1. 개요
http://www.forvo.com세계의 모든 언어의 단어의 발음을 녹음하는 웹사이트. 포보 아니면 포르보라고 읽는데, 영어권을 제외하면 대부분 포르보라고 읽는다.
2. 상세
로그인을 한 사용자가 단어를 추가하면, 원어민이 그 단어의 발음을 녹음해 준다. 물론 자신이 추가한 단어를 자신이 녹음할 수도 있다. 자신의 지역을 표시하도록 되어 있어, 단어를 녹음하였을 경우 어느 지역의 발음인지를 알 수 있게 도와준다. 발음이나 녹음 상태가 가장 좋은 사람 한 명에게만 Good 투표를 할 수 있으며, 마찬가지로 가장 나쁜 사람 한 명에게만 Bad 투표를 할 수 있다.단어를 추가하는 것은 회원이기만 하면 아무런 제약이 없다. 하지만 녹음을 할 때에는, 원어민이 아닌 경우 녹음 화면에서 노란 텍스트 상자로 경고문구가 뜨지만, 녹음하는 것을 막지는 않는다. 그래서 질 낮은 녹음이나 엉터리 발음, 존재하지 않는 단어를 삭제하고 수정하기 위하여, 각 언어마다 에디터(관리자)가 존재한다.
에디터는 위키백과와는 달리 각 언어의 원어민만이 될 수 있기 때문에, 한국어 단어의 오류를 보고(report)를 할 때, 영어로 쓸 필요가 없다.[1]
원칙적으로 단어만 등록하도록 되어 있다. 녹음 가능 시간이 2.5초이기 때문에 그 안에 발음할 수 있는 짧은 단어만 올려야 한다. 하지만 관용어구나 문장이 등록되어 있는 경우도 꽤 보인다. 한국어는 관리가 철저한 편이어서 단어가 아닌 것은 바로바로 삭제하고 있다.[2]
이 사이트에서도 간혹 성우처럼 감정을 싣고 발음하는 사람이 존재한다. 특히 문장이나 감탄사, 욕설 등에서는 그런 경향이 두드러진다. 한국어 욕설을 들어봐도 알 수 있는데, "씨X" 같은 욕설의 발음을 들어보면 감정을 싣고 발음하는 사람이 있다.
[1]
물론 다른 언어의 오류를 보고할 때에는 영어를 써 주든가, 그 언어를 사용해야 한다.
[2]
동사와 형용사의 활용형도 눈에 띄면 다 삭제하고, 오직 사전형만 취급한다. 고유명사에는 관대해서 법령 이름처럼 길고 띄어쓰기가 들어가도 삭제하지 않는다.