|
Soundtrack |
||
|
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 실사 영화 ] {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 40%" {{{#!folding [ 메리 포핀스 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px;" |
|
|
| 1 | Overture | |
| 2 | Sister Suffragette | |
| 3 | The Life I Lead | |
| 4 | The Perfect Nanny | |
| 5 | A Spoonful of Sugar | |
| 6 | Pavement Artist | |
| 7 | Jolly Holiday | |
| 8 | Supercalifragilisticexpialidocious | |
| 9 | Stay Awake | |
| 10 | I Love to Laugh | |
| 11 | A British Bank (The Life I Lead) | |
| 12 | Feed the Birds (Tuppence a Bag) | |
| 13 | Fidelity Fiduciary Bank | |
| 14 | Chim Chim Cher-ee | |
| 15 | Step in Time | |
| 16 | A Man Has Dreams | |
| 17 | Let's Go Fly a Kite | |
| 1997 Remastered Version | ||
| 18 | The Sherman Brothers reminisce: Unreleased recording of Chim Chim Cher-ee - Let's Go Fly a Kite - The Eyes of Love - Feed the Birds | |
- [ 메리 포핀스 리턴즈 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
|
|
|
| 발매 | 2018년 12월 7일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 5:45 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 마크 샤이먼 |
| 작사가 | 스콧 위트먼, 마크 샤이먼 |
| 프로듀서 | 마크 샤이먼, 롭 마셜, 존 데루카, 마크 플랫 |
1. 개요
2018년 개봉한 뮤지컬 영화 메리 포핀스 리턴즈의 사운드트랙이다. 마크 샤이먼이 작곡, 스콧 위트먼과 마크 샤이먼이 작사했으며 풍선 할머니 역의 안젤라 랜스버리와 마이클 뱅크스 역의 벤 위쇼, 애나벨 뱅크스 역의 픽시 데이비스, 조지 뱅크스 역의 조엘 도슨, 존 뱅크스 역의 나다니엘 살레, 잭 역의 린 마누엘 미란다, 제인 뱅크스 역의 에밀리 모티머, 엘런 역의 줄리 월터스가 노래를 불렀다.작중에서 마이클과 제인이 애나벨, 조지, 존과 함께 공원으로 나들이를 나오고, 자신이 고른 풍선을 잡고 하늘로 날아오르며 부르는 곡이다.
2. 영상 및 가사
|
Nowhere to Go But Up -
Angela Lansbury,
Ben Whishaw, Pixie Davies, Joel Dawson, Nathanael Saleh, Lin-Manuel Miranda, Emily Mortimer, Julie Walters, Company - Mary Poppins Returns |
| 함께 가자 하늘 위로 - 임은정, 한신, 오가현, 최은후, 김시우, 한지상, 차명화, Company - Mary Poppins Returns |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[BALLOON LADY] Life's a balloon That tumbles or rises Depending on what is inside Fill it with hope And playful surprises And oh, dearie ducks Then you're in for a ride Look inside the balloon And if you hear a tune There's nowhere to go but up Choose the secret we know Before life makes us grow There's nowhere to go but up If your selection feels right Well then deary, hold tight If you see your reflection Your heart will take flight If you pick the right string Then your heart will take wing And there's nowhere to go but up! [MICHAEL] Now I feel like that boy With a shiny new toy And there's nowhere to go but up [JANE, spoken] Michael! [MICHAEL] Just one day at the fair Has me waltzing on air And there's nowhere to go but up (spoken) Jane, I remember It's all true! Every impossible thing we imagined with Mary Poppins— it all happened! (sung) Now my heart is so light That I think I just might Start feeding the birds And then go fly a kite With your head in a cloud Only laughter's allowed And there's nowhere to go but up [ANNABEL, JOHN, & GEORGIE] We're zigging and zagging Our feet never dragging We might take a ride to the moon [MICHAEL] All this bobbing and weaving All comes from believing [MICHAEL, ANNABEL, JOHN, & GEORGIE] The magic inside the balloon [JACK] The past is the past It lives on as history And that's an important thing The future comes fast Each second a mystery For nobody knows what Tomorrow may bring (spoken) This one looks like you [JANE, spoken] How do you know? Ah! [ADMIRAL BOOM, spoken] Don't you lose her, son! [JACK, spoken] I won't, sir! [JANE] Up here in the blue It's a marvelous view [JANE & JACK] Side by side is the best way to fly [JACK] Once I just looked above But now I am part of The lovely London sky [BALLOON LADY, spoken] Would you like to try one yourself, sir? [WILKINS, spoken] Uh, I'll give it a go [BALLOON LADY, spoken] Choose carefully Well, nowhere to go but up [ELLEN] When the clouds make a muss Well, I won't make a fuss But I'll polish the stars [MICHAEL, ANNABEL, JOHN, & GEORGIE] Ellen, better let us [GOODING & FRYE] Give a lift to a foe For you'll reap what you sow [ALL] And there's nowhere to go but up [ADMIRAL BOOM, spoken] I've set sail! Chart a course, Mr. Binnacle! [MR. BINNACLE, spoken] That I will, sir! Hahaha! [ALL] If your day's up the spout Well there isn't a doubt There's nowhere to go but up And if you don't believe Just hang on to my sleeve For there's nowhere to go but up As you fly over town It gets harder to frown And we'll all hit the heights If we never look down [MICHAEL] Let the past take a bow The forever is now [ALL] And there's nowhere to go but up, up There's nowhere to go but up [BALLOON LADY, spoken] Of course the grownups will all forget by tomorrow [MARY POPPINS, spoken] They always do [BALLOON LADY, spoken] Only one balloon left, Mary Poppins I think it must be yours [MARY POPPINS, spoken] Yes, I suppose it must Practically perfect in every way |
[풍선 할머니] 풍선처럼 오르고 내리는 인생 속에 뭘 담을까 희망 가득 부풀어오르지 늘 아이들에겐 멋진 게 기다려 이 풍선 안에 노래가 흐르면 함께 가자 하늘 위로 마법 믿는 아이 어른 되기 전에 함께 가자 하늘 위로 풍선이 마음에 들면 절대 놓지 말아 풍선 안에 네 모습 함께 날 거야 줄에 몸을 맡겨 마음의 날개로 함께 가자 하늘 위로! [마이클] 내 맘 속의 소년 다시 되찾았어 함께 가자 하늘 위로 [제인, 대사] 마이클! [마이클] 봄 향기는 나를 다시 춤 추게 해 함께 가자 하늘 위로 (대사) 누나, 나 지금 기억났어 전부 다 진짜였어! 메리 포핀스랑 했다고 상상했던 그 불가능한 일들, 그게 다 진짜였다고! (노래) 가벼운 내 마음 날 것 같은 기분 새들 밥 주고 갈래 연 날리러 날아 하얀 구름 위로 환한 웃음 함께 가자 하늘 위로 [애나벨, 존, & 조지] 우린 갈팡질팡 발은 떠서 방방 이대로 달나라까지 [마이클] 둥둥 뜨는 이 힘은 우리들의 믿음 [마이클, 애나벨, 존, & 조지] 풍선 안에 담긴 마법 [잭] 과거는 과거 다 역사가 되어 소중히 기록되리 미래는 다가와 매 순간 빠르게 내일 일은 절대 아무도 몰라 (대사) 이게 잘 어울려요 [제인, 대사] 정말 고마워요 오! [붐 제독, 대사] 절대 놓지면 안 돼! [잭, 대사] 당연하죠! [제인] 파란 하늘에 끝없는 전망에 [제인 & 잭] 손을 잡고 나란히 날아 [잭] 늘 올려다 본 곳 이젠 나의 세상 멋진 런던 하늘 [풍선 할머니, 대사] 거기도 풍선 하나 사보지 그래요? [윌킨스, 대사] 어, 그럼 사보죠 뭐 [풍선 할머니, 대사] 신중하게 골라요 저런, 하늘로 떠올라야 하는 건데 [엘렌] 구름 흩어지고 하늘 엉망되면 별도 청소할게 [마이클, 애나벨, 존, & 조지] 아니요, 저희가 할게요 [구딩 & 프라이] 적에겐 자비를 뿌린 대로 거둬 [모두] 함께 가자 하늘 위로 [붐 제독, 대사] 배가 출항한다! 비너클, 항로를 정해야 돼! [비너클, 대사] 그렇게 하겠습니다! 하하하! [모두] 세상 갈 곳 없을 때 버려졌을 때 함께 가자 하늘 위로 믿기 힘들다면 내 소매를 꽉 잡아 함께 가자 하늘 위로 우리 마을 하늘 위로 날아 빙글 더 높이 날려면 보지마 아래를 [마이클] 과거와는 안녕 이 순간이 영원 [모두] 함께 가자 하늘 위로, 위로 함께 가자 하늘 위로 [풍선 할머니, 대사] 어른들은 보나마나 내일이면 다 잊어버리겠지 [메리 포핀스, 대사] 원래 그렇잖아요 [풍선 할머니, 대사] 풍선 딱 하나 남았어, 메리 포핀스 이건 자네 거 같은데 [메리 포핀스, 대사] 네, 그런 것 같네요 모든 면에서 정말 완벽해 |