1. 개요
ViVid Strike!의 오프닝. 가수는 린네 베를리네타의 성우인 오구라 유이.가사에서 린네 베를리네타의 엔딩을 암시하고 있다.
2. 가사
|
誓い合った約束(うんめい) 치가이아앗타 우운메이 서로 맹세한 약속을 ずっと胸に抱いて 즛토 무네니 이다이테 계속 가슴에 품으며 ここまで来た もう逃げはしない 코코마데 키타 모- 니게와 시나이 여기까지 왔어, 더 이상 도망치지 않아 今と向き合うために 이마토 무키아우 타메니 지금과 마주하기 위해서 行こう 君と共に 이코- 키미토 토모니 가보자, 너와 함께 幼い日二人で過ごした季節 오사나이 히 후타리데 스고시타 키세츠 어렸을 적 둘이서 지냈던 계절 夢(みらい)語って笑い合っていた 미라이 카타앗테 와라이 앗테이타 꿈을 얘기하면서 웃으면서 지냈어 離れていた時間は無情なほどに 하나레테이타 지카은와 무죠-나 호도니 떨어져 있던 시간은 무정하게 全て奪った あの日の君の笑顔も 스베테 우밧타 아노 히노 키미노 에가오모 모든 것을 빼앗았어, 그 날의 너의 미소도 鮮明な記憶と刹那の眼差しが 센메이나 키오쿠토 세츠나노 마나자시가 선명한 기억과 찰나의 시선이 交差しては二人を遠ざける 코-사시테와 후타리오 토-자케루 교차하며 두 사람을 멀게 만들어 止まっていた時計(じかん)を 토마앗테이타 지카은오 멈춰있던 시계를 取り戻すために今 토리모도스 타메니 이마 다시 돌리기 위해 지금 すれ違った日々を越える 스레치가앗타 히비오 코에루 엇갈려버린 나날을 넘을 거야 あの日の絆で 아노 히노 키즈나데 그날의 인연으로 誓い合った約束(うんめい) 치가이아앗타 우운메이 서로 맹세한 약속을 ずっと胸に抱いて 즛토 무네니 이다이테 계속 가슴에 품으며 全て込め撃ち抜くストライク 스베테 코메 우치누쿠 스토라이크 모든 것을 담아 꿰뚫을 스트라이크 何も恐れはしない 나니모 오소레와 시나이 아무것도 두렵지 않아 行こう 君と共に 이코- 키미토 토모니 가보자, 너와 함께 届けたい想いがあるはずなのに 토도케타이 오모이가 아루하즈나노니 보내고 싶은 마음이 있었을 텐데 素直になれずにまた背を向けた 스나오니 나레즈니 마타 세오 무케타 솔직해지지 못하고 또 다시 등을 돌렸어 見失った夢(みらい)は机上のセオリー 미우시나앗타 미라이와 키죠-노 세오리- 놓쳐버린 꿈은 궤상의 시어리(Theory) 目の前にある現実 虚しく揺れる 메노 마에니 아루 게은지츠 무나시쿠 유레루 눈 앞에 있는 현실이 덧없이 흔들려 願っていた強さは歪な陰を生み 네가앗테이타 츠요사와 이비츠나 카게오 우미 바랬던 강함은 뒤틀린 그림자를 만들고 求めるたび二人を惑わせる 모토메루 타비 후타리오 마도와세루 바랄 때마다 두 사람을 유혹해 心からの笑顔を取り戻すために今 코코로카라노 에가오오 토리모도스 타메니 이마 진심의 미소를 되찾기 위해 지금 絡みついた殻を壊す あの日の絆で 카라미츠이타 카라오 코와스 아노 히노 키즈나데 휘감긴 껍질을 부숴버려, 그 날의 인연으로 ただ君を守りたい ずっと胸に抱いて 타다 키미오 마모리타이 즈읏토 무네니 이다이테 그저 너를 지키고 싶어, 계속 가슴에 품으며 ここまで来た もう逃げはしない 코코마데 키타 모- 니게와시나이 여기까지 왔어, 더 이상 도망가지 않아 今と向き合うために 이마토 무키아우 타메니 지금과 마주하기 위해서 行こう 君の元へ 이코- 키미노 모토에 너의 곁으로 가보자 Don't be afraid. I am with you. Come on! この想いその胸に届いて 코노 오모이 소노 무네니 토도이테 이 마음, 그 가슴에 닿아라 君が道に迷って 帰る場所失って 키미가 미치니 마요옷테 카에루 바쇼 우시나앗테 네가 길을 잃어서 돌아갈 장소를 잃어도 一人にならないよう 히토리니 나라나이요- 외톨이가 되지 않도록 いつだってここにいるよ 이츠닷테 코코니 이루요 언제나 이곳에 있을 거야 変わらない想いとあたたかい仲間が 카와라나이 오모이토 아타타카이 나카마가 변하지 않는 마음과 따뜻한 동료가 魔法のように二人を包み込む 마호-노 요-니 후타리오 츠츠미코무 마법처럼 두 사람을 감싸 안아 止まっていた時計(じかん)を 토마앗테이타 지카은오 멈춰있던 시계를 取り戻すために今 토리모도스 타메니 이마 다시 돌리기 위해 지금 すれ違った日々を越える 스레치가앗타 히비오 코에루 엇갈려버린 나날을 넘을 거야 あの日の絆で 아노 히노 키즈나데 그날의 인연으로 誓い合った約束(うんめい) 치가이아앗타 우운메이 서로 맹세한 약속을 君と胸に抱いて 키미토 무네니 이다이테 너와 같이 가슴에 품으며 全て込め撃ち抜くストライク 스베테 코메 우치누쿠 스토라이크 모든 것을 담아 꿰뚫을 스트라이크 何も恐れはしない 나니모 오소레와 시나이 아무것도 두렵지 않아 行こう 君と共に 이코- 키미토 토모니 가보자, 너와 함께 あの日見た夢(みらい)へ 君と 아노 히 미타 미라이에 키미토 그날 보았던 꿈으로, 너와 함께 |