호르텐시아

우리 여인들은 당신들에게 탄원서를 제출하는 것이 적절하다고 여겼기에 당신들의 여성 친척들에게 의지했습니다. 그러나 풀비아에게 꼴사나운 대우를 받았기 때문에, 우리는 포룸으로 갈 수밖에 없었습니다. 당신들은 우리의 아버지와 남편과 남편과 형제들을 빼앗았습니다. 당신들은 그들이 범죄를 저질렀다고 고발했습니다. 이제 당신들이 우리의 재산도 빼앗는다면, 당신들은 우리를 출신, 풍습, 성별에 어울리지 않게 만들 것입니다. 만약 우리가 당신들에게 잘못을 저질렀다면, 당신들이 우리의 남편에게 행한 것처럼 우리를 추방해주십시오. 우리 여인들은 당신들을 국가의 적으로 규탄하지도 않았고, 집을 허물지도 않았고, 군대를 파괴하지도 않았으며, 당신들을 상대로 사람들을 이끌지도 않았습니다. 당신들이 공직과 명예를 얻는 데 방해가 되지 않았는데, 어찌하여 공유하지도 않은 죄를 지은 사람들과 같은 벌을 우리에게 내리십니까?

우리는 국가의 영예, 명령, 국정에 전혀 관여하지 않았고 해로운 결과를 낳을 군사 명령을 내리는 정부를 공유하지 않는데 세금을 왜 내야 합니까? 당신들은 "지금은 전쟁의 시대이기 때문이다"라고 할 겁니까? 성별로 인해 전쟁에 관여한 바 없는 여성에게 세금을 부과한 적이 언제 있었습니까? 카르타고와의 전쟁으로 제국 전체와 도시 자체를 잃을 위기에 처했을 때조차도 국가에서 세금을 내라고 한 적이 없었습니다. 그러나 당시 여인들은 자발적으로 일어나 그들의 토지, 밭, 지참금, 보석을 기부했습니다. 밀고자나 고발자를 두려워한 까닭이 아니라 그들 자신이 자발적으로 그렇게 한 것이었습니다.

이제 누가 국가에 경종을 울립니까? 갈리아인 또는 파르티아인과의 전쟁이 일어난다고 칩시다. 그러면 우리는 공동의 안전에 대한 열의를 품고 어머니들보다 열등한 모습을 보이지 않을 것입니다. 그러나 우리는 내전을 위해 결코 그리하지 않을 것이며, 결단코 당신들을 돕지 않을 것입니다. 우리는 카이사르나 폼페이우스에게 기부하지 않았습니다. 마리우스나 킨나도 우리에게 세금을 부과하지 않았습니다. 심지어 독재자였던 술라도 그렇게 하지 않았는데, 오직 당신들만이 공화국을 재건한다는 말로 이를 정당화하고 있습니다.

호르텐시아는 아버지의 웅변을 되살려 세금의 대부분을 감면받았다. 퀸투스 호르텐시우스는 여인의 몸에서 되살아나 딸의 말을 통해 숨을 쉬었다.