1. 개요
| Jewel Vox | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Furuwasete | 傳說のFlare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Not Alone(pile) | 寶石とマ-メイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⇒ Next World ⇒ | Black Butterfly | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dream Of Princess | いつかキミに屆ける世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanabi!! | 夢見花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 정규 1집 Jewel Vox에 수록된 노래다.파일 라이브에선 분위기 띄우기용으론 끝판왕급의 노래다.
노래 중간에 타월을 휘두르는 부분에선 타월이 아니라 블레이드를 흔들기도 하며 뒤에서 보면 장관이다.
파일이 정규1집의 노래중에서 가장 귀여운 목소리로 부르는 노래다.
3. 가사
※출처 : [가사번역] Hanabi!! - pile|
いま上がれ上がれ舞い上がれ鼓舞し上げて空高くStart! 이마 아가레 아가레 마이아가레 코부시 아게테 소라 타카쿠 Start! 지금 날아라 날아라 날아올라라 주먹 올리고 하늘 높이 Start! Ohh Oh e Ohhh Ohh Oh e Ohhh あふれる人でにぎわう神社の中 아후레루 히토데 니기와우 진쟈노 나카 넘치는 사람으로 시끌벅적한 신사 안 浴衣姿ではぐれないようにして 유카타 스가타데 하구레나이 요-니시테 유카타 입고 서로 떨어지지 않도록 하고 積極的に何度も手を伸ばして 셋쿄쿠테키니 난도모 테오 노바시테 적극적으로 몇번이고 손을 뻗어
1人じゃないと温もりを感じてた
히토리쟈나이토 누쿠모리오 칸지테타혼자가 아니라는 온기를 느꼈어 胸の中のうさぎ跳ねて 무네노 나카노 우사기 하네테 가슴 안 쪽의 토끼가 뛰어 올랐어 いまこそ 勝負だっ キミに「KO・KU・HA・KUするんだー」てね 이마코소 쇼-부다 키미니 코쿠하쿠 스룬다 테네 지금이야말로 승부야 너에게 고백할거야! 라고 いま上がれ上がれ舞い上がれ鼓舞し上げて空高く 이마 아가레 아가레 마이아가레 코부시 아게테 소라 타카쿠 지금 날아라 날아라 날아 올라라 주먹 올려서 하늘 높이 (jump) 高く(jump) 打ち上げ花火 (jump) 타카쿠 (jump) 우치아게 하나비 (jump) 높이 (jump) 쏘아올린 불꽃 祭りの夜だ 踊れ 踊れ 舞い踊れ 마츠리노 요루다 오도레 오도레 마이 오도레 축제의 밤이야 춤추자 춤추자 춤추고 춤추자 七日七夜 はちゃめちゃに 나노카 나나야 하챠메챠니 7일 7밤 엉망진창으로 (jump)踊ろ(jump) キミと見たいな 夢花火 (jump)오도로(jump) 키미토 미타이나 유메하나비 (jump) 춤추자 (jump) 너와 보고 싶어 꿈의 불꽃 祈りを込めた星を探してたのは 이노리오 코메타 호시오 사가시테타노와 기도를 담은 별을 찾고 있던 건 みんないつでも幸せでいたいから 민나 이츠데모 시아와세데이타이카라 모두 언제까지나 행복하고 싶으니까 今年の夏が終わりを告げちゃっても 코토시노 나츠가 오와리오 츠게챳테모 올해 여름이 끝을 고해도 来年もまたこの場所で会えるかな? 라이넨모 마타 코노 바쇼데 아에루카나? 내년에도 다시 여기서 만날 수 있을까? 空から流れ落ちる星 소라카라 나가레 오치루 호시 하늘에서 쏟아져 내리는 별들 いまこそ 言うんだ キミと「この願い叶えーっ」てね 이마코소 이운다 키미토 코노 네가이 카나에 테네 지금이야말로 말하는 거야 너와 "이 소원 이루어져라!" 라고 いま上がれ上がれ舞い上がれ鼓舞し上げて空高く 이마 아가레 아가레 마이아가레 코부시 아게테 소라 타카쿠 지금 날아라 날아라 날아 올라라 주먹 올려서 하늘 높이 (jump) 高く(jump) 打ち上げ花火 (jump) 타카쿠 (jump) 우치아게 하나비 (jump) 높이 (jump) 쏘아올린 불꽃 ひとつになって 踊れ 踊れ 舞い踊れ 히토츠니 낫테 오도레 오도레 마이오도레 하나가 돼서 춤추자 춤추자 춤추고 춤추자 七日七夜 そばにいて 나노카 나나야 소바니 이테 7일 7밤 곁에 있어줘 (jump)踊ろ(jump) キミと語った 恋花火 (jump)오도로(jump) 키미토 카탓타 코이하나비 (jump)춤추자(jump) 너와 말했던 사랑불꽃 Ne 永遠とか未来とか 欲張りはいわないけど Ne 에이엔토카 미라이토카 요쿠바리와 이와나이케도 Ne 영원이라든가 미래라든가 욕심 부리진 않겠지만 ずっと見守っていて 즛토 미마못테이테 늘 지켜봐줘 この瞬間を キミと一緒に過ごせたら 코노 슌칸오 키미토 잇쇼니 스고세타라 이 순간을 너와 함께 보낸다면 明日を描く夜空もきっと(そ~れ~) 아시타오 에가쿠 요조라모 킷토 (소~레~) 내일을 그리는 밤하늘도 분명 上がれ上がれ舞い上がれ鼓舞し上げて空高く 아가레 아가레 마이아가레 코부시 아게테 소라 타카쿠 날아라 날아라 날아 올라라 주먹 올려서 하늘 높이 (jump) 高く(jump) 打ち上げ花火 (jump) 타카쿠 (jump) 우치아게 하나비 (jump) 높이 (jump) 쏘아올린 불꽃 祭りの夜だ 踊れ 踊れ 舞い踊れ 마츠리노 요루다 오도레 오도레 마이 오도레 축제의 밤이야 춤추자 춤추자 춤추고 춤추자 七日七夜 はちゃめちゃに 나노카 나나야 하챠메챠니 7일 7밤 엉망진창으로 (jump)踊ろ(jump) 夜空に咲いた 夢花火 (jump)오도로(jump) 요조라니 사이타 유메하나비 (jump) 춤추자 (jump) 밤하늘에 피어난 꿈의 불꽃 |