| 프로필 | |
| 제목 |
チャイニーズドグマ (차이니즈 도그마) |
| 가수 | GUMI, IA |
| 작곡가 | 마사P |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2013년 10월 22일 |
[clearfix]
1. 개요
차이니즈 도그마는 마사P의 보컬로이드 오리지널 곡이다.참고로 도그마는 절대적 권위를 갖게 될 철학적 명제나 종교상의 진리를 의미하는데 이 곡의 제목 '차이니즈 도그마'를 풀어 쓰면 중국의 절대적 권위를 가질 명제라는 뜻이 된다.
2. 영상
|
| https://sp.nicovideo.jp/watch/sm22096723 |
|
| https://youtu.be/NTCs3ljteXY |
3. 가사
- 아랍어, 힌디어는 현 revision에서는 구글 번역인 상태다.
死人はびこる居住区域
사망자는 들끓는 거주 구역
全ての暗部の生まれの場所
모든 암부의 출생지
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
ラクライの
낙뢰의
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠 속에서 태어나기만
ついておいで
따라오렴
恨め恨めど乾くばかり
원망과 원망 같은 건 마를 뿐
血さえ温いと神に説いた
피마저 따뜻하다고 신에게 말했어
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
宣告を
선고를
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠속에서 태어나기만
ついておいで
따라와
世界は死んだ 自分でさえ わからない命は
세계는 죽었어 자신마저 모르는 생명은
闇に落ちるラクライは愛した君のため
어둠에 떨어진 낙뢰는 사랑했던 너를 위한
胸元に光る支配者の証
가슴 속에 빛나는 지배자의 증표
闇のある女に心を奪われた
어둠이 있는 여자에게 마음을 빼앗긴
性的な約束 ドグマの生き残り
성적인 약속 도그마의 생존
وتكمن عقيدة والذهب والذراع من الكلوردان
그리고 거짓말과 클로르 골드 팔의 교리
クロルデンの腕には金と嘘とドグマを
클로르데인[1]의 손에는 금과 거짓말과 도그마를
全て知っているクロルデンは
모든 것을 알고 있는 클로르데인은
生贄揃えて闇に帰る
제물을 갖추고 어둠으로 돌아가
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
ラクライの
낙뢰의
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠 속에서 태어나기만
死人の宴 自分でさえ わからない約束は
죽은 자의 연회 자신마저 모르는 약속은
闇に落ちるラクライは愛した君のため
어둠에 떨어진 낙뢰는 사랑했던 너를 위한
胸元に光る支配者の証
가슴 속에 빛나는 지배자의 증표
闇のある女に心を奪われた
어둠이 있는 여자에게 마음을 빼앗긴
性的な約束 ドグマの生き残り
성적인 약속 도그마의 생존
사망자는 들끓는 거주 구역
全ての暗部の生まれの場所
모든 암부의 출생지
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
ラクライの
낙뢰의
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠 속에서 태어나기만
ついておいで
따라오렴
恨め恨めど乾くばかり
원망과 원망 같은 건 마를 뿐
血さえ温いと神に説いた
피마저 따뜻하다고 신에게 말했어
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
宣告を
선고를
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠속에서 태어나기만
ついておいで
따라와
世界は死んだ 自分でさえ わからない命は
세계는 죽었어 자신마저 모르는 생명은
闇に落ちるラクライは愛した君のため
어둠에 떨어진 낙뢰는 사랑했던 너를 위한
胸元に光る支配者の証
가슴 속에 빛나는 지배자의 증표
闇のある女に心を奪われた
어둠이 있는 여자에게 마음을 빼앗긴
性的な約束 ドグマの生き残り
성적인 약속 도그마의 생존
وتكمن عقيدة والذهب والذراع من الكلوردان
그리고 거짓말과 클로르 골드 팔의 교리
クロルデンの腕には金と嘘とドグマを
클로르데인[1]의 손에는 금과 거짓말과 도그마를
全て知っているクロルデンは
모든 것을 알고 있는 클로르데인은
生贄揃えて闇に帰る
제물을 갖추고 어둠으로 돌아가
मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
나는 내 인생에서 당신을 기억해
ラクライの
낙뢰의
أنا خداع شي ولد في الظلام
나는시는 어둠 속에서 태어나기만
死人の宴 自分でさえ わからない約束は
죽은 자의 연회 자신마저 모르는 약속은
闇に落ちるラクライは愛した君のため
어둠에 떨어진 낙뢰는 사랑했던 너를 위한
胸元に光る支配者の証
가슴 속에 빛나는 지배자의 증표
闇のある女に心を奪われた
어둠이 있는 여자에게 마음을 빼앗긴
性的な約束 ドグマの生き残り
성적인 약속 도그마의 생존
[1]
Chlordane. 염소계 유기살충제 및 곰팡이를 죽이는 약.