1. 개요
머리카락이 분홍색인 캐릭터들의 이미지가 대개 야하다는 이유로 생긴 인터넷 속어다.어원은 핑크머리+ 창녀인데, 한국어 기준으로 분홍녀라는 말 자체가 창녀의 다른 말이라서 좀 다른 의미로 시대를 꿰뚫어 통하는 말이 되었다.
니코니코 대백과에서는 ' 음란 핑크(淫乱ピンク)', pixiv 백과사전에서는 ' 핑크는 음란(ピンクは淫乱)'으로 작성되었다. 줄여서 ' 음피'(淫ピ)라고 부르기도 한다. 그리고 밀피오레 필리안느 비스코티의 요망한 핑크 암캐라는 별명에서 분화해서 요망한 핑크라고 부르는 경우도 있다.
2. 원인
핑챙이라 불리는 이유엔 여러 가지가 있는데, 대강 정리하면 다음과 같다.- 1. 실제로 공식 설정상 음란하거나 야한 경우
- 1-2. 혹은 얀데레 같이 음험한 성격인 경우
- 1-3. 혹은 작중 취급이 그럴 경우
- 2. 온라인 게임에서 강력한 성능으로 유저를 끌어모으고 현질을 유도하는 경우
- 3. 인기가 많아 동인지에서 자주 구르는 경우
- 4. 단순히 머리색이 분홍색인 경우
4번 케이스는 핑챙과는 관계가 전혀 없지만, 서브컬쳐 업계에서 워낙 널리 퍼진 인식('핑크색 머리카락 = 음란한 성격') 때문에 오타쿠 팬덤에서 그런 이미지를 갖다붙이곤 한다.
분홍색/이미지와 같은, 색깔상의 보정의 영향이기도 하다. 흑발이나 파란머리는 차가운 이미지라거나, 노란캐 보정이라거나, 빨간머리는 열혈이라거나. 그것과 같이 분홍색은 귀엽거나 사랑스러운 이미지 보정이 있어 그것이 과도하게 확대 해석되다보니 저런 상황이 벌어지기도 한다. 마찬가지로 여러 히로인 중에 분홍머리가 있다면 저런 성격일 확률이 높은 것도 동일한 이유. 사실 대중심리학에서는 성인의 지나친 귀여운 척을 스스로의 성욕을 순진무구함으로 포장하기 위한 것으로 해석하기도 한다.
무엇보다도 실제 성격이 음란하지 않더라도 핑크머리 히로인이 예쁘고 사랑스런 이미지로 인기를 끌다보면 뒤틀린 애정을 담아 핑챙으로 취급한다. 특히 디시인사이드쪽 오타쿠 갤러리에서 자주 볼 수 있는 현상으로, 여기서의 핑챙 소리는 그냥 매력적인 히로인에 대한 찬사인 경우가 잦다. 실제로 이런 타입의 히로인들은 음지와 양지를 떠나 인기가 매우 높은 것이 특징이다.