Fading World
세상에서 사라지고 있어
1. 개요
소닉 포시즈의 아바타 스테이지 '임페리얼 타워'의 배경음악.가사에서는 '빛이 사라지고 있다'는 말을 하고 있는데, 정작 스테이지 배경은 인공 태양이 지구로 낙하하는 순간이라는 점이 아이러니함을 부각하여 개그 요소가 되고 있다.[1]
2. 가사
The sun is falling in the sky beyond 태양이 저 너머 하늘에서 지고 있어 Light is fading from our world 빛이 우리 세상에서 사라지고 있어 The sun is falling in the sky beyond 태양이 저 너머 하늘에서 떨어지고 있어 And light is fading from our world 그리고 빛이 우리 세상에서 사라지고 있어 Now's the time of reckoning 지금이야말로 심판의 시간이야 The final battle has begun 마지막 싸움이 시작됐어 No time, time for reason 이유를 따질 시간은, 시간은 없다 Don't show, show them mercy 그들에게 자비를 보이지 말라, 보이지 말라 Go hard into battle 열심히 전투에 임하라 Show them what you've got now 지금 네가 가지고 있는 것을 그들에게 보여주어라 The sun is falling in the sky beyond 태양이 저 너머 하늘에서 지고 있어 Light is fading from our world 빛이 우리 세상에서 사라지고 있어 The sun is falling in the sky beyond 태양이 저 너머 하늘에서 떨어지고 있어 And light is fading from our world 그리고 빛이 우리 세상에서 사라지고 있어 Now's the time of reckoning 지금이야말로 심판의 시간이야 The final battle has begun 마지막 싸움이 시작됐어 Don't give up until we see the dawn 우리가 새벽을 볼 때까지 포기하지 마 Together we'll bring back our home 함께 우리의 고향을 되찾을 거야 Trust in those you stand beside 네 옆에 서 있는 사람들을 믿어 Believe that we can win this war 우리가 이 전쟁에서 이길 수 있다고 믿어 No time, time for reason 이유를 따질 시간은, 시간은 없다 Don't show, show them mercy 그들에게 자비를 보이지 말라, 보이지 말라 Go hard into battle 열심히 전투에 임하라 Show them what you've got now 지금 네가 가지고 있는 것을 그들에게 보여주어라 No time, time for reason 이유를 따질 시간은, 시간은 없다 Don't show, show them mercy 그들에게 자비를 보이지 말라, 보이지 말라 Go hard into battle 열심히 전투에 임하라 Show them what you've got now 지금 네가 가지고 있는 것을 그들에게 보여주어라 Don't give up until we see the dawn 우리가 새벽을 볼 때까지 포기하지 마 Together we'll bring back our home 함께 우리의 고향을 되찾을 거야 Trust in those you stand beside 네 옆에 서 있는 사람들을 믿어 Believe that we can win this war 우리가 이 전쟁에서 이길 수 있다고 믿어 |
[1]
일각에서는 '빛'이 그저 '희망'을 비유한 말이라는 해석도 있다.