최근 수정 시각 : 2024-11-17 17:45:21

첫사랑(음반)



[[애프터스쿨|
파일:애프터스쿨 로고.svg
]]




[ 유닛 목록 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> RED ||<width=33.3%> BLUE ||<width=33.3%> 오렌지캬라멜 ||
[ 한국 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%><bgcolor=#30322f> ||
New School Girl
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #0a223e; color: #fff"
Diva
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ffc0cb; color: #fff"
AMOLED
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #fff"
너 때문에
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #30322f; color: #fff"
Bang!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #fff"
Happy Pledis 1st Album
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ffc0cb; color: #fff"
Virgin
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #000"
RED / BLUE
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(105deg, #ff0000 52%, #0000ff 52%); color: #fff"
Happy Pledis 2012
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ffc0cb; color: #fff"
FLASHBACK
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #fff"
첫사랑
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #e5e5e5; color: #000"
일주일
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #3e2e3a; color: #fff"
[ 일본 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
Bang!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #dbdbdb; color: #000"
Diva
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #a7bada; color: #fff"
Rambling girls / Because of you
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #c0d1e5; color: #fff"
PLAYGIRLZ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #150303; color: #fff"
Lady Luck / Dilly Dally
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #f8efc6; color: #000"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #37a61c; color: #000" Heaven
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #f15cae; color: #fff"
Shh
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #fff"
Dress to kill
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #674f9d; color: #fff"
SHINE
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #f06676"
BEST
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px -0.5px; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #d2c4aa; color: #fff"
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> 음반 목록 ||<width=25%> 활동 역사 ||<width=25%> ||<width=25%> PLAYGIRLZ ||
뱅뱅스쿨 사건사고

첫사랑
The 6th Single Album
파일:AS_First.jpg
발매일 <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 파일:대한민국 국기.svg 2013년 6월 13일
가수 애프터스쿨
녹음 플레디스엔터테인먼트
유통사 카카오엔터테인먼트
프로듀서 용감한 형제
곡 수 6곡
재생시간 19:57
타이틀곡 첫사랑

1. 소개2. 수록곡
2.1. 8 Hot Girl2.2. 첫사랑
2.2.1. 뮤직비디오
2.3. Dressing Room2.4. Time`s Up2.5. Love Beat2.6. 화장을 하다 울었어
3. 성적
3.1. 음반3.2. 음원3.3. 음악방송
4. 티저이미지

[clearfix]

1. 소개

2013년 6월 13일 발매된 애프터스쿨의 싱글 6집이다.[1]

사실상 현재 애프터스쿨의 마지막 완전체 앨범이다. 발매일인 2013년 06월 13일 이후 [dday(2013-06-13)]일이나 지났음에도 다음 완전체 앨범 컴백 소식은 커녕 지금은 멤버 모두 플레디스와 계약을 종료하며, 애프터스쿨을 탈퇴한 상태이다.

2. 수록곡

After School the 6th Maxi Single 'First Love
First Love
트랙 곡명 작곡 작사 편곡
01 8 Hot Girl 용감한 형제 마부스 용감한 형제
02 첫사랑 용감한 형제
03 Dressing Room Niclas Lundin
Anton Malmberg Haard Af Segerstad
Hard Af Segerstad
Linda Sundblad
민설 Niclas Lundin
Anton Malmberg Haard Af Segerstad
Hard Af Segerstad
Linda Sundblad
04 Time's Up Blacc Hole 이기용배
DJ R2
Blacc Hole
05 Love Beat East4A 민설 East4A
06 화장을 하다 울었어 계범주 지용이와 범주
AFTER SCHOOL The 6th Maxi Single Album [첫사랑]
빛 바랜 기억 속 아련한 첫사랑을 품은 고혹적인 그녀들이 환상적인 폴댄스와 함께 돌아왔다!

그 누구도 감히 자리를 넘볼 수 없는 최고의 퍼포먼스를 보여주는 그룹 애프터스쿨이 6번째 맥시 싱글 앨범 [첫사랑]으로 돌아왔다. 그 동안 강렬하고 파워풀한 섹시 카리스마를 대표하던 그녀들은 이번 앨범에서 가슴 속 깊이 묻어둔 첫사랑에게 전하는 애틋함으로 애프터스쿨만의 감성을 보여준다!

가슴 시린 첫사랑에 대한 애절함을 표현한 타이틀곡 "첫사랑"을 비롯하여, 통통 튀는 신스에 떠나간 사랑을 다시 찾고 싶은 마음을 담은 "Love Beat", 애프터스쿨의 보컬라인 정아와 레이나의 심금을 울리는 보이스가 담긴 "화장을 하다 울었어", 달빛의 야릇한 유혹을 표현하는듯한 "Dressing Room", 세련된 사운드에 이기 용배의 감각적 작사가 돋보이는 "Time's Up" 등 6th Maxi Single Album에서는 더욱 풍부한 감성과 표현을 담았다.

2.1. 8 Hot Girl

타이틀곡인 '첫사랑'의 인트로곡이자 음악 방송에서도 커플링곡으로 선보였다.
[ 가사 보기 ]

Yeah finally they're back

It's been a while
but sometimes patience is virtue
and it's worth it

U know what I mean
Cause It's After School
8 hot girls about to show u somethin' really really sexy

I really wanna talk to you
Come on little bit close to me
There's nobody hear baby
It's all about me and you

I really wanna talk to you
Come on little bit close to me
There's nobody hear baby
It's all about me and you
check this out
After School

2.2. 첫사랑

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #C0B9B3, #605C59)"
1기생 주연, 정아
2기생 유이
3기생 레이나, 나나 리지
4기생 이영
5기생 가은
IN / OUT
IN
OUT
타이틀곡 "첫사랑"은 애프터스쿨과 "너 때문에"를 작업하며 이 시대 최고의 프로듀서가 된 '용감한 형제'가 다시 애프터스쿨과 함께하여 화제가 되었다. 펑키하고 그루브한 사운드에 여태껏 드러나지 않았던, 지금까지와는 또 다른 애프터스쿨의 감성적이고 아련한 보이스 컬러를 입혀, 가슴 아리지만 매혹적인 음악 색을 보여 준다. 말이 필요 없는 두 뮤지션 '애프터스쿨'과 '용감한 형제'가 "첫사랑"을 통해 표현 할 '흑백 사진 속의 아름다운 추억' 같은 사랑은 애프터스쿨을 누군가의 첫사랑으로 만들어 줄 것이다.
5월 27일, FLASHBACK 활동 이후 6월 13일 약 1년만에 컴백한다고 기사가 나왔다.

이번에도 퍼포먼스를 준비했는데 6개월 동안의 연습으로 준비했다고 한다. 기존의 마칭 드럼이나 탭댄스를 인트로[2]에 주로 썼던 것과 달리, 이번에는 타이틀곡에 화려한 퍼포먼스를 넣었다고 한다. 퍼포먼스 관련해서 "어떤 퍼포먼스인지 맞춰보세요"라고 페이스북 이벤트를 실시했다.

5월 30일에는 티저 이미지를 공개하였는데, 많은 사람들이 티저 이미지를 보고 '드디어 초창기로 돌아가는구나' 라며 좋아하였지만.. 다음날인 5월 31일에는 전날 공개한 티저 이미지와는 상반된 컨셉의 2차 티저 이미지를 공개했다. 1차 티저 이미지는 걸스 힙합, 2차 티저 이미지는 청순. 티저 이미지 컨셉이 제각각이라 앨범 정보가 공개되기 전까지 팬들은 타이틀곡이 대체 무슨 노래냐며 혼란스러웠다. 처음에는 사람들이 1차 티저 이미지가 타이틀곡의 컨셉인 줄 알았지만, 사실 2차 티저 이미지가 타이틀곡의 컨셉이었다.

6월 5일에는 앨범 정보가 공개되었다. 총 6곡에 타이틀곡의 제목은 <첫사랑>이라고 한다. 타이틀곡 <첫사랑>은 가슴 시린 첫 사랑에 대한 애절함을 표현했다고 하는데...설명만 보면 왠지 샴푸 ver.2 같았지만 초창기 컨셉을 기대하던 팬들은 멘붕 타이틀 곡 작곡가는 용감한 형제이며, 준비한 퍼포먼스는 폴댄스라고 밝혀졌다.[3][4] 폴댄스 연습에만 7개월이 걸렸다고. 북 8개월 + 탭댄스 6개월 + 폴댄스 7개월 그리고 같은 날에 3차 티저 이미지가 공개되었는데, 나나가 상의를 탈의한 사진이 올라와 많은 팬들에게 충격을 주었다.

6월 7일에는 뮤직비디오 티저 이미지를 공개했다. 팬들은 배경이 촌스럽다고 무대 만든 사람을 깠다. (...) 티저 이미지를 보면 멤버들 중에 리지가 없는데, 리지는 다리 부상으로 인하여 티저 촬영에 참가하지 못했기 때문.

6월 10일에는 뮤직비디오 티저 영상을 공개했다. 멤버 거의 전원이 어깨 또는 등을 드러내는 장면이 있고, 폴댄스 장면이 간간히 보이는 등 영상미는 그럭저럭 봐 줄 만한 수준이지만, 살짝 나오는 노래에 대해 "용형 노래가 그럼 그렇지 뭐" 라며 호불호가 갈렸다.

6월 13일 정오에 드디어 싱글 6집의 음원과 뮤직비디오가 공개되었다. 뮤직비디오를 보면 레이나는 폴을 타는 안무가 거의 없는데, 이는 안무 준비과정에서 레이나가 팔을 다쳐 안무 대부분에서 제외됐기 때문. 활동 당시는 완쾌되었지만 음악방송에서도 안무는 그대로 간다고 한다. 부상 중인 리지도 뮤직비디오에서 스탠딩 샷밖에 안나온다. 컴백 무대도 리지 없이 7인조로 활동. 아무래도 퍼포먼스인 폴댄스의 봉 설치 때문에 음악방송에선 매번 사전 녹화로 활동할 수 밖에 없었다.

레이나가 훗날 밝히기로는 이전 드럼이나 탭댄스는 인트로에만 쓰고 타이틀곡에는 안써서 아까웠다는 판단이 들어서 여기서는 아예 타이틀곡에 넣어버리기로 결정을 내리고 준비를 했다고 한다. 결과적으론 소득이 없었지만.....

6월 19일, 쇼챔피언 사전 녹화를 마치고 나나가 발을 헛딛어 무대에서 떨어져서 골반 부상을 당했다. 결국 나나도 제외하고 한동안 6인조로 활동하겠다고 한다. 이로써 <첫사랑> 앨범 준비기간 & 활동 1주일 동안 무려 3명이나 큰 부상을 당한 셈이다.[5] 그 외의 작은 부상들도 있었지만 작은 부상이라고 하기에도 불쌍할 수준으로 계속되는 멤버들의 부상에 팬들은 폴댄스는 무리였던 것 같다라며 한성수를 원망했다. 레이나도 봉들을 다 모아서 녹여버리고 싶다고 했으니 말 다했다..

결국 6인조 활동에서는 폴댄스를 포기하고 의자 등을 활용하여 안무를 재구성했고, 재즈 버전으로 편곡해 출연한 SBS 가요대전 MBC 가요대제전에서는 아예 무대를 새로 짰다.

이번 활동에선 다행히 <FLASHBACK>보단 음원 성적이 좋아졌지만 아쉽게도 아무런 성과 없이 활동이 끝났다.
[ 가사 보기 ]

ALL 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영 가은

Let`s Go
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로

첫사랑 잊을 수 없는 내 사랑
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

여보세요 이 한마디가 어려워
더는 안길 수 없겠죠 꿈 속에서 조차
다신 아프지 말고 행복해

지나간 추억이 아른거려
왜이리 바보 같은지 내 모습이

첫사랑 잊을 수 없는 내 사랑
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가

눈 감아봐 지금 이 순간
왜 이렇게 한심하게
어쩔 수 없이 행복하길 빌게요

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

2.2.1. 뮤직비디오

[MV] After School(애프터스쿨) _ First Love(첫사랑)

2.3. Dressing Room

"Dressing Room"에서는 신비로운 드레싱 룸 안에서 일어나는 고혹적인 여인의 유혹의 손길을 표현하였다. 그 안에서 몽환적이고 환상적인 분위기의 야릇한 옷 고르기가 펼쳐진다. 이번 앨범에서 기존의 애프터스쿨과 가장 닮은 곡으로 농염한 섹시함과 카리스마를 느낄 수 있다.
[ 가사 보기 ]

ALL 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영 가은

Changing life
왠지 날 이끄는

보일 듯 닿을 듯
In the night

가져 가져봐
그대 손이 닿는 대로
숨이 막히게 아슬아슬해
환상 보다 멋진 로맨스

아찔한 내 꿈의 주인공
짜릿해 내가 날 잃어도

더 깊이 빠져드는
In the night

가져 가져봐
그대 손이 닿는 대로
숨이 막히게 아슬아슬해
환상 보다 멋진 로맨스

가져 가져봐
그대 손이 닿는 대로
숨이 막히게 아슬아슬해
환상 보다 멋진 로맨스

2.4. Time`s Up

피아노 멜로디에 레이나의 시원한 보컬이 잘 어울리는 "Time's Up"은 시간을 거슬러 올라가 사랑했던 그 순간으로 돌아가고 싶다는 가사를 담고 있다. 특히 막내 가은의 강렬한 인트로에서는 어리다고만 생각했던 그녀의 성숙한 섹시미가 표현되어 앞으로 가은의 무한한 성장이 기대된다.
[ 가사 보기 ]

ALL 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영 가은

Hey girls

시간을 거슬러 갈 수 있다면
기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면

아직도 느낄 수 있니
바람이 전해 준 거야

길고 길어 긴 어제에 끝에
짧고 짧은 만남이라 해도

시간을 거슬러 갈 수 있다면 (Hey)
기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 (Hey)


Oh 일분 일초 울고 웃고 (Time goes by)
째깍 째깍 째깍 째깍
Time’s up

조금은 걱정됐나 봐
별들이 알려 준 거야

빌고 빌어 긴 어제에 끝에
아른 아른 꿈만 같다 해도

시간을 거슬러 갈 수 있다면 (Hey)
기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 (Hey)


Oh 일분 일초 울고 웃고 (Time goes by)
째깍 째깍 째깍 째깍
Time’s up

행복은 가고 내게 슬픔이 왔어
나 홀로 (홀로)

오늘도 Time’s up (Here we go)

시간을 거슬러 갈 수 있다면 (Hey)
기다려 줄게 약속해
추억을 거슬러 돌아 간다면 (Hey)


Oh 일분 일초 울고 웃고 (Time goes by)
째깍 째깍 째깍 째깍
Time’s up

2.5. Love Beat

마치 어디론가 빠져드는 듯한 인트로와 애프터스쿨 멤버들의 귀를 홀리는 목소리가 인상적인 "Love Beat"는 한 사람만을 위해 뛰는 심장을 표현하였다. 오렌지캬라멜과 작업했던 'east4a'가 애프터스쿨과 호흡을 맞춘 노래로 일렉트로닉의 중독성 있는 후렴이 귓가에 맴돈다.
[ 가사 보기 ]

ALL 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영 가은

돌고 또 돌아왔어 너에게 날

아무 생각 없이 뱉었던
헤어지자 했던 말 한번은

심장이 love beat

돌아와 줄래 다 내 잘못인데
그 마지막 독해 빠진 그 말

Oh 심장이 love beat

Ah ah ah you got my heartbeat too

Can’t we be sweethearts
Be my baby my one and only baby

미련도 버린 거니

아무 생각 없이 뱉었던
헤어지자 했던 말 한번은

심장이 love beat

돌아와 줄래 다 내 잘못인데
그 마지막 독해 빠진 그 말

Oh 심장이 love beat

Oh 다시 널 찾고 싶어 oh
Oh 널 사랑하고 싶어 oh

Ah ah ah you got my heartbeat too

2.6. 화장을 하다 울었어

가수 겸 프로듀서 계범주가 프로듀싱한 "화장을 하다 울었어"는 지난 5th Maxi Single에서 환상적인 호흡을 자랑하며 애프터스쿨의 가창력을 입증한 정아와 레이나를 위한 듀엣곡이다. 이 곡은 가슴 절절한 정아와 레이나의 보컬을 더욱 부각시키기 위하여 1년 가까운 세션 작업 과정을 거쳤고, 한 여자의 가슴 아픈 이별을 모두가 공감할 수 있도록 표현하였고, 쓰디쓴 사랑의 아픔을 눈물로 씻어내려 한다.
[ 가사 보기 ]

ALL 정아 레이나

책상에 앉아서 울었어

울어서 부은 내 두 눈에
미친 듯 울었어

3. 성적

3.1. 음반

가온 2013 25주차 앨범 주간 차트에서 11위로 진입

하지만 26주차에서 19위로 하락하였다.

27주차에서는 28위를 기록.

28주차에서 11위를 상승하여 17위까지 올라왔다. 그 후에는 24 > 50 > 72 > 73 > 차트아웃당했다.

3.2. 음원

타이틀 곡인 <첫사랑>은 멜론에서 추천버프를 받고 멜론 음원 일간차트 2위로 진입.

멜론 주간 차트에서는 11위로 진입 하여 14위로 내려 가 2주연속 20위내 진입.

다른 음악 사이트에서는 1위도 차지했었고, 2주 이상 10위에 머물러 있기도 했다.
전작인 < FLASHBACK> 보다는 괜찮은 음원 성적을 보였다.

3.3. 음악방송

음악방송에는 1위후보에 간신히 올라오는 것이 전부였다.

2013년 6월 23일, 레인보우와 씨스타와 함께 1위후보에 올랐지만 씨스타한테 패했다.[6]

4. 티저이미지

1차 티저이미지
파일:첫사랑_정아.jpg 정아 파일:첫사랑_나나.jpg 나나
파일:첫사랑_이영주연레이나.jpg 이영 주연 레이나 파일:첫사랑_리지가은.jpg 리지 가은
파일:첫사랑_유이.jpg 유이 파일:첫사랑_단체이미지.jpg 단체사진

2차 티저이미지
파일:첫사랑_정아2.jpg 정아 파일:첫사랑_주연.jpg 주연
파일:첫사랑_유이2.jpg 유이 파일:첫사랑_레이나.jpg 레이나
파일:첫사랑_나나2.jpg 나나 파일:첫사랑_리지.jpg 리지
파일:첫사랑_이영.jpg 이영 파일:첫사랑_가은.jpg 가은


[1] 타이틀 곡 포함해서 수록되어 있는 곡이 6곡이나 있음에도 싱글 6집이라고 한다... 그냥 미니로 내지 그랬니 [2] 각각 <Let`s Do It!>과 <Let`s Step Up>에 쓰였다. [3] 1차 티저 이미지를 보고 많은 사람들이 걸스힙합이라고 예상했으나, 티저가 공개되기 전에는 폴댄스를 예성하던 사람들도 꽤나 많았다. 여담으로 폴댄스는 2012년에 가인이 <피어나> 뮤직비디오에서 선보인 적 있다. 다만 무대에서 보여준 적은 없다. [4] 앨범 정보가 공개될 때 퍼포먼스가 폴댄스라는 사실도 같이 공개되었으나, 얼마 안가 폴댄스라는 내용이 삭제되었다. 아마도 위에서 언급한 페이스북 이벤트가 끝나지 않았는데 답이 공개되어 급히 수정한 듯. 그러나 모든 사이트가 수정된 것은 아니었다.(...) 역시 훌디 [5] 거기다가 이 셋 모두 오렌지 캬라멜. 이 셋은 애프터스쿨 휴식기 < FLASHBACK>과 <첫사랑> 사이에 가장 활동이 왕성했던 멤버들이다. [6] 음원점수가 1919점으로 레인보우를 이겼지만 SNS, 시청자사전투표는 레인보우와 씨스타에게 밀렸다.

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r265에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r265 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)