千年等一回
1. 개요
백사전을 소재로 한 1992년 드라마 신백낭자전기의 엔딩곡.대만의 가수 고승미가 불렀다.
2. 기타
역대 중화권 시청률 4위 드라마의 엔딩곡이라서 굉장히 유명하다.2019년 리메이크된 드라마 신백낭자전기에서는 여주인공을 맡은 쥐징이가 불렀으며 오프닝으로 사용되었다.
2020년 드라마 내하BOSS우여하에서 남자주인공 자오즈웨이가 어릴 때 많이 들은 노래라며 노래방에서 천년등일회를 부른다. #
2024년 상해위시 영시음악성전에서 잊지 못할 드라마 골든송으로 선정되었다.
2023년 항저우 아시안 게임 리그오브레전드 중국전에서 심판 입장후 선수들 입장전에 고승미 버전의 천년등일회가 흘러나왔다[1]. 수영 결승전 시작전에도 플레이되었다. 경기장 음악담당자는 항저우를 대표하는 곡[2]이라서 천년등일회를 플레이리스트에 넣었다고 한다.
3. 영상
고승미 버전
쥐징이 버전
조아지, SNH48 커버
펑티모 커버
푸징, 척연적 커버
4. 가사
|
千年等一回 等一回啊 천 년을 기다려온 한 번의 만남 千年等一回 我无悔啊 천 년을 기다려도 나는 후회하지 않아요 是谁在耳边说 爱我永不变 누가 내 귓가에 속삭이나요, 나를 영원히 사랑하겠다고 只为这一句 啊 단 한 마디를 위해 断肠也无怨 가슴 아파도 원망하지 않으리 雨心碎 风流泪哎 비는 마음을 부수고 바람은 눈물 흘리네 梦缠绵 情悠远哎 꿈이 깊이 얽히고, 사랑은 먼 곳에 있네 西湖的水 我的泪 서호의 물은 내 눈물이 되어 我情愿和你化作一团火焰 당신과 함께 하나의 불꽃이 되고 싶어요 啊 啊 啊 아, 아, 아 千年等一回 等一回啊 천 년을 기다려온 한 번의 만남 千年等一回 我无悔啊 천 년을 기다려도 나는 후회하지 않아요 雨心碎 风流泪哎 비는 마음을 부수고 바람은 눈물 흘리네 梦缠绵 情悠远哎 꿈이 깊이 얽히고, 사랑은 먼 곳에 있네 西湖的水 我的泪 서호의 물은 내 눈물이 되어 我情愿和你化作一团火焰 당신과 함께 하나의 불꽃이 되고 싶어요 啊 啊 啊 아, 아, 아 千年等一回 等一回啊 천 년을 기다려온 한 번의 만남 千年等一回 我无悔啊 천 년을 기다려도 나는 후회하지 않아요 千年等一回 等一回啊 천 년을 기다려온 한 번의 만남 |