|
|
|
| <colbgcolor=#bb005c><colcolor=#FFB6C1> 발표일 | <colbgcolor=#fff,#191919> 2024.05.04[1] |
| 발매일 | 2024.07.14(Full-size) |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | Ryo |
| 가수 | 쿠로가네 스파나( 후지바야시 야스나리), 에다미 쿄카( 후쿠다 사키) |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 갓챠드의 캐릭터 송.가면라이더 발바라드 / 쿠로가네 스파나와 에다미 쿄카의 캐릭터송으로, 제목인 Blaze up은 '불같이 화를 내다''를 말하는 영어 표현이다.
2. 노래 정보
|
|
|
| <rowcolor=#FFB6C1> Full ver. | |
| <rowcolor=#FFB6C1> 스파나 Solo ver. | 쿄카 Solo ver. |
2.1. 가사
|
<colbgcolor=#fff,#191919> 胸の奥で 疼いてる 衝動を感じてた 무네노 오쿠데 우즈이테루 쇼-도-오 칸지테타 가슴 속에서 꿈틀거리는 충동을 느끼고 있었어 それが何かわかるまで 導いたもの 소레가 나니카 와카루마데 미치비이타 모노 그게 무엇인지 알게 되기까지 이끌어 왔던 것 運命線 途切れたよう 不安に苛立っても 운메이센 토-기레타 요- 후안니 이라닷테모 운명의 선이 끊어진 듯이 불안하고 짜증나도 黒い炎の覚醒を 押さえ込んだ 쿠로이 호노오노 카쿠세이오 오사에콘다 검은 불꽃의 각성을 억눌러 왔었어 隠された者 隠した者 どちら側も 痛みを背負い 카쿠사레타 모노 카쿠시타 모노 도치라가와모 이타미오 세오이 숨겨진 자와 숨긴 자 어느 쪽이라도 아픔을 짊어지고 やっと辿り着いたのは 殻破る時 얏토 타도리츠이타노와 카라 야부루 토키 드디어 도달한 것은 껍질을 깨트릴 때 Blaze up Blaze up 目醒めさせて 悪魔の闇燃やし尽くせ Blaze up Blaze up 메자메사세테 아쿠마노 야미 모야시츠쿠세 Blaze up Blaze up 그 눈을 띄워 악마의 어둠을 불살라 버려라 たとえ受け入れ難い記憶も 越えて行け 타토에 우케이레가타이 키오쿠모 코에테유케 설령 받아들이기 힘든 기억들도 뛰어넘어 가 Blaze up Blaze up 委ねられた 想いに応えることが Blaze up Blaze up 유다네라레타 오모이니 코타에루 코토가 Blaze up Blaze up 맡겨졌었던 마음에 대답하는 것이 未来 歩き出すため Remind 怒りを制御し 미라이 아루키다스 타메 Remind 이카리오 세이교시 미래를 걸어나가기 위해 Remind 분노를 제어해서 ジョークじゃなくてリアル 죠-크쟈 나쿠테 리아루 농담이 아니고 리얼 Blaze up Blaze up Blaze up 何度だって繰り返し 見続けさせる悪夢 난도닷테 쿠리카에시 미츠즈케사세루 아쿠무- 몇 번이고 되풀이되며 꾸고 또 꾸는 그 악몽 そんなことを思い付く 悪魔の思考 손나 코토오 오모이츠쿠 아쿠마노 시코- 그런 짓거리를 생각해내는 악마의 사고방식 いつかきっと輝くよう 原石を磨きあげ 이츠카 킷토 카가야쿠요- 겐세키오 미가키아게 언젠가 반드시 빛날 수 있게 원석을 갈고 닦으며 壊れぬよう 飲まれぬよう 時を待った 코와레누 요- 노마레누 요- 토키오 맛타 부서지지 않게 먹히지 않게 때를 기다렸어 知りすぎた者 もがく者 どちら側も 見えない光 시리스기타 모노 모가쿠 모노 도치라가와 미에나이 히카리 너무 많이 안 자 초조해진 자 어느 쪽이라도 보이지 않는 빛을 手繰り 辿り着いたのは 覚醒の時 타구리 타도리츠이타노와 카쿠세이노 토키 더듬다 끝내 도달한 것은 각성의 순간 Blaze up Blaze up 火を吹くように 闇の野望 燃やし尽くせ Blaze up Blaze up 히오 후쿠 요-니 야미노 야보- 모야시츠쿠세 Blaze up Blaze up 불을 피우듯이 어둠의 야망을 불살라 버려라 誰もが夢を託す明日を 奪わせない 다레모가 유메오 타쿠스 아시타오 우바와세나이 누구라도 꿈을 맡기는 내일을 빼앗게 두지 않아 Blaze up Blaze up 強くなりたい 想いを胸に抱(いだ)いて Blaze up Blaze up 츠요쿠 나리타이 오모이오 무네니 이다이테 Blaze up Blaze up 강해지고 싶단 마음을 가슴에 끌어안고 未来 迷わないよう Remind 怒りを強さに 미라이 마요와나이 요- Remind 이카리오 츠요사니 미래에 망설임이 없도록 Remind 분노를 강함으로 “今”は自分の鏡 "이마"와 지분노 카가미 "지금"은 자신의 거울 Blaze up Blaze up Blaze up 過酷な運命も 痛みさえも 進化の素 It's chemistry 카고쿠나 운메이모 이타미사에모 신카노 모토 It's chemistry 가혹한 운명도 고통조차도 진화의 근원 It's chemistry 怒りの場所より 深い場所で受け入れたら 이카리노 바쇼요리 후카이 바쇼데 우케이레타라 분노의 장소보다 더 깊은 곳에서 받아들인다면 新しい自分 生み出されるさ 아타리시이 지분 우미다사레루사 새로운 자신을 만들어낼 수 있어 Blaze up Blaze up 目醒めさせて 悪魔の闇燃やし尽くせ Blaze up Blaze up 메자메사세테 아쿠마노 야미 모야시츠쿠세 Blaze up Blaze up 그 눈을 띄워 악마의 어둠을 불살라 버려라 たとえ受け入れ難い記憶も 越えて行け 타토에 우케이레가타이 키오쿠모 코에테유케 설령 받아들이기 힘든 기억들도 뛰어넘어 가 Blaze up Blaze up 委ねられた 想いに応えることが Blaze up Blaze up 유다네라레타 오모이니 코타에루 코토가 Blaze up Blaze up 맡겨졌었던 마음에 대답하는 것이 未来 歩き出すため Remind 怒りを制御し 미라이 아루키다스 타메 Remind 이카리오 세이교시 미래를 걸어나가기 위해 Remind 분노를 제어해서 ジョークじゃなくてリアル 죠-크쟈 나쿠테 리아루 농담이 아니고 리얼 Blaze up Blaze up Blaze up |
3. 기타
- 갓챠드 CD-BOX에 두 사람의 솔로 버전이 수록될 예정이다.
[1]
'갓챵코 페스티벌',
avex 공식 트위터에서 공개.