|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #ffabab, #ffabab)" {{{#!wiki style="margin:0 -10px -0px" {{{#000 {{{#!folding [ Discography ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
<tablewidth=35%> |
|||
|
Studio albums Goodnight Everyone, No More Magicpowder 2021. 10. 14. |
||||
}}}}}} ||
| <colbgcolor=#d3d3d3><colcolor=#ffffff> Goodnight Everyone, No More Magicpowder | |
|
|
|
| 발매일 | 2021년 10월 14일 |
| 장르 | 슈게이징 |
| 재생 시간 | 42:10 |
| 곡 수 | 12곡 |
| 기획사 | 햄스터 파우더 컴퍼니 |
| 유통사 | 미러볼뮤직 |
| 프로듀서 | 김이미르 |
[clearfix]
1. 개요
쓸쓸하고 무기력한 사람들의 일상 속에도, 아름답고 반짝이는 것들이 존재합니다.
햄스터 파우더 클럽의 데뷔 앨범이자 유일 앨범.2. 트랙리스트
2.1. Name
|
I don't know your name but I just feel like I know you well 네 이름은 모르지만 왠지 널 잘 아는 느낌이 들어 |
2.2. Hotdog Dance
|
Strange places and strangers Someone passed between us The weather is so nice Is it just a feeling of mine? 낯선 장소와 낯선 사람들 누군가 우리 사이를 지나가 날씨가 너무 좋은데 그냥 내 기분 탓인가? I want to dance as often as I can My head is nodding Happy with where I stand I want to go place that I’ve never been to meet someone I’ve never seen Yeah! 춤출 수 있는 만큼 춤추고 싶어 내 머리가 끄덕거려 지금 있는 곳에서 행복해 한 번도 가본적 없는 곳에 가고 싶어 한 번도 만난 적 없는 사람들을 만나러 예! I don’t know you but I wanna be your friend Maybe you could let me know your real name I can buy you a hotdog in street van I can show you hotdog dance! 널 잘 모르지만 너의 친구가 되고싶어 아마 너의 진짜 이름을 알려줄 수 있겠지 길거리의 밴에서 핫도그를 사줄게 핫도그 댄스를 보여줄게! The sound of a bicycle and tram We just passed between them The weather is so nice Is it just a feeling of mine? 자전거와 트램 소리 우린 그 사이를 지나가 날씨가 너무 좋은데 그냥 내 기분 탓인가? I want to sing as often as I can My head is nodding Happy with where I stand I want to go place that I’ve never been to meet someone I’ve never seen Yeah! 부를 수 있는 만큼 노래 부르고 싶어 내 머리가 끄덕거려 지금 있는 곳에서 행복해 한 번도 가본적 없는 곳에 가고 싶어 한 번도 만난 적 없는 사람들을 만나러 예! I don’t know you but I wanna be your friend Maybe you could let me know your real name I can buy you a hotdog in street van I can show you hotdog dance! 널 잘 모르지만 너의 친구가 되고싶어 아마 너의 진짜 이름을 알려줄 수 있겠지 길거리의 밴에서 핫도그를 사줄게 핫도그 댄스를 보여줄게! I don’t know you but I wanna be your friend Maybe you could let me know your real name I can buy you a hotdog in street van I can show you hotdog dance! 널 잘 모르지만 너의 친구가 되고싶어 아마 너의 진짜 이름을 알려줄 수 있겠지 길거리의 밴에서 핫도그를 사줄게 핫도그 댄스를 보여줄게! |
2.3. Sunny Weather Song
가사 없음.
2.4. Gummo
|
Gummo, your name is Gummo Gummo, you sing a stupid song Gummo, you're ugly and smelly, uh-oh, You've never had sex with a girl 검모, 너의 이름은 검모 검모, 넌 바보같은 노래를 불러 검모, 넌 못생기고 냄새나, 어-오 넌 누군가와 자본 적도 없지 Even if you sing a stupid song, No one wants you dead So keep singing stupid songs Because I don't hate the way you look 네가 바보같은 노래를 불러도 아무도 네가 죽길 원하지 않아 그러니 계속 그 노래를 불러줘 난 네 모습이 싫지 않으니까 Come on, let's play with me, Gummo When I see you, it reminds me of old me, Gummo If you become famous, it would be a little sad Until then, I'll sing a song with you, Gummo 어서, 나랑 놀자, 검모 널 볼 때면 예전의 내가 떠올라, 검모 만약 네가 유명해진다면 조금 슬프겠지만 그때까지, 너랑 함께 노래 부를게, 검모 Even if you sing a stupid song, No one wants you dead So keep singing stupid songs Because I don't hate the way you look 네가 바보같은 노래를 불러도 아무도 네가 죽길 원하지 않아 그러니 계속 그 노래를 불러줘 난 네 모습이 싫지 않으니까 So keep singing stupid songs Because I don't hate the way you look 그러니 계속 그 노래를 불러줘 난 네 모습이 싫지 않으니까 |
2.5. Carol
|
Winter calls you When winter calls you, Snow falls on you Cold air is coming through, oh 겨울이 널 불러 겨울이 널 부를 때면, 눈이 너에게 내리고 차가운 공기가 들어와, 오 You are no longer happy on a snowy day You said that's the way it goes, that's life But I don't know what it is 넌 더 이상 행복하지 않지 눈 오는 날에도 넌 어쩔 수 없는 거라고, 그게 삶이라고 하지만 난 그게 뭔지 모르겠어 Let the bright sun go down, go down My friend, why don't you slow down, slow down Let the bright sun go down, go down Cause I can't catch you, slow down, slow down 밝은 해가 지도록 놔 둬, 놔 둬 내 친구야, 좀 천천히 가 줘, 가줘 밝은 해가 지도록 놔 둬, 놔 둬 널 잡을 수 없으니까, 천천히, 천천히 Slow down, slow down Go down, go down Winter birds are singing a sweet song They know how to speak some secrets of this world, oh 겨울새들이 감미로운 노래를 불러 새들은 알고 있어 세상의 비밀을 말하는 법을, 오 It's time to go sleep But you won't fall asleep You said that's the way it goes, that's life But I don't know what it is 이제 잘 시간이지만 넌 잠들지 않을 거야 넌 어쩔 수 없는 거라고, 그게 삶이라고 하지만 난 그게 뭔지 모르겠어 Let the bright sun go down, go down My friend, why don't you slow down, slow down Let the bright sun go down, go down Cause I can't catch you, slow down, slow down 밝은 해가 지도록 놔 둬, 놔 둬 내 친구야, 좀 천천히 가 줘, 가줘 밝은 해가 지도록 놔 둬, 놔 둬 널 잡을 수 없으니까, 천천히, 천천히 Slow down, slow down Go down, go down I don't know what to do (what to do) I don't know what I should do 어떻게 해야 할지 모르겠어 (모르겠어) 내가 뭘 해야 할지 모르겠어 I don't know what to do (what to do) I don't know what I should do I don't know what to do (what to do) I don't know what I should do |
2.6. Mogura Parade
가사 없음.
2.7. Kitanai Blue
|
How can I live this life without you I cannot imagine of that How can I face my fear without you I cannot imagine of that 너 없이 어떻게 살아갈 수 있을까? 그런 건 상상할 수 없어 너 없이 어떻게 두려움을 마주할 수 있을까? 그런 건 상상할 수 없어 I cannot hear anything without you You are the only thing that I hear I can't understand anything without you You are the only thing that I feel 너 없인 아무것도 들을 수 없어 넌 내가 들을 수 있는 유일한 소리야 너 없인 아무것도 이해할 수 없어 넌 내가 느낄 수 있는 유일한 것이야 I wanna stay with you I wanna stay with you So I won't leave here without you I wanna stay with you 너랑 함께 있고 싶어 너랑 함께 있고 싶어 그러니까 너 없이는 떠나지 않을 거야 너와 함께 있고 싶어 I feel like I'm a fool when I'm here without you I cannot tell them anything I want to tell what I have in my heart I cannot show them anything 너 없이 여기 있을 땐 바보가 된 것 같아 난 아무것도 말할 수 없어 내 마음속에 있는 것들을 말하고 싶어 아무것도 보여줄 수 없어 The rain keeps falling down like ocean My shoes are soaking in silence I just want to stay here long without you It's the only thing I can do 비는 바다처럼 계속해서 내리고 내 신발은 조용히 젖어가 네가 없이 그저 여기 오래 있고 싶어 그게 내가 할 수 있는 유일한 일이야 I wanna stay with you I wanna stay with you So I won't leave here without you I wanna stay with you 너랑 함께 있고 싶어 너랑 함께 있고 싶어 그러니까 너 없이는 떠나지 않을 거야 너와 함께 있고 싶어 |
2.8. Oslo
|
I just wanted to take you there like Sweden, Norway, or somewhere else Maybe you should take a few days off Tell your boss, "I would break my desk" 난 널 거기로 데려가고 싶어 스웨덴, 노르웨이, 아니면 어디 다른 곳 아마 넌 며칠 쉬는 게 좋을 거야 네 상사에게 말해, 책상을 부숴버릴 거라고 I don't know how to tell you about my dream I'm just going to get on a plane There's something beautiful you want to see Come with me, it's hard to explain 내 꿈에 대해 어떻게 말해야 할지 모르겠어 그냥 비행기를 탈거야 거기엔 네가 보고 싶던 아름다운 것이 있어 나랑 같이 가자, 설명하기 어려워 We could go anywhere We want, We just go I should've known I am free Now I know, Hi, Oslo! 우린 원하는 곳 어디든 갈 수 있어, 그냥 가자 내가 자유롭단 걸 알았어야 했는데, 이제야 알겠어 안녕, 오슬로! I can hardly wait to see that In my mind, I'm already there My heart is racing like an engine I'll cross the finish line by airplane 빨리 보고 싶어서 참을 수 없어 마음속에선, 이미 도착해 있어 내 심장이 엔진처럼 뛰고 있어 비행기를 타고 결승선을 통과할 거야 And I know what to do in a new land I'm just going to see something else There's something beautiful what I dream of Come with me, it's hard to tell 새로운 세상에서 무엇을 해야 할지 알아 뭔가 다른 것을 볼 거야 거기엔 내가 꿈꾸던 아름다운 무언가가 있어 나랑 같이 가자, 말하기 어려워 We could go anywhere we want, We just go I should've known I am free, now I know Hi, Oslo! 우린 원하는 곳 어디든 갈 수 있어, 그냥 가자 내가 자유롭단 걸 알았어야 했는데, 이제야 알겠어 안녕, 오슬로! Hi, Oslo, Hi, Tokyo Hi, London, Moscow, and Rome Hi, Amsterdam, Hi, Warszawa Hi, Paris and Guatemala Hi, Helsinki, Hi, Reykjavik I want to see you there 안녕, 오슬로, 안녕, 도쿄 안녕, 런던, 모스크바, 그리고 로마 안녕, 암스테르담, 안녕, 바르샤바 안녕, 파리 그리고 과테말라 안녕, 헬싱키, 안녕, 레이캬비크 그곳에서 널 만나고 싶어 |
2.9. Goodnight, Hikikomori
|
I will fade into the night and I will say goodbye 난 밤 속으로 사라질 거야 작별 인사를 할 거야 I will fade into the night and I will say goodbye I will fade into the night and I will say goodbye I will fade into the night and I will say goodbye Don't be sad, Don't cry anymore You will be alright, You are not alone 슬퍼하지 마, 더 이상 울지 마 괜찮아질 거야, 넌 혼자가 아니야 Don't be sad When I’m gone Goodnight, Good heart, so long 슬퍼하지 마, 내가 떠나도 잘 자, 좋은 사람, 안녕 I will fade into the night and I will say goodbye 난 밤 속으로 사라질 거야 작별 인사를 할 거야 I will fade into the night and I will say goodbye I will fade into the night and I will say goodbye I will fade into the night and I will say goodbye Don't be sad, Don't cry anymore You will be alright, You are not alone 슬퍼하지 마, 더 이상 울지 마 괜찮아질 거야, 넌 혼자가 아니야 Don't be sad, When I’m gone Goodnight, Good heart, so long 슬퍼하지 마, 내가 떠나도 잘 자, 좋은 사람, 안녕 |
2.10. Hello punpun
|
Hey, Sun, why don't you hang out with me Sometimes I feel I can't get out of this small room cell And I feel like I'm in the stinky garbage My head is full of loud noises 해야, 나랑 같이 놀지 않을래 가끔씩 난 이 작은방에서 빠져나갈 수 없을 것 같아 냄새나는 쓰레기통에 있는 기분이야 내 머리가 시끄러운 소음들로 가득해 Hey, Moon, have you ever wanted to kill someone? Sometimes I feel like I'm not a human It was sad, but I was not crying I'm gonna sing for people like me 달아, 누군가를 해치고 싶었던 적이 있니? 가끔씩 난 내가 사람이 아닌 것 같아 슬프지만, 울지는 않았어 나 같은 사람들을 위해 노래할 거야 The Earth will disappear one day I don't care about anything I'm just gonna play a guitar and sing here Do you want to sing with me? 지구는 언젠가 사라질 거야 난 아무것도 신경 쓰지 않아 난 그저 여기서 기타 치고 노래할 거야 너도 함께 부를래? It's okay to refuse I won't blame it on you I will dance with you in my dream tonight and crash again, Every morning, Every morning 싫다고 해도 괜찮아 널 원망하지 않을게 너와 함께 춤을 출 거야, 오늘 밤 내 꿈속에서 그리고 다시 추락하겠지 매일 아침, 매일 아침 |
2.11. Lalapipo
|
Na na na na na na Na na na na na Na na na na na na Na na na na na Na na na na na Na na na Na na na na na na Na na na na na Na na na na na na Na na na na na |
2.12. Sad Kitchen
|
조용히 앉아서 기다리는 것은 밝은 내일일까, 언젠가 찾아올 기약 없는 것은 그대와 같네요 나는 왜 이렇게 바보 같을까요 이렇게 내린 햇살도 잠시 후면 모두 떠나가겠죠 이렇게 부르는 노래는 잠시 후면 모두 잊혀지겠죠 아무도 모르게 사라져 가는 건 나의 작은 마음, 나의 작은 소원 이렇게 내린 햇살도 잠시 후면 모두 떠나가겠죠 이렇게 부르는 노래는 잠시 후면 모두 잊혀지겠죠 이렇게 내린 햇살도 잠시 후면 모두 떠나가겠죠 이렇게 부르는 노래는 잠시 후면 모두 잊혀지겠죠 |