到我们潜艇实际上是在您身边环绕的…撞到的话，会很痛……
|
|
|
낮 3
|
为什么我们就不能像U艇一样在大洋四处自由前进…E国的战术思路看来需要革新了。
|
|
|
낮 특수 1
|
指挥官，我想给妹妹们做一个信号发射器，这样大家出门就不会互相撞在一起了…可以帮帮我吗？
|
|
|
낮 특수 2
|
玩手枪只是我的爱好罢了…电影里那种一把枪闯荡四方的英雄我很喜欢，指挥官，你呢？
|
|
|
낮 특수 3
|
光荣小姐…给，这是我设计的发信器，只要我在附近，它就会闪烁，闪烁越快说明越近…希望、希望能帮到你。
|
|
|
밤 1
|
指挥官，你觉得美人鱼真的存在吗？…第一个创造了美人鱼这个概念的人，真是一位伟大的艺术家。
|
|
|
밤 2
|
夜里出行是最安全的，无论是谁都看不到我。
|
|
|
밤 3
|
M1，M2，你们有些过于吵闹了…真是的，就不能成熟点吗？
|
|
|
밤 특수 1
|
M1和M2每次都玩她们的舰装玩得很开心…我的舰装…这样，指挥官，你站在这里，对，手里拿着这个苹果放头上…你别发抖，这可是我的绝活。
|
|
|
밤 특수 2
|
嗯…叫你来没什么大事，就是我最近学会了一种新的泳姿，听别人说很好看…想、想先给你看看…不准说出去哦！
|
|
|
밤 특수 3
|
感情…这东西很难理解的，太费神，光是每天完成任务已经很累了…不过，我不介意你讲给我听。
|
|
|
친구방문
|
您好，说出你的信息（拔枪）。
|
|
|
제독실
|
要玩游戏吗？
|
|
|
진형선택
|
嘘——先让我下潜……
|
|
|
공격
|
|
|
|
야간공격
|
鱼雷准备好了吗？
|
|
|
중파이상피해
|
要是能再灵活一些……
|
|
|
MVP
|
|
|
|
결혼
|
其实，我一直都很喜欢你…今天我也知道了你喜欢我，果然…我们很适合在一起。
|
|
