| [[RIAA|]] |
미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상
|
|
|
|
| 발매 | 2009년 11월 23일 |
| 녹음 | 2009년 |
| 장르 | 재즈 |
| 러닝 타임 | 2:24 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 랜디 뉴먼 |
| 작사가 | 랜디 뉴먼 |
| 프로듀서 | 랜디 뉴먼 |
1. 개요
2009년 개봉한 디즈니 애니메이션 공주와 개구리의 사운드트랙이다. 랜디 뉴먼이 작사, 작곡했으며, 티아나 역의 아니카 노니 로즈가 노래를 불렀다.작중에서 자신의 꿈인 레스토랑을 열기 위한 돈을 모두 모은 티아나가 꿈에 거의 다 왔다며 부르는 노래이다. 이후 다른 사람이 레스토랑 건물을 사기로 했다는 소식을 들은 뒤 거의 다 왔었다고 안타까워하며 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
제82회 아카데미 시상식에 주제가상 후보로 올랐으며 수상에는 실패했다.
2. 영상 및 가사
2.1. Almost There
| Almost There - Anika Noni Rose |
| 거의 다 왔어 - 이영미 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Mama, I don't have time for dancing That's just gonna have to wait a while Ain't got time for messing around And it's not my style This old town can slow you down People taking the easy way But I know exactly where I'm going I'm getting closer, closer, everyday And I'm almost there, I'm almost there People down here think I'm crazy but I don't care Trials and tribulations have had my share There ain't nothing gonna stop me now cause I'm almost there I remember daddy told me, fairy tales can come true You gotta make them happen, it all depends on you So I work real hard each and everyday Now things for sure are going my way Just doing what I do Look out boys I'm coming through And I'm almost there, I'm almost there People gonna come here from everywhere And I'm almost there, I'm almost there There's been trials and tribulations You know I've had my share But I've climbed the mountain, I've crossed the river And I'm almost there, I'm almost there I'm almost there |
엄마, 나 그런 데 신경 쓸 시간 없어요 지금은 그럴 때가 아니죠 한가하게 지내는 삶은 나에겐 안맞죠 이 세상이 달라져서 쉽게 살려고 하지만 난 내 꿈을 향해 열심히 달려갈래 어느샌가 목표에 거의 다 왔어, 거의 왔어 미쳤다고 말들 해도 상관 없어 슬프고 괴로워도 힘겨워도 그 누구도 나를 못 막아, 난 거의 다 왔어 우리 아빤 말하셨지, 꿈은 이뤄진다고 하지만 꿈 이루는 건 나한테 달렸어 나는 일했어, 쉬지 않으며 이제는 열매 거둘 때 나처럼 달려봐 절대로 포기하지마 거의 다 왔어, 거의 왔어 힘겨운 시간들 지난 거야 거의 다 왔어, 거의 다 왔어 정말 슬프고 괴로워도 너무 힘겨워도 높은 산을 넘고 넘어 강을 건너 거의 다 왔어, 거의 다 왔어 거의 다 왔어 |
2.2. Almost There (Reprise)
| Almost There (Reprise) - Anika Noni Rose |
| 거의 다 왔어 (Reprise) - 이영미 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Almost, almost there People would have come from everythere I was almost there |
다 왔었어 다 왔었어 사람들이 뭐라고 생각하든 나는 거의 다 왔었어 |