- 관련항목: 포켓몬스터/일본 음반
|
{{{#!wiki style="min-width: 100px; display: inline-block; min-width: 34%" {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; color:#3861ad" dark-style="color:#FFCC00" {{{#!folding [ TVA 시리즈 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -10px; word-break:keep-all; font-size:.9em" |
<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f>
|
|
|
| 포켓몬스터(1997) | 포켓몬스터 AG | 포켓몬스터 DP | |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| 포켓몬스터W |
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#3861ad,#373A3C> 기타 애니메이션 시리즈 ||
TV 스페셜 · OVA · 극장판 · 포켓몬스터 THE ORIGIN 애니메이션 정보 등장인물 · 설정 · 전통 · 주제가 · 평가 등장인물 틀 주인공 (한지우) · 박사 · 라이벌 · 챔피언 · 지우의 리그 최후의 상대 · 히로인 최후의 상대 {{{#!wiki style="margin-top:-5px"같이 보기: 극장판 · 게임 · 포켓몬스터 관련 문서}}}
1. 개요
포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 주제가를 정리해놓은 항목.한국어판은 전부 번안곡 없이 오리지널 창작곡으로 이루어져있다. 하지만 일본어판 오프닝 및 엔딩 영상을 그대로 사용하기 때문에 가사의 내용이나 분위기는 일본어판과 거의 비슷하다. DP 이후로는 일본어판과 거의 같은 갯수로 곡이 제작된다. 유일한 예외는 XY&Z의 엔딩 캐릭터송인데, 사용 횟수가 너무 적어서 그런지 가장 많이 쓰인 말랑이의 노래만 대체했다. 매번 오리지널 창작곡이 쓰이는 이유는 어른의 사정이 크다고 볼 수 있다. 애니메이션 주제가의 판권이 소니 뮤직 엔터테인먼트에게 있는데, 이 곳이 가사를 번역해 삽입하는 것을 엄격하게 막고 있어서 이를 회피할 겸 아예 오리지널 창작곡을 쓰는 셈.
일본어판은 주제가가 다른 버전으로 편곡돼서 영상이 바뀌는 경우가 종종 있는데, 한국어판은 여성 보컬 버전이 쓰인 모험의 시작을 제외하면 그냥 같은 주제가에 영상만 다른 걸 쓰던가 아예 새로운 주제가를 만들어버리기도 한다.
주제가의 영상의 경우, 스포일러 방지를 위해 스토리 진행 상황에 따라 멤버의 엔트리가 조금씩 바뀌거나 새로운 인물이 등장하거나 한다. 더빙판은 DP 때까지는 잘 안 지켰지만, BW 이후로는 잘 지키는 편.