1. 개요
D4DJ First Mix 13화
FULL Ver.
2. D4DJ Groovy Mix
|
HONEST -happy a word-[1] {{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c>{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle; border-right:1px solid; padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-left: -10px;float:left" 88 {{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle;border-left:1px solid;padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-right: -10px;float:right" | }}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> |
||||
|
1 120 (TEC) |
4 202 (TEC/NTS) |
9 407 (DNG) |
12 612 (NTS) |
}}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2021년 1월 29일 | ||||
| 유닛 |
|
||||
| 해금 방법 | 통상 해금 | ||||
| 카테고리 | 오리지널 | ||||
| 기타 | 애니메이션 13화 수록 | ||||
|
{{{#!folding [ 레이더 차트 ] |
|
|
|
|
|
| すばとす | |||||
2.1. 채보
HARD PFC 영상
EXPERT JPFC(이론치) 영상
3. 가사
|
원어 가사
해석
探し物は何だっけ 사가시모노와 난닷케 찾고있던건 뭐였지 思いながら走る頑張って 오모이나가라 하시루 칸밧테 생각하며 달리네 힘내 こんな楽しさ他にあるかって (NO) 콘나 타노시사 호카니 아루캇테 (NO) 이런 즐거움 어디 더 있냐며 (NO) ここに立てるありのままで 코코니 타테루 아리노마마데
여기에 서있네 있는 그대로
誇り高いこのサンセットステージ 호코리 타카이 코노 산셋토스테ー지 긍지 높은 이 선셋 스테이지 奮い立たせよう負けんじゃねえ 후루이타타세요 마켄쟈네
분발해보자 지면 안돼
今紡いでくhappy a word 이마 츠무이데쿠 happy a word 지금 자아내는 happy a word そう私たちこそHappy Around! 소 와타시타치코소 Happy Around! 그래 우리야말로 Happy Around! 間違いない (yeah) 마치가이나이 (yeah) 틀림없어 (yeah) まだまだこんなもんじゃ咲き足んない (nah mean?) 마다마다 콘나몬쟈 사킨탄나이 (nah mean?) 아직까지 이 정도면 피어나지도 못해 (nah mean?) You gotta make it かけないでブレーキ 카케나이데 브레ー키 걸지 말아줘 브레이크 この仲間たちと魅せるステージ 코노 나카마타치토 미세루 스테ー지 이 동료들과 매혹시키는 스테이지 生まれたことに意味なんてないよ 우마레타코토니 이미난테나이요 태어난 거엔 의미 같은 건 없어 生きてくことに意味があんだよ (Alright) 이키테쿠코토니 이미가 안다요
살아간다는 것에 의미가 있는 거야 ( Alright )
捨てていこう荒んだ感情 스테테이코 스산다 칸조 버리고 가자 거친 감정
与えるんだ素直な感動
아타에룬다 스나오나 칸도주는 거야 솔직한 감동 ライムに乗せる言霊 라이무니 노세루 코토다마 라임에 올리는 언령 リンクするこのメロディ 린쿠스루 코노 메로디 연결하는 이 멜로디 いつでも正直者でいたいの 이츠데모 쇼오지키모노데 이타이노 언제나 솔직하게 있고싶어 この音だけは 코노 오토다케와 이 소리만큼은 ひとつひとつが宝物さ 히토츠 히토츠가 다카라모노사 하나 하나씩들이 다 보물이니까 なんでもできるはずだよ 君といれたら 난데모 데키루 하즈다요 키미토 이레타라 뭐든지 할 수 있을 거야 너랑 있으니까 この先も 一緒にいよう 코노 사키모 잇쇼니 이요오 이 앞으로도 함께하자 センスキャリア知識才 센스 캬리아 치시키사이 센스 경력 지식재 あれど一人じゃ意味がない 아레도 히토리쟈 이미가 나이 저걸론 혼자서는 의미가 없어 仲間とぶつかるぐらいがちょうどいいみたい 나카마토 부츠카루구라이가 쵸도이이미타이 동료와 부딪히는 정도가 딱 좋은 것 같아 「どう生きる？」（「こう生きる」） 「도이키루?」（「코이키루」） 「어떻게 살거야?」 (「이렇게 살거야」) 迷いながらどっち見る? 마요이나가라 돗치미루? 망설이면서 어느 쪽 볼래? 進むべき道 いつのまにか歴史に(right!) 스스무베키 미치 이츠노마니카 레키시니 (right!) 가야할 길 어느새 역사로 (right!) 憧れは遥か雲の上 아코가레와 하루카 쿠모노 우에 동경은 아득한 저 구름 위에 いつかたどり着くこの音で 이츠카 타도리츠쿠 코노 오토데 언젠가 도달할거야 이 소리로 ヘイトじゃなくHappyなWords 헤이토쟈나쿠 Happy나Words 헤이트가 아닌 Happy한Words 感じた？音楽のチカラ 칸지타? 온가쿠노 치카라 느꼈을라나? 음악의 힘 人はずっと競い合う 히토와 즛토 키소이아우 사람은 계속 경쟁하고 一つの頂きを奪い合う 히토츠노 이타다키오 우바이아우 하나의 꼭대기를 서로 빼앗네 悲しさ嬉しさ楽しさ孤独も 카나시사 우레시사 타노시사 코도쿠모 슬픔 기쁨 즐거움 고독도 この仲間たちと分かち合う 코노 나카마타치토 아카치아우 이 동료들과 나누네 木漏れ日みたいな言葉で 코모레비 미타이나 코토바데 나뭇잎 사이로 비추는 햇살같은 말로 紡ぐ未来はすぐそこまで 츠무구 미라이와 스구 소코마데 자아내는 미래는 바로 앞 까지 晴れ舞台であるこの場で 하레부타이데 아루 코노바데 화려한 무대인 이 자리에서 心に響くように届かせる 코코로니 히비쿠요니 토도카세루 마음이 울리도록 전할게 気持ちと気持ち繋がれ 키모치토 키모치 츠나가레 마음과 마음이 이어지며 魔法がかかるメロディ 마호가 카카루 메로디 마법이 걸리는 멜로디 いつでも思い続けていたよ 이츠데모 오모이 츠즈케테이타요 언제나 생각하고 있었어 君の笑顔と 키미노 에가오토 너의 미소와 出会いから今までの日々を 데아이 카라 이마마데노 히비오 만났을 때 부터 지금까지의 나날을 言葉に紡ぐことは 照れくさいけれど 코토바니 츠무구 코토와 테레쿠사이케레도 말로 전하는건 부끄럽지만 この先も 一緒にいよう 코노 사키모 잇쇼니 이요오 이 앞으로도 함께하자 何百何千何万回 落ち込んでも 난뱌쿠 난젠 난만카이 오치콘데모 몇백 몇천 몇만 번 시무룩 해져도 もう一回立ち上がりたい 모오잇카이 타치아가리타이 다시 일어서고 싶어 手を差し伸べる 勇気をくれる 테오 사시노베루 유우키오 쿠레루 손 내미는 용기를 주는 仲間の言葉が光になってく 나카마노 코토바가 히카리니 낫테쿠 동료의 말이 빛이 되어갔어 DJが魅せる技 world wide DJ가 미세루 와자 world wide DJ가 매혹시키는 기술 world wide この空の下で騒ぎたい (yeah!!) 코노 소라노 시타데 사와기타이(yeah!!) 이 하늘 아래서 떠들고 싶어 (yeah!!) Let's go 踏み出してこう Let's go 후미타시테코오 Let's go 나아가보자 君とならどこまでもいけそう 키미토나라 도코마데모 이케소 너와 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아 いつでも正直者でいたいの 이츠데모 쇼오지키모노데 이타이노 언제나 솔직하게 있고싶어 この音だけは 코노 오토다케와 이 소리만큼은 ひとつひとつが宝物さ 히토츠 히토츠가 다카라모노사 하나 하나씩들이 다 보물이니까 何でもできるはずだよ 君と居れたら 난데모 데키루 하즈다요 키미토 이레타라 뭐든지 할 수 있을 거야 너랑 있으니까 この先も一緒に居よう 코노 사키모 잇쇼니 이요오 이 앞으로도 함께하자 |
4. 기타
D4DJ First Mix 12화 中 HONEST -conflict1-
애니메이션 12화에서 프로토타입 버전으로 삽입되었다.
[1]
게임상에서는 T와 - 사이의 공백이 없다. 표기 오류인지는 불명.