9명의 번역가

9명의 번역가 (2019) Les traducteurs The Translators

<colbgcolor=#98a6b6><colcolor=#424B5E> 장르	미스터리, 스릴러
감독	레지 루앙사르
각본	로맹 콤핑, 다니엘 프레레, 레지 루앙사르
제작	알랭 아탈
주연	올가 쿠릴렌코, 랑베르 윌슨, 알렉스 로우더 등
촬영	기욤 쉬프만
음악	미야케 준
편집	로익 랄르망
제작사	트레조르 필름(Trésor Films) 외
수입사	도키엔터테인먼트
제공사	레몬마들렌, 일일팸
배급사	마르스 필름 디스트리뷰션 외 이놀미디어
개봉일	2019년 12월 20일 2020년 1월 29일 2022년 9월 14일
화면비	2.39:1
상영 시간	105분
대한민국 총 관객 수	9,553명
상영 등급	15세 이상 관람가

1. 개요2. 예고편3. 시놉시스4. 출연진5. 설정6. 줄거리7. 사운드트랙8. 흥행

8.1. 대한민국8.2. 기타 국가

9. 기타

[clearfix]

1. 개요

프랑스의 2019년 미스테리, 스릴러 영화. 감독은 레지 루앙사르이고, 올가 쿠릴렌코, 랑베르 윌슨, 알렉스 로우더 등이 출연했다.

2. 예고편

30초 예고편

메인 예고편

3. 시놉시스

밀실에서 유출된 세계적 베스트셀러..!
범인은 우리들 중에 있다!

화제의 베스트셀러 ‘디덜러스’.
이 책의 마지막 장 출판을 위해 9개국의 번역가들이 고용된다.

결말 유출을 막기 위해 아무도 나갈 수 없는
지하 밀실에서 작업을 시작한 그들.
하지만 곧 첫 10페이지가 인터넷에 공개된다.

그리고 편집장 ‘에릭’에게 도착한 한 통의 메시지.

"돈을 보내지 않으면 다음 100페이지를 공개하겠다.”

‘에릭’은 모든 수단을 동원해 범인을 찾으려 하고,
번역가들은 서로를 의심하기 시작하는데…

출처: 다음 영화

4. 출연진

랑베르 윌슨 - 에릭 앙스트롬 역
올가 쿠릴렌코 - 카테리나 아니시노바 역(러시아어 번역가)
리카르도 스카마르시오 - 다리오 파렐리 역(이탈리아어 번역가)
시드세 바벳 크누드센 - 헬렌 투센 역(덴마크어 번역가)
에두아르도 노리에가 - 하비에르 카잘 역(스페인어 번역가)
알렉스 로우더 - 알렉스 굿맨 역 (영어 번역가)
안나 마리아 스텀 - 잉그리드 코벨 역(독일어 번역가)
프레데리크 쇼 - 첸 야오 역 (중국어 번역가)
마리아 레이트 - 텔마 알베스 역(포르투갈어 번역가)
마놀리스 마브로마타키스 - 콘스탄티노스 케드리노스 역 (그리스어 번역가)
사라 지로도 - 로즈마리 후익스 역

5. 설정

이들이 번역하려는 디덜리스는 프랑스어 소설이고, 번역가들이 번역하려는 9개 국가의 언어는 그리스어, 덴마크어, 러시아어, 독일어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 중국어, 포르투갈어이다.

6. 줄거리

7. 사운드트랙

8. 흥행

출처: 박스오피스 모조
국가	개봉일	총수입 (단위: 미국 달러)	기준일
전 세계	(최초개봉일)	$(세계누적)	(기준일)
개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체)
[[미국 캐나다\| 미국 캐나다 ]][[틀:국기\| 행정구 ]][[틀:국기\| 속령 ]] 북미	미정	미개봉	미정
[[중국\| 중국 ]][[틀:국기\| 행정구 ]][[틀:국기\| 속령 ]]	미정	미개봉	미정
[[틀:국기\| 국가 ]][[틀:국기\| 행정구 ]][[틀:국기\| 속령 ]]	미정	미개봉	미정

8.1. 대한민국

<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 대한민국 누적 관객수
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 주차	날짜	일일 관람 인원	주간 합계 인원	순위	일일 매출액	주간 합계 매출액
개봉 전		607명		미집계	6,362,400원
1주차	2022-09-14. 1일차(수)	1,023명	6,960명	11위	10,228,698원	73,902,008원
	2022-09-15. 2일차(목)	813명		17위	8,099,300원
	2022-09-16. 3일차(금)	1,167명		14위	14,144,999원
	2022-09-17. 4일차(토)	1,654명		13위	17,910,856원
	2022-09-18. 5일차(일)	1,231명		16위	13,065,397원
	2022-09-19. 6일차(월)	548명		15위	5,314,858원
	2022-09-20. 7일차(화)	524명		14위	5,137,900원
2주차	2022-09-21. 8일차(수)	140명	1,013명	40위	1,430,900원	10,332,000원
	2022-09-22. 9일차(목)	115명		42위	1,215,600원
	2022-09-23. 10일차(금)	181명		30위	1,875,300원
	2022-09-24. 11일차(토)	237명		34위	2,522,200원
	2022-09-25. 12일차(일)	156명		34위	1,554,900원
	2022-09-26. 13일차(월)	96명		47위	871,000원
	2022-09-27. 14일차(화)	88명		51위	862,100원
3주차	2022-09-28. 15일차(수)	57명	403명	46위	396,000원	3,729,600원
	2022-09-29. 16일차(목)	40명		65위	372,600원
	2022-09-30. 17일차(금)	52명		52위	508,500원
	2022-10-01. 18일차(토)	54명		46위	511,500원
	2022-10-02. 19일차(일)	92명		35위	861,500원
	2022-10-03. 20일차(월)	80명		34위	830,500원
	2022-10-04. 21일차(화)	28명		49위	249,000원
4주차	2022-10-05. 22일차(수)	17명	174명	69위	139,000원	1,717,000원
	2022-10-06. 23일차(목)	22명		63위	191,500원
	2022-10-07. 24일차(금)	20명		59위	196,500원
	2022-10-08. 25일차(토)	20명		71위	189,500원
	2022-10-09. 26일차(일)	50명		50위	540,500원
	2022-10-10. 27일차(월)	36명		59위	386,500원
	2022-10-11. 28일차(화)	9명		74위	73,500원
합계	누적 관객수 9,553명, 누적 매출액 99,855,408원[1]

영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

8.2. 기타 국가

9. 기타

이 영화는 레지 루앙사르가 댄 브라운이 인페르노를 번역할 당시, 번역가 11명이 밀라노 모처의 지하 벙커에 갇혔다는 신문 기사에 영감을 받아 만든 영화이다.

[1] ~ 2022/11/22 기준

9명의 번역가

1. 개요

2. 예고편

3. 시놉시스

4. 출연진

5. 설정

6. 줄거리

7. 사운드트랙

8. 흥행

8.1. 대한민국

8.2. 기타 국가

9. 기타

분류